en to af translation catalogue (48 entries)

en: Acetic Acid
af: Asynsuur/Etanoësuur

en: Acetone
af: Asetoon/Propanoësuur

en: Cyclobutane
af: Siklobutaan

en: Dimethyl Ether
af: Dimetiel-eter

en: Ethanal
af: Etanoon

en: Ethane
af: Etaan

en: Ethanol
af: Etanol

en: Ethylene
af: Eteen

en: Glycerin
af: Gliserien

en: Lactic Acid
af: Melksuur

en: Methanal
af: Metoon

en: Methane
af: Metaan

en: Methanol
af: Metanol

en: Propanal
af: Propanoon

en: Propylene
af: Propeen

en: Pyran
af: Piraan

en: Trans Butylen
af: Transbuteen

en: Could not show link
af: Kon nie skakel wys nie

en: Time
af: Tyd

note: Note that this assumes the default style is plain.
en: Score
af: Telling

en: New Game
af: Nuwe spel

en: Name
af: Spel

note: Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Error
af: Fout

en: Couldn't find level sequence description.
af: Kon nie vlakvolgordebeskrywing vind nie.

en: No level found.
af: Geen vlak gevind nie.

en: Found level '%s' in: %s
af: Vlak '%s' gevind in: %s

en: A puzzle game about atoms and molecules
af: 'n Legkaartspeletjie oor atome en molekules

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
af: Baie geluk! Al die Atomix-vlakke is voltooi.

en: Couldn't find at least one level.
af: Kon nie eers een vlak vind nie.

en: Do you want to finish the game?
af: Wil u die spel beëindig?

note: create statistics frame
en: Statistics
af: Statistiek

en: Level:
af: Vlak:

en: Molecule:
af: Molekule:

en: Formula:
af: Formule:

en: Score:
af: Telling:

en: Time:
af: Tyd:

en: _Game
af: _Spel

en: _Help
af: _Hulp

en: End Game
af: Beëindig spel

en: Skip Level
af: Slaan vlak oor

en: Reset Level
af: Begin vlak oor

en: _Pause Game
af: _Stop spel tydelik

en: _Continue Game
af: _Gaan voort met spel

en: _Scores...
af: _Punte...

en: About
af: Aangaande

en: No themes found.
af: Geen temas gevind nie.

en: Found theme '%s' in: %s
af: Tema '%s' gevind in: %s

en: Molecule puzzle game
af: Molekulêre legkaartspeletjie
