Atomix (GNOME 2.14) - en to bn translation catalogue (58 entries)

en: Acetic Acid
bn: অ্যাসিটিক এসিড

en: Acetone
bn: অ্যাসিটোন

en: Butanol
bn: বিউটানল

en: Cyclobutane
bn: সাইক্লোবিউটেন

en: Dimethyl Ether
bn: ডাইমিথাইল ইথার

en: Ethanal
bn: ইথানাল

en: Ethane
bn: ইথেন

en: Ethanol
bn: ইথানল

en: Ethylene
bn: ইথিলিন

en: Glycerin
bn: গ্লিসারিন

en: Lactic Acid
bn: ল্যাকটিক এসিড

en: Methanal
bn: মিথানাল

en: Methane
bn: মিথেন

en: Methanol
bn: মিথানল

en: Propanal
bn: প্রোপানাল

en: Propylene
bn: প্রোপিলিন

en: Pyran
bn: পাইরিন

en: Trans Butylen
bn: ট্রান্স বিউটিলিন

en: Water
bn: পানি

en: Continue paused game
bn: স্থগিতকৃত খেলা পুনরায় চালু করো

en: End a game
bn: খেলা শেষ করো

en: Pause the running game
bn: চলমান খেলাকে স্থগিত করো

en: Reset level
bn: দক্ষতা স্তর রিসেট করো

en: Restores start situation
bn: খেলা আরম্ভের অবস্থায় ফিরে যায়

en: Set preferences
bn: পছন্দ নির্ধারণ করুন

en: Skip _level
bn: দক্ষতা স্তর এড়িয়ে যাও (_স)

en: Skip the current level
bn: বর্তমান দক্ষতা স্তর এড়িয়ে যাও

en: Start a new game
bn: নতুন খেলা আরম্ভ করো

en: Undo the last move
bn: সর্বশেষ চাল বাতিল করো

en: View highscores
bn: সেরা স্কোরগুলো প্রদর্শন করো

en: _Continue game
bn: খেলা চালিয়ে যাও (_চ)

en: _End Game
bn: খেলা শেষ করো (_শ)

en: _Game
bn: খেলা (_খ)

note: submenu name="Edit" _label="_Edit"> <menuitem name="EditPreferences" verb=""/> </submenu
en: _Help
bn: সহায়িকা (_স)

en: _New Game
bn: নতুন খেলা (_ন)

en: _Pause game
bn: খেলা স্থগিত করো (_স)

en: _Preferences ...
bn: পছন্দ ... (_প)

en: _Scores ...
bn: স্কোর ... (_ক)

en: _Undo move
bn: চাল বাতিল করো (_ব)

en: Couldn't find level sequence description.
bn: দক্ষতা স্তরের ক্রম সংক্রান্ত বর্ণনা পাওয়া যায় নি।

en: No level found.
bn: কোন দক্ষতা স্তর পাওয়া যায় নি।

en: Found level '%s' in: %s
bn: '%s' দক্ষতা স্তরকে এখানে পাওয়া গিয়েছে: %s

en: You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
bn: আপনি এখনো কোন স্কোর করতে পারেন নি।  ফিরে আসার পূর্বে আরো কিছু খেলে নিন!

en: A puzzle game about atoms and molecules
bn: অণু পরমাণুর ধাঁধা

en: Atomix
bn: অ্যাটোমিক্স

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
bn: অভিনন্দন! আপনি অ্যাটোমিক্স-এর সবগুলো দক্ষতা স্তর অতিক্রম করেছেন।

en: Couldn't find at least one level.
bn: কমপক্ষে একটি দক্ষতা স্তর পাওয়া যায় নি।

en: Do you want to finish the game?
bn: আপনি কি খেলা শেষ করতে চান?

note: create statistics frame
en: Statistics
bn: পরিসংখ্যান

en: Level:
bn: দক্ষতা স্তর:

en: Molecule:
bn: অণু:

en: Formula:
bn: রাসায়নিক সূত্র:

en: Score:
bn: স্কোর:

en: Time:
bn: অতিক্রান্ত সময়:

en: Couldn't find file: %s
bn: এই ফাইলটি পাওয়া যায় নি: %s

en: No themes found.
bn: কোন থিম পাওয়া যায় নি।

en: Found theme '%s' in: %s
bn: '%s' থিম-কে এখানে পাওয়া গিয়েছে: %s

en: Molecule puzzle game
bn: পদার্থের অণু নিয়ে ধাঁধার খেলা
