el - en to el translation catalogue (41 entries)

en: Build molecules out of single atoms
el: Συνθέσετε μόρια από απλά άτομα

en: Atomix is a puzzle game where your goal is to assemble molecules from compound atoms by moving them on the playfield. However, atoms don’t just move wherever you want to move them to, they slide until they hit either a wall or another atom.
el: Το Atomix είναι ένα παιχνίδι γρίφου όπου ο στόχος είναι η σύνθεση μορίων από ενώσεις ατόμων μετακινώντας τα στο πεδίο του παιχνιδιού. Τα άτομα δεν μετακινούνται σε οποιαδήποτε θέση, αλλά ολισθαίνουν μέχρι να χτυπήσουν είτε ένα τοίχο είτε ένα άλλο άτομο.

en: Try to build the molecules as fast as you can on each level to earn a higher score.
el: Δοκιμάστε να συνθέσετε τα μόρια όσο γρήγορα μπορείτε σε κάθε επίπεδο για να κερδίσετε μεγαλύτερη βαθμολογία.

en: Molecule puzzle game
el: Παιχνίδι γρίφου με μόρια

en: A puzzle game about atoms and molecules
el: Ένα παιχνίδι γρίφου με άτομα και μόρια

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: GNOME;game;logic;puzzle;atoms;molecules;sokoban;
el: GNOME;παιχνίδι;λογική;γρίφος;άτομα;μόρια;sokoban;

en: Acetic Acid
el: Οξικό οξύ

en: Acetone
el: Ακετόνη

en: Butanol
el: Βουτανόλη

en: Cyclobutane
el: Κυκλοβουτάνιο

en: Dimethyl Ether
el: Διμεθυλαιθέρας

en: Ethanal
el: Αιθανάλη

en: Ethane
el: Αιθάνιο

en: Ethanol
el: Αιθανόλη

en: Ethylene
el: Αιθυλένιο

en: Glycerin
el: Γλυκερίνη

en: Lactic Acid
el: Γαλακτικό οξύ

en: Methanal
el: Μεθανάλη

en: Methane
el: Μεθάνιο

en: Methanol
el: Μεθανόλη

en: Propanal
el: Προπανάλη

en: Propylene
el: Προπυλένιο

en: Pyran
el: Πυρράνιο

en: Trans Butylen
el: Τρανς Βουτυλένιο

en: Water
el: Νερό

en: Level:
el: Επίπεδο:

en: Molecule:
el: Μόριο:

en: Formula:
el: Τύπος:

en: Score:
el: Βαθμολογία:

en: Time:
el: Χρόνος:

en: empty
el: κενό

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: New Game
el: Νέο παιxνίδι

en: Pause/Continue Game
el: Παύση/Συνέχεια παιχνιδιού

en: End Game
el: Τερματισμός παιχνιδιού

en: Skip Level
el: Παράκαμψη επιπέδου

en: Reset Level
el: Επαναφορά επιπέδου

en: Undo Move
el: Αναίρεση κίνησης

en: About Atomix
el: Περί Atomix

en: Guide the atoms through the maze to form molecules. Click, or use the arrow keys and Enter, to select an atom and move it. Be careful, though: an atom keeps moving until it hits a wall.
el: Οδηγήστε τα άτομα μέσα στο λαβύρινθο για να σχηματίσουν μόρια. Κάντε κλικ ή χρησιμοποιήστε τα βελάκια και πατήστε Enter, για να επιλέξετε ένα άτομο και να το μετακινήσετε. Να προσέχετε όμως: ένα άτομο συνεχίζει να κινείται μέχρι να χτυπήσει έναν τοίχο.

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
el: Συγχαρητήρια! Έχετε τερματίσει όλα τα επίπεδα του Atomix.
