atomix-master-po-gl-109374 - en to gl translation catalogue (48 entries)

en: Acetic Acid
gl: Ácido acético

en: Acetone
gl: Acetona

en: Cyclobutane
gl: Ciclobutano

en: Dimethyl Ether
gl: Dimetil-éter

en: Ethanal
gl: Etanal

en: Ethane
gl: Etano

en: Ethanol
gl: Etanol

en: Ethylene
gl: Etileno

en: Glycerin
gl: Glicerina

en: Lactic Acid
gl: Ácido láctico

en: Methanal
gl: Metanal

en: Methane
gl: Metano

en: Methanol
gl: Metanol

en: Propylene
gl: Propileno

en: Pyran
gl: Pirano

en: Trans Butylen
gl: Transbutileno

en: Water
gl: Auga

en: Could not show link
gl: Non foi posíble mostrar a ligazón

en: Time
gl: Tempo

note: Note that this assumes the default style is plain.
en: Score
gl: Puntuación

en: New Game
gl: Xogo novo

en: Name
gl: Nome

note: Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Error
gl: Erro

en: Couldn't find level sequence description.
gl: Non se puido atopar a descrición da secuencia de nivel.

en: No level found.
gl: Non se atopou o nivel.

en: Found level '%s' in: %s
gl: Atopouse un nivel '%s' en: %s

en: A puzzle game about atoms and molecules
gl: Un xogo de crebacabezas sobre átomos e moléculas

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
gl: Noraboa! Acabaches todos os niveis de Atomix.

en: Couldn't find at least one level.
gl: Non se puido atopar nin sequera un nivel.

en: Do you want to finish the game?
gl: Queres rematar o xogo?

note: create statistics frame
en: Statistics
gl: Estatísticas

en: Level:
gl: Nivel:

en: Molecule:
gl: Molécula:

en: Formula:
gl: Fórmula:

en: Score:
gl: Puntuación:

en: Time:
gl: Tempo:

en: _Game
gl: _Xogo

en: _Help
gl: _Axuda

en: End Game
gl: Finalizar xogo

en: Skip Level
gl: Saltar nivel

en: Reset Level
gl: Reiniciar nivel

en: _Pause Game
gl: _Pausar xogo

en: _Continue Game
gl: _Continuar xogo

en: _Scores...
gl: _Puntuacións…

en: About
gl: Sobre

en: No themes found.
gl: Non se atoparon os temas.

en: Found theme '%s' in: %s
gl: Atopouse un tema '%s' en: %s

en: Molecule puzzle game
gl: Crebacabezas con moléculas
