atomix master - en to id translation catalogue (38 entries)

en: Build molecules out of single atoms
id: Bangun molekul dari atom-atom tunggal

en: Atomix is a puzzle game where your goal is to assemble molecules from compound atoms by moving them on the playfield. However, atoms don’t just move wherever you want to move them to, they slide until they hit either a wall or another atom.
id: Atomix adalah permainan teka-teki dimana sasaran Anda adalah merakit molekul dari atom kompon dengan memindah mereka pada bidang permainan. Namun atom-atom tidak sekedar bergerak ke manapun Anda mau memindah mereka, mereka meluncur sampai menabrak tembok atau atom lain.

en: Try to build the molecules as fast as you can on each level to earn a higher score.
id: Cobalah membangun molekul secepat mungkin pada setiap tingkat untuk mendapatkan skor lebih tinggi.

en: Molecule puzzle game
id: Permainan teka-teki molekul

en: A puzzle game about atoms and molecules
id: Teka-teki tentang atom dan molekul

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: GNOME;game;logic;puzzle;atoms;molecules;sokoban;
id: GNOME;permainan;logika;teka-teki;atom;molekul;sokoban;

en: Acetic Acid
id: Asam Asetat

en: Acetone
id: Aseton

en: Cyclobutane
id: Siklobutana

en: Dimethyl Ether
id: Dimetil Eter

en: Ethanal
id: Etanal

en: Ethane
id: Etana

en: Ethanol
id: Etanol

en: Ethylene
id: Etilen

en: Glycerin
id: Gliserin

en: Lactic Acid
id: Asam Laktat

en: Methanal
id: Metanal

en: Methane
id: Metana

en: Methanol
id: Metanol

en: Propylene
id: Propilen

en: Trans Butylen
id: Trans Butilen

en: Water
id: Air

en: Level:
id: Tingkat:

en: Molecule:
id: Molekul:

en: Formula:
id: Rumus:

en: Score:
id: Nilai:

en: Time:
id: Waktu:

en: empty
id: kosong

en: Statistics
id: Statistik

en: New Game
id: Permainan Baru

en: Pause/Continue Game
id: Jeda/Lanjutkan Permainan

en: End Game
id: Akhiri Permainan

en: Skip Level
id: Lewati Tingkat

en: Reset Level
id: Tata Ulang Tingkat

en: Undo Move
id: Batalkan Langkah

en: About Atomix
id: Tentang Atomix

en: Guide the atoms through the maze to form molecules. Click, or use the arrow keys and Enter, to select an atom and move it. Be careful, though: an atom keeps moving until it hits a wall.
id: Pandu atom-atom melalui labirin untuk membentuk molekul. Klik atau gunakan tombol panah dan Enter untuk memilih sebuah atom dan menggerakkannya. Tapi hati-hatilah: sebuah atom akan terus bergerak sampai menabrak tembok.

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
id: Selamat! Anda telah menyelesaikan semua tingkat Atomix.
