mk - en to mk translation catalogue (57 entries)

en: Acetic Acid
mk: Оцетна киселина

en: Acetone
mk: Ацетон

en: Butanol
mk: Бутанол

en: Cyclobutane
mk: Циклобутан

en: Dimethyl Ether
mk: Диметил етер

en: Ethanal
mk: Етанал

en: Ethane
mk: Етан

en: Ethanol
mk: Етанол

en: Ethylene
mk: Етилен

en: Glycerin
mk: Глицерин

en: Lactic Acid
mk: Млечна киселина

en: Methanal
mk: Метанал

en: Methane
mk: Метан

en: Methanol
mk: Метанол

en: Propanal
mk: Пропанал

en: Propylene
mk: Пропилен

en: Pyran
mk: Пиран

en: Trans Butylen
mk: Транс бутилен

en: Water
mk: Вода

en: Continue paused game
mk: Продолжи со паузираната игра

en: End a game
mk: Крај на играта

en: Pause the running game
mk: Паузирај ја вклучената игра

en: Reset level
mk: Ресетирај ниво

en: Restores start situation
mk: Ја обновува почетната ситуација

en: Set preferences
mk: Постави преференци

en: Skip _level
mk: Прескокни _ниво

en: Skip the current level
mk: Прескокни го тековното ниво

en: Start a new game
mk: Започни нова игра

en: Undo the last move
mk: Врати на последниот потег

en: View highscores
mk: Види најдобри резултати

en: _Continue game
mk: _Продолжи ја играта

en: _End Game
mk: _Прекини игра

en: _Game
mk: _Игра

note: submenu name="Edit" _label="_Edit"> <menuitem name="EditPreferences" verb=""/> </submenu
en: _Help
mk: _Помош

en: _New Game
mk: _Нова игра

en: _Pause game
mk: _Паузирај игра

en: _Preferences ...
mk: _Преференци ...

en: _Scores ...
mk: _Резултати ...

en: _Undo move
mk: _Врати потег

en: Couldn't find level sequence description.
mk: Не може да го најде описот на секвенциите на нивото

en: No level found.
mk: Ниедно ниво пронајдено

en: Found level '%s' in: %s
mk: Пронајдено ниво '%s' во: %s

en: You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
mk: Немате постигнато бодови се уште. Поиграјте малку и вратете се!

en: A puzzle game about atoms and molecules
mk: Мисловна игра за атоми и молекули

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
mk: Честитки! Ги поминавте сите нивоа на Atomix.

en: Couldn't find at least one level.
mk: Не може да најде барем едно ниво.

en: Do you want to finish the game?
mk: Дали сакате да ја завршите играта?

note: create statistics frame
en: Statistics
mk: Статистики

en: Level:
mk: Ниво:

en: Molecule:
mk: Молекули:

en: Formula:
mk: Формула:

en: Score:
mk: Резултат:

en: Time:
mk: Време:

en: Couldn't find file: %s
mk: Не може да пронајде датотека: %s

en: No themes found.
mk: Не е пронајдена тема.

en: Found theme '%s' in: %s
mk: Пронајдени теми '%s' во: %s

en: Molecule puzzle game
mk: Мисловна игра со молекули
