en to ne translation catalogue (41 entries)

en: Atomix
ne: एटोमिक्स

en: Build molecules out of single atoms
ne: एकल परमाणुबाट अणु निर्माण गर्नुहोस्

en: Atomix is a puzzle game where your goal is to assemble molecules from compound atoms by moving them on the playfield. However, atoms don’t just move wherever you want to move them to, they slide until they hit either a wall or another atom.
ne: एटोमिक्स एउटा पजल खेल हो जहाँ तपाईंको लक्ष्य अणुहरूलाई खेल मैदानमा सारेर यौगिक परमाणुबाट अणुहरू एकत्रित गर्नु हो। तथापि, परमाणुहरू तपाईँले जहाँ सार्न चाहनुहुन्छ त्यहीं सर्दैनन्, तिनीहरू भित्ता वा कुनै परमाणुमा नहिर्काएसम्म स्लाइड हुन्छन्।

en: Try to build the molecules as fast as you can on each level to earn a higher score.
ne: उच्च प्राप्ताङ्क प्राप्त गर्न तपाईँले प्रत्येक तहमा सकेसम्म छिटो अणुहरू निर्माण गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Molecule puzzle game
ne: अणु पजल खेल

en: A puzzle game about atoms and molecules
ne: परमाणु र अणुको बारेमा एउटा पजल खेल

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: GNOME;game;logic;puzzle;atoms;molecules;sokoban;
ne: जिनोम;खेल;तर्क;पजल;परमाणु;अणु;सोकोबान;

en: Acetic Acid
ne: एसेटिक एसिड

en: Acetone
ne: एसिटोन

en: Butanol
ne: बुतानोल

en: Cyclobutane
ne: साइक्लोब्युटेन

en: Dimethyl Ether
ne: डिमिथेल ईथर

en: Ethanal
ne: इथानल

en: Ethane
ne: इथेन

en: Ethanol
ne: इथेनोल

en: Ethylene
ne: इथाइलिन

en: Glycerin
ne: ग्लिसिरिन

en: Lactic Acid
ne: ल्याक्टिक एसिड

en: Methanal
ne: मेथानल

en: Methane
ne: मिथेन

en: Methanol
ne: मिथेनोल

en: Propanal
ne: प्रोपेनल

en: Propylene
ne: प्रोपाइलेन

en: Trans Butylen
ne: ट्रान्स ब्युटिलेन

en: Water
ne: पानी

en: Level:
ne: तह:

en: Molecule:
ne: अणु:

en: Formula:
ne: सूत्र:

en: Score:
ne: प्राप्ताङ्क:

en: Time:
ne: समय:

en: empty
ne: खाली

en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

en: New Game
ne: नयाँ खेल

en: Pause/Continue Game
ne: खेल पज गर्नुहोस्/जारी राख्नुहोस्

en: End Game
ne: खेल अन्त्य गर्नुहोस्

en: Skip Level
ne: फड्काउनुहोस्

en: Reset Level
ne: स्तर रिसेट गर्नुहोस्

en: Undo Move
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

en: About Atomix
ne: एटोमिक्सका बारेमा

en: Guide the atoms through the maze to form molecules. Click, or use the arrow keys and Enter, to select an atom and move it. Be careful, though: an atom keeps moving until it hits a wall.
ne: अणु हरू बनाउन परमाणुलाई भूलभुलैयामा डोऱ्याउनुहोस्। परमाणु चयन गर्न र सार्नका लागि, वाण कुञ्जी हरू क्लिक गर्नुहोस् वा प्रयोग गर्नुहोस् र प्रविष्ट गर्नुहोस् । तथापि, होसियार हुनुहोस्: परमाणुले भित्तामा नहिर्काएसम्म चलहल गरिरहन्छ।.

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
ne: बधाइ छ! तपाईँले सबै एटोमिक्स स्तर समाप्त गर्नुभयो ।
