atomix HEAD - en to vi translation catalogue (56 entries)

en: Acetic Acid
vi: Axit axetic

en: Acetone
vi: Axetôn

en: Butanol
vi: Butanola

en: Cyclobutane
vi: Xiclôbutan

en: Dimethyl Ether
vi: Ête metyla đôi

en: Ethanal
vi: Etanan

en: Ethane
vi: Etan

en: Ethanol
vi: Etanola

en: Ethylene
vi: Etylen

en: Glycerin
vi: Glyxerin

en: Lactic Acid
vi: Acit lactic

en: Methanal
vi: Metanan

en: Methane
vi: Metan

en: Methanol
vi: Metanola

en: Propanal
vi: Prôpanan

en: Propylene
vi: Prôpylen

en: Trans Butylen
vi: Butylen qua

en: Water
vi: Nước

en: Continue paused game
vi: Tiếp tục chơi

en: End a game
vi: Kết thúc trò chơi

en: Pause the running game
vi: Tạm dừng trò chơi

en: Reset level
vi: Đặt lại cấp độ

en: Restores start situation
vi: Phục hồi vị trí ban đầu

en: Set preferences
vi: Thiết lập thông số

en: Skip _level
vi: Bỏ qua _cấp độ

en: Skip the current level
vi: Bỏ qua cấp độ này

en: Start a new game
vi: Bắt đầu chơi

en: Undo the last move
vi: Hoàn lại lần đi cuối

en: View highscores
vi: Xem điểm cao

en: _Continue game
vi: _Tiếp tục chơi

en: _End Game
vi: _Kết thúc trò chơi

en: _Game
vi: _Trò chơi

note: submenu name="Edit" _label="_Edit"> <menuitem name="EditPreferences" verb=""/> </submenu
en: _Help
vi: Trợ _giúp

en: _New Game
vi: Trò chơi _mới

en: _Pause game
vi: Tạm _dừng trò chơi

en: _Preferences ...
vi: _Thông số...

en: _Scores ...
vi: Đ_iểm...

en: _Undo move
vi: _Hoàn lại nước đi

en: Couldn't find level sequence description.
vi: Không thể tìm chuỗi mô tả cấp độ.

en: No level found.
vi: Không tìm thấy cấp độ.

en: Found level '%s' in: %s
vi: Tìm thấy cấp độ « %s » trong: %s

en: You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
vi: Bạn chưa được điểm nào. Chơi nữa nhé trước khi trở về!

en: A puzzle game about atoms and molecules
vi: Trò chơi trí tuệ về nguyên tử và phân tử

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
vi: Xin chúc mừng! Bạn đã hoàn tất mọi cấp độ của Atomix.

en: Couldn't find at least one level.
vi: Không thể tìm thấy cấp độ nào cả.

en: Do you want to finish the game?
vi: Bạn có muốn hoàn tất trò chơi không?

note: create statistics frame
en: Statistics
vi: Thống kê

en: Level:
vi: Cấp độ:

en: Molecule:
vi: Phân tử:

en: Formula:
vi: Công thức:

en: Score:
vi: Điểm:

en: Time:
vi: Thời gian:

en: Couldn't find file: %s
vi: Không thể tìm tập tin: %s

en: No themes found.
vi: Không tìm thấy sắc thái.

en: Found theme '%s' in: %s
vi: Tìm thấy sắc thái « %s » trong: %s

en: Molecule puzzle game
vi: Trò chơi trí tuệ về phân tử
