atomix-game 0.9.1 - en to az translation catalogue (44 entries)

en: Continue paused game
az: Oyuna davam et

en: E_xit
az: Ç_ıx

en: End a game
az: Oyunu qurtar

en: Exit game
az: Oyundan Çıx

en: Pause the running game
az: Oyuna fasilə ver

en: Reset level
az: Səviyyəni sıfırla

en: Restores start situation
az: Başlama vəziyyətini geri alar

en: Set preferences
az: Seçənəkləri dəyişdir

en: Skip _level
az: _Səviyyəni keç

en: Skip the current level
az: Səviyyəni keç

en: Start a new game
az: Yeni oyun başlat

en: Undo the last move
az: Axırıncı gedişi qaytar

en: View game credits
az: Proqram müəllifləri haqqında

en: View highscores
az: Ən yüksək xalları toplayanları göstər

en: _About
az: _Haqqında

en: _Continue game
az: Oyuna _Davam Et

en: _Edit
az: _Düzəlt

en: _End Game
az: Oyunu Qu_rtar

en: _Game
az: _Oyun

en: _Help
az: _Yardım

en: _New Game
az: _Yeni Oyun

en: _Pause game
az: Oyuna _fasilə ver

en: _Preferences ...
az: _Seçənəklər...

en: _Scores ...
az: _Xallar...

en: _Undo move
az: Gedişi _qaytar

en: Couldn't find level sequence description.
az: Səviyə ardıcıllıq təsvirini tapa bilmədim.

en: No level found.
az: Səviyyə tapılmadı.

en: Found level '%s' in: %s
az: '%s' səviyyəsini %s-da tapdım

en: Atomix
az: Atomiks

en: Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke
az: Müəllif Hüququ (C) 1999-2002 Jens Finke

en: A mind game about atoms and molecules.
az: Molekullar və atomlar haqqında ağıl oyunu

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
az: Təbriklər! Bütün atomiks səviyyələrini uğurla keçdiniz.

en: Couldn't find at least one level.
az: Ən az bir səviyyəni tapa bilmədim!

en: Do you want to finish the game?
az: Həqiqətən də bu oyundan çıxmaq istəyirsiniz?

en: Couldn't create directory: %s
az: Cərgəni yarada bilmədim : %s

note: create statistics frame
en: Statistics
az: Statistikalar

en: Level:
az: Səviyyə:

en: Molecule:
az: Molekul:

en: Score:
az: Xal:

en: Time:
az: Vaxt:

en: Couldn't find file: %s
az: Faylı tapa bilmədim: %s

en: No themes found.
az: Heç örtük yoxdur.

en: Found theme '%s' in: %s
az: '%s' örtüyünü %s-da tapdım

en: Molecule mind game
az: Molekul ağıl oyunu
