atomix HEAD - en to sq translation catalogue (47 entries)

en: Acetic Acid
sq: Acid Acetik

en: Ethylene
sq: Etilene

en: Glycerin
sq: Glicerinë

en: Lactic Acid
sq: Acid Lactic

en: Methanal
sq: Metanal

en: Methane
sq: Metane

en: Methanol
sq: Metanol

en: Propylene
sq: Propilene

en: Trans Butylen
sq: Trans Butilen

en: Water
sq: Ujë

en: Continue paused game
sq: Vazhdo lojën e ndërprerë

en: End a game
sq: Përfundo lojën

en: Pause the running game
sq: Pusho lojën aktuale

en: Reset level
sq: Rinis nivelin

en: Restores start situation
sq: Rivendos gjëndjen fillestare

en: Set preferences
sq: Përcakto preferimet

en: Skip _level
sq: Kapërce _nivelin

en: Skip the current level
sq: Kapërcen nivelin aktual

en: Start a new game
sq: Fillo një lojë të re

en: Undo the last move
sq: Anullo lëvizjen e fundit

en: View highscores
sq: Shiko pikët më të larta

en: _Continue game
sq: _Vazhdo lojën

en: _End Game
sq: _Përfundo lojën

en: _Game
sq: _Loja

note: submenu name="Edit" _label="_Edit"> <menuitem name="EditPreferences" verb=""/> </submenu
en: _Help
sq: _Ndihmë

en: _New Game
sq: _Lojë e re

en: _Pause game
sq: _Pezullo lojën

en: _Preferences ...
sq: _Preferime ...

en: _Scores ...
sq: _Pikët ...

en: _Undo move
sq: _Anullo lëvizjen

en: Couldn't find level sequence description.
sq: E pamundur gjetja e përshkrimit të sekuencës së nivelit.

en: No level found.
sq: Nuk u gjet asnjë nivel.

en: Found level '%s' in: %s
sq: U gjet niveli '%s' në: %s

en: You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
sq: Nuk ke fituar akoma asnjë pikë. Luaj edhe pak para se të kthehesh përsëri!

en: A puzzle game about atoms and molecules
sq: Një ushtrim-lojë truri mbi atomet dhe molekulat

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
sq: Ju lumtë! Sapo përfunduat të gjithë nivelet e Atomix.

en: Couldn't find at least one level.
sq: Nuk arrij të gjej të paktën një nivel.

en: Do you want to finish the game?
sq: Dëshironi të përfundoni lojën?

note: create statistics frame
en: Statistics
sq: Statistikat

en: Level:
sq: Niveli:

en: Molecule:
sq: Molekula:

en: Score:
sq: Pikë:

en: Time:
sq: Kohëzgjatja:

en: Couldn't find file: %s
sq: E pamundur gjetja e file: %s

en: No themes found.
sq: Nuk u gjet asnjë temë.

en: Found theme '%s' in: %s
sq: U gjet tema '%s' në: %s

en: Molecule puzzle game
sq: Loja e molekulave
