en to en_GB translation catalogue (18 entries)

note: (itstool) path: info/desc
en: How to customize the author, color, style or icon of an annotation.
en_GB: How to customise the author, colour, style or icon of an annotation.

note: (itstool) path: page/title
en: Customize annotations
en_GB: Customise annotations

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui>Annotation Properties</gui> window, you can change the author, color, style and icon of your note.
en_GB: In the <gui>Annotation Properties</gui> window, you can change the author, colour, style and icon of your note.

note: (itstool) path: info/desc
en: How to create and customize annotations.
en_GB: How to create and customise annotations.

note: (itstool) path: info/desc
en: Inverting the colors can make it easier to read some text.
en_GB: Inverting the colours can make it easier to read some text.

note: (itstool) path: page/title
en: Invert colors on a page
en_GB: Invert colours on a page

note: (itstool) path: page/title
en: License
en_GB: Licence

note: (itstool) path: page/p
en: This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
en_GB: This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported licence.

note: (itstool) path: item/p
en: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.
en_GB: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible licence.

note: (itstool) path: page/p
en: For the full text of the license, see the <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.
en_GB: For the full text of the licence, see the <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License
en_GB: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
en_GB: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Licence

note: (itstool) path: page/p
en: If you try to open a document of a format that Atril does not recognize, you will get an "Unable to open document" error message. Click <gui>Close</gui> to return to<app>Atril</app> window.
en_GB: If you try to open a document of a format that Atril does not recognise, you will get an "Unable to open document" error message. Click <gui>Close</gui> to return to<app>Atril</app> window.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>. In the <gui>Open Document</gui> dialog, choose the file which you wish to open, and click <gui>Open</gui>. The file will open in a new window.
en_GB: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>. In the <gui>Open Document</gui> dialogue, choose the file which you wish to open, and click <gui>Open</gui>. The file will open in a new window.

note: (itstool) path: td/p
en: Rotate the pages 90 degrees counter-clockwise.
en_GB: Rotate the pages 90 degrees anti-clockwise.

note: (itstool) path: page/p
en: Adding the line <em>\synctex=1</em> in the preamble of your TeX file will trigger synchronization with SyncTeX.
en_GB: Adding the line <em>\synctex=1</em> in the preamble of your TeX file will trigger synchronisation with SyncTeX.

note: (itstool) path: page/p
en: SyncTeX is a method that enables synchronization between a TeX source file and the resulting PDF output.
en_GB: SyncTeX is a method that enables synchronisation between a TeX source file and the resulting PDF output.

note: (itstool) path: info/desc
en: Localize <app>Atril.</app>
en_GB: Localise <app>Atril.</app>
