en to sq translation catalogue (27 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
sq: Dokumentimi Projektit MATE

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
sq: Dokumentimi Projektit GNOME

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
sq: Jepet leja për të kopjuar, shpërndarë dhe/ose modifikuar këtë dokument nën kushtet e licencës GNU Documentacion Falas (GFDL), Versioni 1.1 ose ndonjë version i mëvonshëm i botuar nga Fondacioni i Software-it të Lirë pa Seksione të Pavarur, pa Tekste të Kopertinës së Parë dhe pa Tekste të Kopertinës. Ju mund të gjeni një kopje të GFDL në këtë <ulink type="help" url="help:fdl">adresë</ulink> ose në skedarin COPYING-DOCS shpërndarë me këtë manual.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
sq: Ky manual është pjesë e një koleksioni të manualeve të MATE të shpërndara nën GFDL. Nëse dëshironi ta shpërndani këtë manual veçmas nga koleksioni, mund ta bëni duke shtuar një kopje të licencës në manual, siç përshkruhet në seksionin 6 të licencës.

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
sq: Sugjerime

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
sq: paraqitje

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
sq: Veprimi

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
sq: Përdorimi

note: (itstool) path: sect3/title
en: Job
sq: Punë

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>File</guilabel>
sq: <guilabel>Skedarë</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Shortcut
sq: Kombinimi përshpejtues

note: (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
sq: Hap një dokument ekzistues

note: (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
sq: Ruaj një kopje të dokumentit aktual

note: (itstool) path: entry/para
en: Close window
sq: Mbyll dritaren

note: (itstool) path: entry/para
en: Select All
sq: Zgjidh gjithçka

note: (itstool) path: entry/para
en: Find a word or phrase in the document
sq: Gjej një fjalë apo frazë në dokument

note: (itstool) path: entry/para
en: Zoom in
sq: Zmadho

note: (itstool) path: entry/para
en: Zoom out
sq: Zvogëlo

note: (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
sq: Rilexo dokumentin

note: (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
sq: Shko tek faqja paraardhëse

note: (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
sq: Shko tek faqja në vazhdim

note: (itstool) path: entry/para
en: Go to the first page
sq: Shko tek faqja e parë

note: (itstool) path: entry/para
en: Go to the last page
sq: Shko tek faqja e fundit

note: (itstool) path: entry/para
en: Help
sq: Ndihmë

note: (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
sq: Shfaq ose fsheh panelin anësor

note: (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
sq: Aktivizon/çaktivizon modalitetin me ekran të plotë

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
sq: lidhje
