en to sv translation catalogue (40 entries)

note: (itstool) path: item/p
en: Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Save As…</gui></guiseq>
sv: Klicka på <guiseq><gui>Fil</gui><gui>Spara som…</gui></guiseq>

note: (itstool) path: page/title
en: Bookmarks
sv: Bokmärken

note: (itstool) path: section/title
en: Create a bookmark
sv: Skapa ett bokmärke

note: (itstool) path: item/p
en: Press <key>Enter</key>.
sv: Tryck <key>Enter</key>.

note: (itstool) path: section/title
en: Delete a bookmark
sv: Ta bort ett bokmärke

[ctx: sort]
note: (itstool) path: info/title
en: Command line
sv: Kommandorad

note: (itstool) path: page/title
en: Converting a document to PDF
sv: Konvertera ett dokument till PDF

note: (itstool) path: info/desc
en: You can convert a document to PostScript.
sv: Du kan konvertera ett dokument till PostScript.

note: (itstool) path: page/title
en: Converting a document to SVG
sv: Konvertera ett dokument till SVG

note: (itstool) path: page/title
en: Find text in a document
sv: Hitta text i ett dokument

note: (itstool) path: page/title
en: Forms
sv: Formulär

note: (itstool) path: page/title
en: Saving a form
sv: Spara ett formulär

note: (itstool) path: page/title
en: <_:media-1/> Atril Help
sv: <_:media-1/> Atril Hjälp

note: (itstool) path: section/title
en: Reading documents
sv: Läsa dokument

note: (itstool) path: section/title
en: Advanced
sv: Avancerat

note: (itstool) path: section/title
en: Tips and tricks
sv: Tips och tricks

note: (itstool) path: page/title
en: Introduction
sv: Introduktion

note: (itstool) path: page/title
en: License
sv: Licens

note: (itstool) path: item/p
en: Press <key>F11</key>.
sv: Tryck <key>F11</key>.

note: (itstool) path: item/p
en: Open <gui>dconf Editor</gui>.
sv: Öppna <gui>dconf Editor</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: Browse to <sys>/org/mate/atril</sys>.
sv: Bläddra till <sys>/org/mate/atril</sys>.

note: (itstool) path: page/title
en: Open a document
sv: Öppna ett dokument

note: (itstool) path: section/title
en: Starting a presentation
sv: Starta en presentation

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="opening">Open a file</link>
sv: <link xref="opening">Öppna en fil</link>

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>Portrait</gui>
sv: <gui>Porträtt</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>Landscape</gui>
sv: <gui>Landskap</gui>

note: (itstool) path: page/title
en: Printing a document
sv: Skriv ut ett dokument

note: (itstool) path: item/p
en: Choose your printer from the list.
sv: Välj din skrivare från listan

note: (itstool) path: td/p
en: Open a document.
sv: Öppna ett dokument

note: (itstool) path: td/p
en: Go to the previous page.
sv: Gå till föregående sida

note: (itstool) path: td/p
en: Go to the next page.
sv: Gå till nästa sida.

note: (itstool) path: section/title
en: Finding text
sv: Hitta text

note: (itstool) path: td/p
en: Go to the next search result.
sv: Gå till nästa sökresultat.

note: (itstool) path: section/title
en: Window
sv: Fönster

note: (itstool) path: td/p
en: Start a presentation.
sv: Starta en presentation.

note: (itstool) path: section/title
en: Document view
sv: Dokumentvy

note: (itstool) path: section/title
en: Presentation mode
sv: Presentationsläge

note: (itstool) path: page/title
en: Compile TeX with SyncTeX
sv: Kompilera TeX med SyncTeX

note: (itstool) path: page/title
en: What is SyncTeX?
sv: Vad är SyncTeX?

note: (itstool) path: page/title
en: Search with SyncTeX
sv: Sök med SyncTeX
