atril 1.26.0 - en to es_CO translation catalogue (84 entries)

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
es_CO: Error lanzando el comando "1%s" requerido para descomprimir el libro de cómics: 1%s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
es_CO: Falló el comando "1%s" al descomprimir el .

en: The command “%s” did not end normally.
es_CO: El comando "1%s" no terminó normalmente.

en: Not a comic book MIME type: %s
es_CO: No es un tipo MIME de libro de cómics: 1%s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
es_CO: No se puede encontrar un comando para descomprimir este tipo de libro de cómics

en: Unknown MIME Type
es_CO: Tipo MIME desconocido

en: File corrupted
es_CO: Archivo corrupto

en: Images
es_CO: Imágenes

en: File is not a valid .desktop file
es_CO: El archivo no es un archivo .desktop válido

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
es_CO: Versión "%s" del archivo .desktop no reconocida

en: Starting %s
es_CO: Iniciando %s

en: Application does not accept documents on command line
es_CO: La aplicación no acepta documentos por línea de comandos

en: Unrecognized launch option: %d
es_CO: Opción de inicio no reconocida: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
es_CO: No se pueden pasar los URI de documentos a entradas de escritorio con 'Type=Link'

en: Not a launchable item
es_CO: No es un elemento lanzable

en: Disable connection to session manager
es_CO: Deshabilite la conexión al administrador de sesiones

en: Specify file containing saved configuration
es_CO: Especifique el archivo que contiene la configuración guardada

en: FILE
es_CO: ARCHIVO

en: Specify session management ID
es_CO: Especifique el identificador de administración de la sesión

en: Session management options:
es_CO: Opciones del administrador de sesiones:

en: Show session management options
es_CO: Muestre las opciones del administrador de sesiones

en: Fit Width
es_CO: Ajustar ancho

en: Delete the temporary file
es_CO: Eliminar el archivo temporal

en: _Close
es_CO: _Cerrar

en: Go to the previous page
es_CO: Ir a la página anterior

en: Go to the next page
es_CO: Ir a la página siguiente

en: Zoom _In
es_CO: _Ampliar

en: Zoom _Out
es_CO: _Reducir

en: Print
es_CO: Imprimir

en: Print this document
es_CO: Imprimir este documento

en: Location:
es_CO: Ubicación:

en: Author:
es_CO: Autor:

en: Modified:
es_CO: Modificado:

en: None
es_CO: Ninguno

en: Comment
es_CO: Comentario

en: Help
es_CO: Ayuda

en: Unknown
es_CO: Desconocida

en: Open
es_CO: Abrir

en: Close
es_CO: Cerrar

en: Enter password
es_CO: Introduzca la contraseña

en: _Password:
es_CO: _Contraseña:

en: Properties
es_CO: Propiedades

en: _Add
es_CO: _Añadir

en: Bookmarks
es_CO: Marcadores

en: Save As…
es_CO: Guardar como...

en: There was an error displaying help
es_CO: OCurrió un error al mostrar la ayuda

en: _File
es_CO: _Archivo

en: _Edit
es_CO: _Editar

en: _View
es_CO: _Ver

en: _Go
es_CO: _Ir

en: _Bookmarks
es_CO: _Marcardores

en: _Help
es_CO: _Ayuda

en: _Open…
es_CO: _Abrir...

en: _Print…
es_CO: _Imprimir...

en: _Copy
es_CO: _Copiar

en: Select _All
es_CO: Seleccionar _Todo

en: _Reload
es_CO: Re_cargar

en: _Add Bookmark
es_CO: _Añadir un marcador

en: _Contents
es_CO: Índ_ice

en: _About
es_CO: _Acerca de

en: Open in New _Window
es_CO: Abrir en una _ventana nueva

en: Adjust the zoom level
es_CO: Ajustar el nivel de zoom

en: Navigation
es_CO: Navegación

en: Back
es_CO: Atrás

en: Move across visited pages
es_CO: Moverse entre páginas visitadas

en: Send To
es_CO: Enviar a

en: Previous
es_CO: Anterior

en: Next
es_CO: Siguiente

en: Zoom In
es_CO: Acercar

en: Zoom Out
es_CO: Alejar

en: Unable to launch external application.
es_CO: Imposible lanzar la aplicación externa.

en: Unable to open external link
es_CO: Imposible abrir el enlace externo

en: Couldn't find appropriate format to save image
es_CO: No se pudo encontrar el formato apropiado para guardar la imagen

en: The image could not be saved.
es_CO: Esta imagen no pudo ser guardada.

en: Save Image
es_CO: Guardar imagen

en: Unable to open attachment
es_CO: Imposible abrir el adjunto

en: The attachment could not be saved.
es_CO: El adjunto no pudo ser guardado.

en: Save Attachment
es_CO: Guardat datos adjuntos

en: %s — Password Required
es_CO: 1%s -- Se necesita contraseña

en: By extension
es_CO: Por extensión

en: MATE Document Viewer
es_CO: Visor de documentos de MATE

en: NUMBER
es_CO: NÚMERO

en: Run atril in fullscreen mode
es_CO: Ejecutar atril en modo de pantalla completa

en: Named destination to display.
es_CO: Destino nombrado para mostrar.
