attr 2.5.1 - en to ka translation catalogue (26 entries)

en: listing attributes of %s
ka: %s-ის ატრიბუტების სია

en: getting attribute %s of %s
ka: %2$s-ის %1$s ატრიბუტის მიღება

en: setting attributes for %s
ka: %s-ის ატრიბუტების დაყენება

en: setting attribute %s for %s
ka: %2$s-ის %1$s ატრიბუტის დაყენება

en: Usage: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname  # set value
           %s [-LRSq] -g attrname pathname                 # get value
           %s [-LRSq] -r attrname pathname                 # remove attr
           %s [-LRq]  -l pathname                          # list attrs 
          -s reads a value from stdin and -g writes a value to stdout
ka: გამოყენება: %s [-LRSq] -s ატრსახელი [-V ატტრსახელი] ბილიკი   # მნიშვნელობის დაყენება
            %s [-LRSq] -g ატრსახელი ბილიკი                 # მნიშვნელობის მიღება
            %s [-LRSq] -r ატრსახელი ბილიკი                 # მნიშვნელობის წაშლა
            %s [-LRq]  -l ბილიკი                          # ატრიბუტების სია
           -s წაიკითხავს მნიშვნელობას სტანდარტული შეტანიდან და -g მნიშვნელობას სტანდარტულ გამოტანაზე გამოიტანს

en: Only one of -s, -g, -r, or -l allowed
ka: -s, -g, -r და -l პარამეტრებიდან მხოლოდ ერთ-ერთის გამოყენებაა ნებადართული

en: -V only allowed with -s
ka: -V დაშვებული მხოლოდ -s -თან ერთადაა

en: Unrecognized option: %c
ka: უცნობი პარამეტრი: %c

en: A filename to operate on is required
ka: შესაცვლელი ფაილის სახელის მითითება აუცილებელია

en: Could not set "%s" for %s
ka: "%s"-ის "%s"-სთვის დაყენება შეუძლებელია

en: Attribute "%s" set to a %d byte value for %s:
ka: ატრიბუტი "%s" დაყენებულია %d ბაიტიან მნიშვნელობაზე %s-თვის:

en: Could not get "%s" for %s
ka: %2$s-სთვის "%1$s"-ის მიღება შეუძლებელია

en: Attribute "%s" had a %d byte value for %s:
ka: ატრიბუტ "%s"-ს %d ბაიტიანი მნიშვნელობა ჰქონდა %s-თვის:

en: Could not remove "%s" for %s
ka: %2$s-თვის %1$s-ის მოშლის შეცდომა

en: Could not list %s
ka: %s-ის ჩამოთვლის შეცდომა

en: Attribute "%s" has a %d byte value for %s
ka: ატრიბუტ "%s"-ს %d ბაიტიანი მნიშვნელობა აქვს %s-თვის

en: At least one of -s, -g, -r, or -l is required
ka: -s, -g, -r და -l ატრიბუტებიდან ერთ-ერთის მითითება აუცილებელია

en: No such attribute
ka: ასეთი ატრიბუტი არ არსებობს

en: %s: Removing leading '/' from absolute path names
ka: %s: აბსოლუტური ბილიკის შემცველი სახელების წინ დაატებული "/"-ის მოცილება

en: %s %s -- get extended attributes
ka: %s %s -- გაფართოებული ატრიბუტების მიღება

en: Usage: %s %s
ka: გამოყენება: %s %s

en: %s: invalid regular expression "%s"
ka: %s: არასწორი რეგულარული გამოსახულება "%s"

en: Usage: %s %s
    Try `%s --help' for more information.
ka: გამოყენება: %s %s
    მეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ `%s --help'.

en: %s: %s: No filename found in line %d, aborting
ka: %s: %s: ხაზზე %d ფაილის სახელი არ არსებობს, მუშაობის დასასრული

en: %s: No filename found in line %d of standard input, aborting
ka: %s: ფაილის სახელი სტანდარტული შეტანის %d-ე ხაზზე მითითებული არაა. მუშაობის დასასრული

en: %s %s -- set extended attributes
ka: %s %s -- გაფართოებული ატრიბუტების დაყენება
