Audacious Plugins - en to uz translation catalogue (752 entries)

en: AAC (Raw) Decoder
uz: AAC (Raw) dekoder

en: AdPlug (AdLib Player)
uz: AdPlug (AdLib pleyer)

en: sequenced
uz: ketma-ket

en: <b>Output</b>
uz: <b>Chiqarish</b>

en: OPL Emulator:
uz: OPL emulyatori:

en: Sample rate:
uz: Namuna tezligi:

en: Hz
uz: Gts

en: <b>Miscellaneous</b>
uz: <b>Turli xil</b>

en: Repeat song in endless loop
uz: Qo'shiqni cheksiz siklda takrorlash

en: Album Art
uz: Albom qoplamasi

en: ALSA Output
uz: ALSA chiqishi

en: ALSA Output Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
    
    My thanks to William Pitcock, author of the ALSA Output Plugin NG, whose code served as a reference when the ALSA manual was not enough.
uz: Audacious uchun ALSA chiqish plagini
    Mualliflik huquqi 2009-2012 Jon Lindgren
    
    ALSA qoʻllanmasi yetarli boʻlmaganda kodi maʼlumotnoma boʻlib xizmat qilgan ALSA Output Plugin NG muallifi Uilyam Pitkokka rahmat.

en: (no description)
uz: (tavsif yo'q)

en: Default PCM device
uz: Standart PCM qurilmasi

en: Default mixer device
uz: Standart mikser qurilmasi

en: PCM device:
uz: PCM qurilmasi:

en: Mixer device:
uz: Mikser qurilmasi:

en: Mixer element:
uz: Mikser elementi:

en: AMIDI-Plug (MIDI Player)
uz: AMIDI-Plug (MIDI pleyer)

en: AMIDI-Plug
    modular MIDI music player
    http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug
    
    written by Giacomo Lozito
    <james@develia.org>
    
    special thanks to...
    
    Clemens Ladisch and Jaroslav Kysela
    for their cool programs aplaymidi and amixer; those
    were really useful, along with alsa-lib docs, in order
    to learn more about the ALSA API
    
    Alfredo Spadafina
    for the nice midi keyboard logo
    
    Tony Vroon
    for the good help with alpha testing
uz: AMIDI-Plug
    modulli MIDI musiqa pleyeri
    http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug
    
    Giakomo Lozito tomonidan yozilgan
    <james@develia.org>
    
    alohida rahmat...
    
    Klemens Ladish va Yaroslav Kisela
    aplaymidi va amikser ajoyib dasturlari uchun; bular
    alsa-lib hujjatlari bilan bir qatorda haqiqatdan ham foydali edi
    ALSA API haqida ko'proq ma'lumot olish uchun
    
    Alfredo Spadafina
    Chiroyli midi klaviatura logotipi uchun
    
    Toni Vroon
    alfa sinovida yaxshi yordam uchun

en: Override default gain:
uz: Standart kuchayishni o'zgartirish

en: Override default polyphony:
uz: Standart polifoniyani o'zgartirish:

en: Override default reverb:
uz: Standart reverberatsiyani o'zgartirish:

en: On
uz: Yoqilgan

en: Override default chorus:
uz: Standart xorni o'zgartirish:

en: <b>Playback</b>
uz: <b>Ijro</b>

en: Transpose:
uz: Ko'chirish:

en: semitones
uz: yarim tonlar

en: Drum shift:
uz: Baraban almashinuvi:

en: note numbers
uz: raqamlarga e'tibor berish

en: Skip leading silence
uz: Oldingi jimlikni o'tkazib yuborish

en: Skip trailing silence
uz: Keyingi jimlikni o'tkazib yuborish

en: <b>Synthesizer</b>
uz: <b>Sintezator</b>

en: AMIDI-Plug - select SoundFont file
uz: AMIDI-Plug - SoundFont faylini tanlang

en: _Cancel
uz: _Bekor qilish

en: _Open
uz: _Ochish

en: File name
uz: Fayl nomi

en: Size (bytes)
uz: Hajmi (bayt)

en: Name:
uz: Nomi:

en: <span size="smaller"> MIDI Info </span>
uz: <span size="smaller">MIDI haqida ma'lumot</span>

en: Length (msec):
uz: Uzunlik (msek):

en: No. of Tracks:
uz: Qo'shiqlar raqami:

en: variable
uz: o'zgaruvchan

en: Time Div:
uz: Vaqt taqsimoti:

en: <span size="smaller"> MIDI Comments and Lyrics </span>
uz: <span size="smaller">MIDI izohlari va matni</span>

en: * no comments available in this MIDI file *
uz: * ushbu MIDI faylida hech qanday izoh mavjud emas *

en: * no lyrics available in this MIDI file *
uz: * ushbu MIDI faylda hech qanday matn mavjud emas *

en: _Close
uz: _Yopish

en:   (invalid UTF-8)
uz: (yaroqsiz UTF-8)

en: Ampache Browser
uz: Ampache brauzeri

en: Ampache Browser for Audacious
    http://ampache-browser.org/
    
    Copyright (C) Róbert Čerňanský and John Lindgren
    License: GNU GPLv3
uz: Audacious uchun Ampache brauzeri
    http://ampache-browser.org/
    
    Mualliflik huquqi (C) Róbert Čerňanski va Jon Lindgren
    Litsenziya: GNU GPLv3

en: Audacious OSD
    http://www.develia.org/projects.php?p=audacious#aosd
    
    Written by Giacomo Lozito <james@develia.org>
    
    Based in part on Evan Martin's Ghosd library:
    http://neugierig.org/software/ghosd/
uz: Audacious OSD
    http://www.develia.org/projects.php?p=audacious#aosd
    
    Giakomo Lozito tomonidan yozilgan <james@develia.org>
    
    Qisman Evan Martinning Ghosd kutubxonasiga asoslangan:
    http://neugierig.org/software/ghosd/

en: AOSD (On-Screen Display)
uz: AOSD (ekrandagi displey)

en: Rectangle
uz: To'rtburchak

en: Rounded Rectangle
uz: Dumaloq to'rtburchak

en: Concave Rectangle
uz: Botiq to'rtburchak

en: None
uz: Yo'q

en: Playback Start
uz: Ijroni boshlash

en: Triggers OSD when a playlist entry is played.
uz: Pleylist yozuvi ijro etilganda OSD ni ishga tushiradi.

en: Title Change
uz: Sarlavhani o'zgartirish

en: Triggers OSD when the song title changes (for internet streams).
uz: Qo'shiq nomi o'zgarganda OSD ni ishga tushiradi (internet oqimlari uchun).

en: Pause On
uz: Pauza yoqilgan

en: Triggers OSD when playback is paused.
uz: Ijro toʻxtatilganda OSD ni ishga tushiradi.

en: Pause Off
uz: Pauza oʻchirilgan

en: Triggers OSD when playback is unpaused.
uz: Ijro davom etganda OSD ni ishga tushiradi.

en: Placement
uz: Joylashuv

en: Relative X offset:
uz: Nisbiy X ofset:

en: Relative Y offset:
uz: Nisbiy Y ofset:

en: Max OSD width:
uz: Maksimal OSD kengligi:

en: Multi-Monitor options
uz: Ko'p monitorli variantlar

en: Display OSD using:
uz: OSD ni ko'rsatish:

en: all monitors
uz: hamma monitorlarda

en: monitor %i
uz: %i monitorda

en: Timing (ms)
uz: Vaqt (ms)

en: Display:
uz: Displey:

en: Fade in:
uz: Paydo bo'lish

en: Fade out:
uz: Yo'qolish

en: Fonts
uz: Shriftlar

en: Font %i:
uz: Shrift %i:

en: Shadow
uz: Soya

en: Render Style
uz: Render uslubi

en: Colors
uz: Ranglar

en: Color %i:
uz: Rang %i:

en: Enable trigger
uz: Triggerni yoqish

en: Event
uz: Voqea

en: Composite manager detected
uz: Kompozit boshqaruvchi aniqlandi

en: Composite manager not detected;
    unless you know that you have one running, please activate a composite manager otherwise the OSD won't work properly
uz: Kompozit boshqaruvchi aniqlanmadi;
    Agar siz uni ishlayotganini bilmangiz, kompozit boshqaruvchini faollashtiring, aks holda OSD to‘g‘ri ishlamaydi.

en: Composite manager not required for fake transparency
uz: Soxta shaffoflik uchun kompozit menejer talab qilinmaydi

en: Transparency
uz: Shaffoflik

en: Fake transparency
uz: Soxta shaffoflik

en: Real transparency (requires X Composite Ext.)
uz: Haqiqiy shaffoflik (X Composite Ext. talab qilinadi)

en: Composite extension not loaded
uz: Kompozit kengaytma yuklanmagan

en: Position
uz: Joy

en: Animation
uz: Animatsiya

en: Text
uz: Matn

en: Decoration
uz: Bezatish

en: Misc
uz: Boshqa

en: Test
uz: Sinov

en: ASXv3 Playlists
uz: ASXv3 pleylistlari

en: ASXv1/ASXv2 Playlists
uz: ASXv1/ASXv2 pleylistlari

en: Audacious Playlists (audpl)
uz: Audacious pleylistlari (audpl)

en: <b>Color</b>
uz: <b>Rang</b>

en: Presets:
uz: Sozlamalar:

en: Default
uz: Standart

en: Feed level:
uz: Ta'minot darajasi:

en: Cut frequency:
uz: Kesish chastotasi:

en: Spectrum Analyzer
uz: Spektr analizatori

en: Audio CD Plugin
uz: Audio CD plagini

en: Copyright (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and others.
    
    Many thanks to libcdio developers <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    and to libcddb developers <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Also thank you to Tony Vroon for mentoring and guiding me.
    
    This was a Google Summer of Code 2007 project.
uz: Mualliflik huquqi (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> va boshqalar.
    
    Libcdio dasturchilariga katta rahmat <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    va libcddb dasturchilariga <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Toni Vroonga ham menga maslahat bergani va yo'l-yo'riq ko'rsatgani uchun rahmat.
    
    Bu Google Summer of Code 2007 loyihasi edi.

en: <b>Device</b>
uz: <b>Qurilma</b>

en: Read speed:
uz: O'qish tezligi:

en: Override device:
uz: Qurilmani o'zgartirish

en: <b>Metadata</b>
uz: <b>Metamaʼlumot</b>

en: Use CD-Text
uz: CD-Text dan foydalanish

en: Use CDDB
uz: CDDB dan foydalanish

en: Use HTTP instead of CDDBP
uz: CDDBP o'rniga HTTP dan foydalanish

en: Path:
uz: Yoʻl:

en: Failed to initialize cdio subsystem.
uz: cdio quyi tizimini ishga tushirib boʻlmadi.

en: Invalid URI %s.
uz: Yaroqsiz URI %s.

en: Track %d not found.
uz: Trek %d topilmadi.

en: Track %d is a data track.
uz: Trek %d bu ma'lumotlar treki.

en: Error reading audio CD.
uz: Audio CD ni o'qishda xatolik yuz berdi.

en: Failed to open CD device %s.
uz: %s CD qurilmasini ochib bo'lmadi.

en: No audio capable CD drive found.
uz: Hech qanday audio moslamasi mavjud CD drayvi topilmadi.

en: Drive is empty.
uz: Drayv bo'sh.

en: Unsupported disk type.
uz: Qo'llab-quvvatlanmaydigan disk turi.

en: Failed to finish initializing opened CD drive.
uz: Ochiq CD diskini ishga tushirishni tugatib bo'lmadi.

en: Failed to retrieve first/last track number.
uz: Birinchi/oxirgi trek raqamini olib bo‘lmadi.

en: Cannot read start/end LSN for track %d.
uz: %d Trek uchun boshlash/tugatish LSNni o'qib bo'lmadi.

en: Failed to create the CDDB connection.
uz: CDDB ulanishini yaratib bo‘lmadi.

en: Failed to query the CDDB server
uz: CDDB serverini so‘rash bajarilmadi

en: Failed to query the CDDB server: %s
uz: CDDB serverini so'rash bajarilmadi: %s

en: Failed to read the CDDB info: %s
uz: CDDB ma'lumotlarini o'qib bo'lmadi: %s

en: Audio CD Menu Items
uz: Audio CD menyu bandlari

en: Pla_y CD
uz: CD ni ijro ettirish

en: _Add CD
uz: CD qo'shish

en: <b>Compression</b>
uz: <b>Siqish</b>

en: Center volume:
uz: Markaz ovoz balandligi:

en: Dynamic range:
uz: Dinamik diapazon:

en: Dynamic Range Compression Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2014 John Lindgren
uz: Audacious uchun dinamik diapazonni siqish plagini
    Mualliflik huquqi 2010-2014 Jon Lindgren

en: Dynamic Range Compressor
uz: Dinamik diapazon kompressori

en: Console music decoder engine based on Game_Music_Emu 0.5.2
    Supported formats: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ
    
    Audacious plugin by:
    William Pitcock <nenolod@dereferenced.org>
    Shay Green <gblargg@gmail.com>
uz: Game_Music_Emu 0.5.2 asosidagi konsol musiqa dekoder mexanizmi
    Qo'llab-quvvatlanadigan formatlar: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ
    
    Audacious plagin mualliflari:
    Uilyam Pitkok <nenolod@dereferenced.org>
    Shay Green <gblargg@gmail.com>

en: Echo:
uz: Aks sado:

en: Default song length:
uz: Standart qo‘shiq uzunligi:

en: seconds
uz: soniya

en: <b>Resampling</b>
uz: <b>Qayta namuna olish</b>

en: Enable audio resampling
uz: Ovozni qayta namuna olishni yoqish

en: Ignore length from SPC tags
uz: SPC teglaridan uzunlikni e'tiborsiz qoldirish

en: Increase reverb
uz: Reverberatsiyani ko'paytirish

en: Game Console Music Decoder
uz: O'yin konsoli musiqa dekoderi

en: CoreAudio output
uz: CoreAudio chiqishi

en: CoreAudio Output Plugin for Audacious
    Copyright 2014 William Pitcock
    Copyright 2017,18 René J.V. Bertin
     (original code and code adapted from
      Apple examples, (C) Apple 2013)
    
    Based on SDL Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010 John Lindgren
uz: Audacious uchun CoreAudio chiqish plagini
    Mualliflik huquqi 2014 Uilyam Pitkok
    Mualliflik huquqi 2017,18 René J.V. Bertin
    (asl kod va kod moslashtirilgan
    Apple misollari, (C) Apple 2013)
    
    Audacious uchun SDL chiqish plaginiga asoslangan
    Mualliflik huquqi 2010 Jon Lindgren

en: Use exclusive mode
uz: Maxsus rejimdan foydalanish

en: Use bit perfect audio (adapt device sampling rate)
uz: Bit mukammal audiodan foydalanish (qurilma namuna olish tezligini moslashtirish)

en: Crossfade Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2014 John Lindgren
uz: Audacious uchun Crossfade plagini
    Mualliflik huquqi 2010-2014 Jon Lindgren

en: <b>Crossfade</b>
uz: <b>Oʻzaro oʻtish</b>

en: On automatic song change
uz: Qo'shiqni avtomatik o'zgartirishda

en: On seek or manual song change
uz: Qidiruv yoki qo'lda qo'shiqni o'zgartirishda

en: <b>Tip</b>
uz: <b>Maslahat</b>

en: For better crossfading, enable
    the Silence Removal effect.
uz: Yaxshiroq oʻzaro oʻtish uchun
    jimlikni olib tashlash effektini yoqing.

en: Crossfade
uz: Oʻzaro oʻtish

en: <b>Crystalizer</b>
uz: <b>Kristalizator</b>

en: Intensity:
uz: Intensivlik:

en: Crystalizer
uz: Kristalizator

en: Cue Sheet Plugin
uz: Cue Sheet plagini

en: Delete Files
uz: Fayllarni o'chirish

en: No files are selected.
uz: Hech qanday fayl tanlanmagan.

en: Do you want to move %s to the trash?
uz: %s chiqindiga o'tkazmoqchimisiz?

en: Do you want to permanently delete %s?
uz: %s butunlay o'chirib tashlamoqchimisiz?

en: Do you want to move %d files to the trash?
uz: %dfayllarni chiqindiga o'tkazmoqchimisiz?

en: Do you want to permanently delete %d files?
uz: %d fayllarni butunlay oʻchirib tashlamoqchimisiz?

en: Move to trash
uz: Chiqindiga o'tkazish

en: Delete
uz: Oʻchirish

en: Cancel
uz: Bekor qilish

en: Delete Selected Files
uz: Tanlangan fayllarni o'chirish

en: <b>Delete Method</b>
uz: <b>O'chirish usuli</b>

en: Move to trash instead of deleting immediately
uz: Darhol oʻchirish oʻrniga chiqindiga oʻtkazish

en: Echo Plugin
    By Johan Levin, 1999
    Surround echo by Carl van Schaik, 1999
    Updated for Audacious by William Pitcock and John Lindgren, 2010-2014
uz: Aks sado plagini
    Yohan Levin tomonidan, 1999 yil
    Surround echo Karl van Schaik tomonidan, 1999 yil
    Uilyam Pitkok va Jon Lindgren tomonidan Audacious uchun yangilangan, 2010-2014

en: <b>Echo</b>
uz: <b>Aks sado</b>

en: Delay:
uz: Kechikish:

en: Feedback:
uz: Fikr-mulohaza:

en: Volume:
uz: Ovoz balandligi:

en: Echo
uz: Aks sado

en: FFmpeg Plugin
uz: FFmpeg plagini

en: Multi-format audio decoding plugin for Audacious using
    FFmpeg multimedia framework (http://www.ffmpeg.org/)
    
    Audacious plugin by:
    William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    Matti Hämäläinen <ccr@tnsp.org>
uz: Audacious foydalanish uchun ko'p formatli audio dekodlash plagini
    FFmpeg multimedia freymvorki (http://www.ffmpeg.org/)
    
    Audacious plagin mualliflari:
    William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    Matti Hämäläinen <ccr@tnsp.org>

en: FileWriter Plugin
uz: FileWriter plagini

en: Error opening %s:
    %s
uz:  %s ochilishda xatolik:
    %s

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
uz: Bu dastur bepul dastur hisoblanadi; siz uni qayta tarqatishingiz va/yoki uni Free Software Foundation tomonidan nashr etilgan GNU General Public License shartlariga muvofiq o'zgartirishingiz mumkin; Litsenziyaning 2-versiyasi yoki (sizning xohishingizga ko'ra) har qanday keyingi versiyasi.
    
    Ushbu dastur foydali bo'ladi degan umidda tarqatiladi, lekin HECH QANDAY KAFOLATSIZ; SOVLASH MUVOFIQligi yoki MAQSUS MAQSADGA MUVOFIQligi haqidagi nazarda tutilgan kafolatsiz. Batafsil ma'lumot uchun GNU General Public License-ga qarang.
    
    Siz ushbu dastur bilan birga GNU General Public License nusxasini olishingiz kerak edi; bo'lmasa, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, AQSH ga yozing.

en: Output file format:
uz: Chiqarish fayl formati:

en: Save into original directory
uz: Asl katalogga saqlash

en: Save into custom directory:
uz: Maxsus katalogga saqlash:

en: Generate file name from:
uz: Fayl nomini quyidagidan yarating:

en: Original file name
uz: Asl fayl nomi

en: Original file name (no suffix)
uz: Asl fayl nomi (qo'shimchasi yo'q)

en: Original file tag
uz: Asl fayl yorlig'i

en: Prepend track number to file name
uz: Fayl nomiga trek raqamini qo'ying

en: Auto
uz: Avtomatik

en: 8000 Hz
uz: 8000 Gts

en: 11025 Hz
uz: 11025 Gts

en: 12000 Hz
uz: 12000 Gts

en: 16000 Hz
uz: 16000 Gts

en: 22050 Hz
uz: 22050 Gts

en: 24000 Hz
uz: 24000 Gts

en: 32000 Hz
uz: 32000 Gts

en: 44100 Hz
uz: 44100 Gts

en: 48000 Hz
uz: 48000 Gts

en: Algorithm quality:
uz: Algoritm sifati:

en: Bitrate:
uz: Bit tezligi:

en: Compression ratio:
uz: Siqish nisbati:

en: Audio mode:
uz: Audio rejimi:

en: Enforce strict ISO compliance
uz: ISO talablariga qat'iy rioya qilish

en: Error protection
uz: Xatolardan himoya qilish

en: Enable VBR/ABR
uz: VBR/ABR ni yoqish

en: Type:
uz: Turi:

en: Minimum bitrate:
uz: Minimal bit tezligi:

en: Maximum bitrate:
uz: Maksimal bit tezligi:

en: Average bitrate:
uz: O'rtacha bit tezligi:

en: VBR quality level:
uz: VBR sifat darajasi:

en: Strictly enforce minimum bitrate
uz: Minimal bit tezligiga qat'iy rioya qilish

en: Omit Xing VBR header
uz: Xing VBR sarlavhasini o'tkazib yubormaslik

en: <b>Frame Headers</b>
uz: <b>Kadr sarlavhalari</b>

en: Mark as copyright
uz: Mualliflik huquqi sifatida belgilash

en: Mark as original
uz: Asl sifatida belgilash

en: <b>ID3 Tags</b>
uz: <b>ID3 teglari</b>

en: Force addition of version 2 tag
uz: 2 versiya tegini majburan qo‘shish

en: Only add v1 tag
uz: Faqat v1 tegini qo'shish

en: Only add v2 tag
uz: Faqat v2 tegini qo'shish

en: Quality
uz: Sifat

en: Tags
uz: Teglar

en: Quality (0-1):
uz: Sifat (0-1):

en: General
uz: Umumiy

en: FLAC Decoder
uz: FLAC dekoder

en: lossless
uz: yo'qotishsiz

en: Original code by
    Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>
    
    http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/
uz: Asl kod muallifi
    Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>
    
    http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/

en: GIO Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
uz: Audacious uchun GIO plagini
    Mualliflik huquqi 2009-2012 Jon Lindgren

en: GIO Plugin
uz: GIO plagini

en: Read-and-append mode not supported
uz: O‘qish va qo‘shish rejimi qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Invalid open mode
uz: Yaroqsiz ochiq rejim

en: OpenGL Spectrum Analyzer for Audacious
    Copyright 2013 Christophe Budé, John Lindgren, and Carlo Bramini
    
    Based on the XMMS plugin:
    Copyright 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson, and 4Front Technologies
    
    License: GPLv2+
uz: Audacious uchun OpenGL spektr analizatori
    Mualliflik huquqi 2013 Kristof Bude, Jon Lindgren va Karlo Bramini
    
    XMMS plagini asosida:
    Mualliflik huquqi 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Tomas Nilsson va 4Front Technologies
    
    Litsenziya: GPLv2+

en: OpenGL Spectrum Analyzer
uz: OpenGL spektr analizatori

en: Entry Number
uz: Kiritish raqami

en: Title
uz: Sarlavha

en: Year
uz: Yil

en: Album
uz: Albom

en: Album Artist
uz: Albom artisti

en: Track
uz: Trek

en: Genre
uz: Janr

en: Queue Position
uz: Navbatdagi joylashuv

en: Length
uz: Uzunligi

en: File Path
uz: Fayl yo'li

en: File Name
uz: Fayl nomi

en: Custom Title
uz: Maxsus sarlavha

en: Bitrate
uz: Bit tezligi

en: Comment
uz: Izoh

en: Available columns
uz: Mavjud ustunlar

en: Displayed columns
uz: Ko'rsatilgan ustunlar

en: Search Tool
uz: Qidiruv vositasi

en: Dock at Left
uz: Chapga o'rnatish

en: Dock at Right
uz: Oʻngga oʻrnatish

en: Dock at Top
uz: Yuqoriga oʻrnatish

en: Dock at Bottom
uz: Pastga o'rnatish

en: Undock
uz: Yechish

en: Disable
uz: Oʻchirish

en: _Open Files ...
uz: _Fayllarni ochish...

en: Open _URL ...
uz: URL ochish...

en: _Add Files ...
uz: Fayllarni qo'shish...

en: Add U_RL ...
uz: URL qo'shish...

en: Search _Library
uz: Kutubxonani qidirish

en: A_bout ...
uz: Haqida...

en: _Settings ...
uz: Sozlamalar...

en: _Quit
uz: Chiqish

en: _Play
uz: Ijro ettirish

en: Paus_e
uz: Pauza

en: _Stop
uz: To'xtatish

en: Pre_vious
uz: Oldingi

en: _Next
uz: _Keyingi

en: Previous Album
uz: Oldingi albom

en: Next Album
uz: Keyingi albom

en: _Repeat
uz: Takrorlash

en: S_huffle
uz: Aralashtirish

en: Shuffle by Albu_m
uz: Albom bo'yicha aralashtirish

en: N_o Playlist Advance
uz: Pleylist harakati yo'q

en: Stop A_fter This Song
uz: Ushbu qo'shiqdan keyin to'xtash

en: Song _Info ...
uz: Qo'shiq haqida ma'lumot...

en: Jump to _Time ...
uz: Vaqtga o'tish...

en: _Jump to Song ...
uz: Qo'shiqqa o'tish...

en: Set Repeat Point _A
uz: A takrorlash nuqtasini sozlash

en: Set Repeat Point _B
uz: B takrorlash nuqtasini sozlash

en: _Clear Repeat Points
uz: Takrorlash nuqtalarini tozalash

en: By _Title
uz: Sarlavha bo'yicha

en: By _File Name
uz: Fayl nomi bo'yicha

en: By File _Path
uz: Fayl yo'li bo'yicha

en: By Track _Number
uz: Trek raqami bo'yicha

en: By _Artist
uz: Artist bo'yicha

en: By Al_bum
uz: Albom bo'yicha

en: By Albu_m Artist
uz: Albom artisti bo'yicha

en: By Release _Date
uz: Chiqarilgan sana bo'yicha

en: By _Genre
uz: Janr bo'yicha

en: By _Length
uz: Uzunlik bo'yicha

en: By _File Path
uz: Fayl yo'li bo'yicha

en: By _Custom Title
uz: Maxsus sarlavha bo'yicha

en: By C_omment
uz: Izoh bo'yicha

en: R_everse Order
uz: Teskari tartib

en: _Random Order
uz: Tasodifiy tartib

en: _Play/Resume
uz: Ijro ettirish/Davom etish

en: _Refresh
uz: Yangilash

en: _Sort
uz: Saralash

en: Sort Se_lected
uz: Tanlangan saralash

en: Remove _Duplicates
uz: Dublikatlarni olib tashlash

en: Remove _Unavailable Files
uz: Mavjud bo'lmagan fayllarni olib tashlash

en: _New
uz: Yangi

en: Ren_ame ...
uz: Nomini o'zgartirish...

en: Remo_ve
uz: O'chirish

en: _Import ...
uz: Import...

en: _Export ...
uz: Eksport...

en: Playlist _Manager ...
uz: Pleylist menejeri...

en: _Queue Manager ...
uz: Navbat menejeri...

en: Volume _Up
uz: Ovozni oshirish

en: Volume _Down
uz: Ovozni pasaytirish

en: _Equalizer ...
uz: Ekvalayzer...

en: E_ffects ...
uz: Effektlar...

en: _Record Stream
uz: Oqim yozib olish

en: Audio _Settings ...
uz: Audio sozlamalari...

en: Show _Menu Bar
uz: Menyu panelini ko'rsatish

en: Show I_nfo Bar
uz: Ma'lumot panelini ko'rsatish

en: Show Info Bar _Album Art
uz: Ma'lumot panelidagi albom qoplamasini ko'rsatish

en: Show Info Bar Vis_ualization
uz: Ma'lumot paneli vizualizatsiyasini ko'rsatish

en: Show _Status Bar
uz: Holat panelini ko‘rsatish

en: Show _Remaining Time
uz: Qolgan vaqtni ko'rsatish

en: _Visualizations ...
uz: Vizualizatsiya...

en: _File
uz: Fayl

en: _Playback
uz: Ijro ettirish

en: P_laylist
uz: Pleylist

en: _Services
uz: Xizmatlar

en: _Output
uz: Chiqarish

en: _View
uz: Ko'rinish

en: _Queue/Unqueue
uz: Navbat/navbatni bekor qilish

en: _Open Containing Folder
uz: O'z ichiga olgan jildni ochish

en: _Refresh Selected
uz: Tanlanganni yangilash

en: Cu_t
uz: Kesish

en: _Copy
uz: Nusxalash

en: _Paste
uz: Joylashtirish

en: Paste at _End
uz: Oxirida joylashtirish

en: Select _All
uz: Hammasini belgilash

en: _Rename ...
uz: Nomini oʻzgartirish...

en: <b>Playlist Tabs</b>
uz: <b>Pleylist yorliqlari</b>

en: Always show tabs
uz: Har doim yorliqlarni ko'rsatish

en: Show entry counts
uz: Kiritilgan sonlarni ko'rsatish

en: Show close buttons
uz: Yopish tugmalarini ko'rsatish

en: <b>Playlist Columns</b>
uz: <b>Pleylist ustunlari</b>

en: Show column headers
uz: Ustun sarlavhalarini ko'rsatish

en: Scroll on song change
uz: Qo'shiqni o'zgartirish uchun aylantiring

en: GTK Interface
uz: GTK interfeysi

en: Buffering ...
uz: Buferlash...

en: Play
uz: Ijro ettirish

en: Pause
uz: Pauza

en: Search Library
uz: Kutubxonani qidirish

en: Open Files
uz: Fayllarni ochish

en: Add Files
uz: Fayllarni qo'shish

en: Previous
uz: Oldingi

en: Stop
uz: To'xtatish

en: Next
uz: Keyingi

en: Record Stream
uz: Oqim yozib olish

en: Repeat
uz: Takrorlash

en: Shuffle
uz: Aralashtirish

en: Menu
uz: Menyu

en: %d channel | %d channels
uz[0]: %d kanal

en: %d kHz
uz: %d kGts

en: Single mode.
uz: Yagona rejim.

en: Playlist mode.
uz: Pleylist rejimi.

en: Stopping after song.
uz: Qo'shiqdan keyin to'xtash.

en: Previous track
uz: Oldingi trek

en: Pause/Resume
uz: To'xtatib turish/Davom ettirish

en: Next track
uz: Keyingi trek

en: Step forward
uz: Oldinga qadam

en: Step backward
uz: Orqaga qadam

en: Mute
uz: Ovozsiz

en: Volume up
uz: Ovozni ko'tarish

en: Volume down
uz: Ovozni pasaytirish

en: Jump to file
uz: Faylga o'tish

en: Toggle player window(s)
uz: Pleyer oynasini (oynalarini) almashtirish

en: Show On-Screen-Display
uz: Ekrandagi displeyni ko'rsatish

en: Toggle repeat
uz: Takrorlashni yoqish/o‘chirish

en: Toggle shuffle
uz: Aralashtirishni yoqish/o‘chirish

en: Toggle stop after current
uz: Joriydan keyin almashtirishni to'xtatish

en: Raise player window(s)
uz: Pleyer oynasini (oynalarini) ko'tarish

en: (none)
uz: (yo'q)

en: It is not recommended to bind the primary mouse buttons without modifiers.
    
    Do you want to continue?
uz: Sichqonchaning asosiy tugmalarini modifikatorlarsiz bog'lash tavsiya etilmaydi.
    
    Davom etishni xohlaysizmi?

en: Binding mouse buttons
uz: Sichqoncha tugmachalarini bog'lash

en: Press a key combination inside a text field.
    You can also bind mouse buttons.
uz: Matn maydonidagi tugmalar birikmasini bosing.
    Sichqoncha tugmachalarini ham bog'lashingiz mumkin.

en: Hotkeys:
uz: Tezkor tugmalar:

en: <b>Action:</b>
uz: <b>Harakat:</b>

en: <b>Key Binding:</b>
uz: <b>Kalit bog'lash:</b>

en: _Add
uz: _Qo'shish

en: Global Hotkeys
uz: Global tezkor tugmalar

en: Global Hotkey Plugin
    Control the player with global key combinations or multimedia keys.
    
    Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
    
    Contributors include:
    Copyright (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>
    Copyright (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>,
     Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
     Jonathan A. Davis <davis@jdhouse.org>,
     Jeremy Tan <nsx@nsx.homeip.net>
uz: Global tezkor tugmalar plagini
    Pleyerni global tugmalar birikmalari yoki multimedia tugmalari bilan boshqarish.
    
    Mualliflik huquqi (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
    
    Ishtirokchilar:
    Mualliflik huquqi (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>
    Mualliflik huquqi (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>,
    Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
    Jonatan A. Davis <davis@jdhouse.org>,
    Jeremi Tan <nsx@nsx.homeip.net>

en: JACK Output
uz: JACK chiqishi

en: Client name:
uz: Mijoz nomi:

en: Automatically connect to output ports
uz: Chiqarish portlariga avtomatik ulanish

en: Filter ports (regex, use any port if blank):
uz: Portlarni filtrlash (regex, bo'sh bo'lsa, istalgan portdan foydalaning):

en: Connect to physical ports only
uz: Faqat jismoniy portlarga ulanish

en: Ignore insufficient number of ports
uz: Portlar soni yetarli emasligiga e'tibor bermaslik

en: No JACK output ports were found. Please check settings.
uz: JACK chiqish portlari topilmadi. Iltimos, sozlamalarni tekshiring.

en: Only %d JACK output ports were found but %d are required.
uz: Faqat %d JACK chiqish portlari topildi, lekin %d talab qilinadi.

en: Failed to connect to JACK port %s.
uz: %s JACK portiga ulanib bo‘lmadi..

en: JACK supports only floating-point audio.  You must change the output bit depth to floating-point in Audacious settings.
uz: JACK faqat suzuvchi nuqtali audioni qo'llab-quvvatlaydi. Audacious sozlamalarida chiqish bit chuqurligini suzuvchi nuqtaga o'zgartirishingiz kerak.

en: Failed to connect to the JACK server; is it running?
uz: JACK serveriga ulanib bo'lmadi, ishga tushirilganmi?

en: The JACK server requires a sample rate of %d Hz, but Audacious is playing at %d Hz.  Please use the Sample Rate Converter effect to correct the mismatch.
uz: JACK serveri %dGts namuna tezligini talab qiladi, lekin Audacious %d Gts da ijro ettirmoqda. Iltimos, nomuvofiqlikni tuzatish uchun Sample Rate Converter effektidan foydalaning.

en: %s Settings
uz: %s sozlamalari

en: Module paths:
uz: Modul yo'llari:

en: <small>Separate multiple paths with a colon.
    These paths are searched in addition to LADSPA_PATH.
    After adding new paths, press Enter to scan for new plugins.</small>
uz: I<small>kki nuqta bilan bir nechta yo'llarni ajrating.
    Bu yoʻllar LADSPA_PATH ga qoʻshimcha ravishda qidiriladi.
    Yangi yo'llarni qo'shgandan so'ng, yangi plaginlarni skanerlash uchun Enter tugmasini bosing.</small>

en: Available plugins:
uz: Mavjud plaginlar:

en: Enable
uz: Yoqish

en: Enabled plugins:
uz: Yoqilgan plaginlar:

en: Settings
uz: Sozlamalar

en: LADSPA Host for Audacious
    Copyright 2011 John Lindgren
uz: Audacious uchun LADSPA xosti
    Mualliflik huquqi 2011 Jon Lindgren

en: LADSPA Host
uz: LADSPA xosti

en: LIRC Plugin
uz: LIRC plagini

en: A simple plugin to control Audacious using the LIRC remote control daemon
    
    Adapted for Audacious by:
    Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    Joonas Harjumäki <jharjuma@gmail.com>
    
    Based on the XMMS LIRC plugin by:
    Carl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za>
    Christoph Bartelmus <xmms@bartelmus.de>
    Andrew O. Shadoura <bugzilla@tut.by>
    
    For more information about LIRC, see http://lirc.org.
uz: LIRC masofadan boshqarish pulti yordamida Audacious ni boshqarish uchun oddiy plagin
    
    Audacious uchun moslashtirilgan:
    Toni Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    Joonas Harjumäki  <jharjuma@gmail.com>
    
    XMMS LIRC plaginida asoslangan:
    Karl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za>
    Kristof Bartelmus <xmms@bartelmus.de>
    Endryu O. Shadoura <bugzilla@tut.by>
    
    LIRC haqida ko'proq ma'lumot olish uchun http://lirc.org ga qarang.

en: <b>Connection</b>
uz: <b>Ulanish</b>

en: Reconnect to LIRC server
uz: LIRC serveriga qayta ulanish

en: Wait before reconnecting:
uz: Qayta ulanishdan oldin kutish:

en: Lyrics
uz: Qo'shiq matni

en: Nowhere
uz: Hech qayerda

en: <small>Artist is truncated at the start, Title -- at the end</small>
uz: <small>Artist boshida, sarlavha - oxirida qisqartiriladi</small>

en: Chars to truncate on:
uz: Kesish uchun belgilar:

en: Chars to split on:
uz: Bo'lish uchun belgilar:

en: Further truncate those on chars
uz: Belgilardagilarni yanada qisqartirish

en: <b>General</b>
uz: <b>Umumiy</b>

en: Split title into artist and title on chars
uz: Sarlavhani artistga va sarlavhani belgilarga ajrating

en: Store fetched lyrics in local cache
uz: Olingan qo'shiq matnlarini mahalliy keshda saqlash

en: <b>Local Storage</b>
uz: <b>Mahalliy saqlash joyi</b>

en: Load lyric files (.lrc) from local storage
uz: Qo'shiq matnlarini fayllarni (.lrc) mahalliy xotiradan yuklash

en: Unable to fetch %s
uz: %s olib bo‘lmadi

en: Unable to parse %s
uz: %s tahlil qilib boʻlmadi

en: Looking for lyrics ...
uz: Qo'shiq matni qidirilmoqda...

en: Error
uz: Xato

en: Lyrics could not be found.
uz: Qoʻshiq matni topilmadi.

en: Missing title and/or artist.
uz: Sarlavha va/yoki artist yetishmayapti.

en: Save Locally
uz: Mahalliy ravishda saqlash

en: Refresh
uz: Yangilash

en: M3U Playlists
uz: M3U pleylistlari

en: Tact Generator
uz: Takt generatori

en: Tact generator: %d bpm
uz: Takt generatori: %d zarba/daq

en: Tact generator: %d bpm %d/%d
uz:  Takt generatori: %d zarba/daq %d/%d

en: A Tact Generator by Martin Strauss <mys@faveve.uni-stuttgart.de>
    
    To use it, add a URL: tact://beats*num/den
    e.g. tact://77 to play 77 beats per minute
    or tact://60*3/4 to play 60 bpm in 3/4 tacts
uz: Martin Strauss tomonidan Takt generatori <mys@faveve.uni-stuttgart.de>
    
    Undan foydalanish uchun URL manzilini qo'shing: tact://beats*num/den
    masalan daqiqada 77 zarba ijro ettirish uchun tact://77
    yoki tact://60*3/4 3/4 taktda 60 zarba/daqiqada ijro ettirish uchun

en: Channel Mixer
uz: Kanal mikser

en: Channel Mixer Plugin for Audacious
    Copyright 2011-2012 John Lindgren and Michał Lipski
uz: Audacious uchun kanal mikser plagini
    Mualliflik huquqi 2011-2012 Jon Lindgren va Mixal Lipski

en: <b>Channel Mixer</b>
uz: <b>Kanal mikser</b>

en: Output channels:
uz: Chiqish kanallari:

en: MMS Plugin
uz: MMS plagin

en: Error connecting to MMS server
uz: MMS serveriga ulanishda xatolik yuz berdi

en: ModPlug (Module Player)
uz: ModPlug (modul pleyer)

en: <b>Channels</b>
uz: <b>Kanallar</b>

en: Nearest (fastest)
uz: Eng yaqin (eng tez)

en: Linear (fast)
uz: Chiziqli (tez)

en: Spline (good)
uz: Splayn (yaxshi)

en: Polyphase (best)
uz: Ko'p fazali (eng yaxshi)

en: <b>Sample rate</b>
uz: Namuna tezligi

en: 22 kHz
uz: 22 kGts

en: 44 kHz
uz: 44 kGts

en: 48 kHz
uz: 48 kGts

en: 96 kHz
uz: 96 kGts

en: Level:
uz: Daraja:

en: Cutoff:
uz: Kesish:

en: <b>Reverb</b>
uz: <b>Reverberatsiya</b>

en: <b>Bass Boost</b>
uz: <b>Bass kuchaytirish</b>

en: <b>Preamp</b>
uz: <b>Oldindan kuchaytirgich</b>

en: Oversample
uz: Ortiqcha namuna

en: Noise reduction
uz: Shovqinni kamaytirish

en: Play Amiga MODs
uz: Amiga MOD larini ijro ettirish

en: <b>Repeat</b>
uz: <b>Takrorlash</b>

en: Repeat count:
uz: Takrorlanish soni:

en: To repeat forever, set the repeat count to -1.
uz: Abadiy takrorlash uchun takrorlash sonini -1 ga o'rnating.

en: These settings will take effect when Audacious is restarted.
uz: Ushbu sozlamalar Audacious qayta ishga tushirilganda kuchga kiradi.

en: Stop After This Song
uz: Bu qo'shiqdan keyin to'xtatish

en: Reset to Defaults
uz: Asl holatiga qaytarish

en: Now Playing
uz: Hozir ijro etilmoqda

en: Entries
uz: Yozuvlar

en: MPG123 Plugin
uz: MPG123 plagin

en: <b>Advanced</b>
uz: <b>Kengaytirilgan</b>

en: Use accurate length calculation (slow)
uz: To'g'ri uzunlik hisobini ishlatish (sekin)

en: MPRIS 2 Server
uz: MPRIS 2 serveri

en: Neon HTTP/HTTPS Plugin
uz: Neon HTTP/HTTPS plagini

en: Error parsing redirect
uz: Qayta yoʻnaltirishni tahlil qilishda xatolik yuz berdi

en: Unknown HTTP error
uz: Noma'lum HTTP xatosi

en: Error parsing URL
uz: URL ni tahlil qilishda xatolik yuz berdi

en: Too many redirects
uz: Yo‘naltirishlar juda ko‘p

en: Stopped
uz: To'xtatildi

en: Audacious is not playing.
uz: Audacious ijro ettirilmayapti.

en: Desktop Notifications
uz: Ish stoli bildirishnomalari

en: Desktop Notifications Plugin for Audacious
    Copyright (C) 2010 Maximilian Bogner
    Copyright (C) 2011-2013 John Lindgren and Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
    
    This plugin is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
uz: Audacious uchun ish stoli bildirishnomalari plagini
    Mualliflik huquqi (C) 2010 Maksimilian Bogner
    Mualliflik huquqi (C) 2011-2013 Jon Lindgren va Jan-Aleksandr Angles d'Auriak
    
    Ushbu plagin bepul dasturiy ta'minotdir: siz uni qayta tarqatishingiz va/yoki uni Free Software Foundation tomonidan e'lon qilingan GNU General Public License shartlariga muvofiq, Litsenziyaning 3-versiyasi yoki (sizning xohishingizga ko'ra) har qanday keyingi versiyada o'zgartirishingiz mumkin.
    
    Ushbu plagin foydali bo'ladi degan umidda tarqatiladi, lekin HAR QANDAY KAFOLATSIZ; SOVLASH MUVOFIQligi yoki MAQSUS MAQSADGA MUVOFIQligi to'g'risidagi nazarda tutilgan kafolatsiz ham. Batafsil ma'lumot uchun GNU General Public License-ga qarang.
    
    Siz ushbu dastur bilan birga GNU General Public License nusxasini olishingiz kerak edi. Aks holda, <http://www.gnu.org/licenses/> ga qarang.

en: Show playback controls
uz: Ijro qilish boshqaruvlarini ko‘rsatish

en: Always show notification
uz: Har doim bildirishnomani ko'rsatish

en: Include album name in notification
uz: Bildirishnomaga albom nomini kiritish

en: Custom notification duration:
uz: Moslashtirilgan bildirishnoma muddati:

en: Show
uz: Ko'rsatish

en: OpenMPT (Module Player)
uz: OpenMPT (modul pleyer)

en: Module player based on libopenmpt
    
    Written by: Chris Spiegel <cspiegel@gmail.com>
uz: Libopenmpt asosidagi modul pleer
    
    Muallif: Chris Spiegel <cspiegel@gmail.com>

en: Stereo separation:
uz: Stereo ajratish:

en: %
uz: foiz

en: Interpolation:
uz: Interpolyatsiya:

en: Linear
uz: Chiziqli

en: Cubic
uz: Kubik

en: Windowed sinc
uz: Oynali sinc

en: OSS4 Output
uz: OSS4 chiqishi

en: OSS3 Output
uz: OSS3 chiqishi

en: Default device
uz: Standart qurilma

en: Audio device:
uz: Audio qurilma:

en: Use alternate device:
uz: Muqobil qurilmadan foydalanish:

en: Save volume between sessions.
uz: Seanslar orasidagi ovoz balandligini saqlash.

en: Enable format conversions made by the OSS software.
uz: OSS dasturi tomonidan amalga oshirilgan formatni o'zgartirishni yoqish.

en: Enable exclusive mode to prevent virtual mixing.
uz: Virtual aralashtirishning oldini olish uchun eksklyuziv rejimni yoqish.

en: OSS4 Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 Michał Lipski
    
    I would like to thank people on #audacious, especially Tony Vroon and John Lindgren and of course the authors of the previous OSS plugin.
uz: Audacious uchun OSS4 chiqish plagini
    Mualliflik huquqi 2010-2012 Michał Lipski
    
    Men #audacious-dagi odamlarga, ayniqsa Toni Vroon va Jon Lindgrenga va, albatta, avvalgi OSS plaginining mualliflariga minnatdorchilik bildirmoqchiman.

en: Playback
uz: Ijro

en: Playlist Manager
uz: Pleylist menejeri

en: _Remove
uz: _O'chirish

en: Ren_ame
uz: Nomini o'zgartirish

en: PLS Playlists
uz: PLS pleylistlari

en: OpenPSF PSF1/PSF2 Decoder
uz: OpenPSF PSF1/PSF2 dekoderi

en: <b>OpenPSF Configuration</b>
uz: <b>OpenPSF konfiguratsiyasi</b>

en: Ignore length from file
uz: Fayldagi uzunlikka e'tibor bermaslik

en: PulseAudio Output
uz: PulseAudio chiqishi

en: Context name:
uz: Kontekst nomi:

en: Stream name:
uz: Oqim nomi:

en: Audacious PulseAudio Output Plugin
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
uz: Audacious PulseAudio chiqish plagini
    
    Bu dastur bepul dastur hisoblanadi; siz uni qayta tarqatishingiz va/yoki uni Free Software Foundation tomonidan e'lon qilingan GNU General Public License shartlariga muvofiq o'zgartirishingiz mumkin; Litsenziyaning 2-versiyasi yoki (sizning xohishingizga ko'ra) har qanday keyingi versiyasi.
    
    Ushbu dastur foydali bo'ladi degan umidda tarqatiladi, lekin HAR QANDAY KAFOLATSIZ; SOVLASH MUVOFIQligi yoki MAQSUS MAQSADGA MUVOFIQligi to'g'risidagi nazarda tutilgan kafolatsiz ham. Batafsil ma'lumot uchun GNU General Public License-ga qarang.
    
    Siz ushbu dastur bilan birga GNU General Public License nusxasini olishingiz kerak edi; bo'lmasa, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, AQSH ga yozing.

en: QtMultimedia Output
uz: QtMultimedia chiqishi

en: QtMultimedia Audio Output Plugin for Audacious
    Copyright 2014 William Pitcock
    
    Based on SDL Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010 John Lindgren
uz: Audacious uchun QtMultimedia audio chiqish plagini
    Mualliflik huquqi 2014 Uilyam Pitkok
    
    Audacious uchun SDL chiqish plaginiga asoslangan
    Mualliflik huquqi 2010 Jon Lindgren

en: OpenGL Spectrum Analyzer for Audacious
    Copyright 2013 Christophe Budé, John Lindgren, and Carlo Bramini
    Copyright 2014, 2020 Ariadne Conill
    
    Based on the XMMS plugin:
    Copyright 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson, and 4Front Technologies
    
    License: GPLv2+
uz: Audacious uchun OpenGL Spektr analizatori
    Mualliflik huquqi 2013 Kristof Bude, Jon Lindgren va Karlo Bramini
    Mualliflik huquqi 2014, 2020 Ariadne Conill
    
    XMMS plagini asosida:
    Mualliflik huquqi 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Tomas Nilsson va 4Front Technologies
    
    Litsenziya: GPLv2+

en: Press a key combination inside a text field.
uz: Matn maydoni ichiga tugmalar birikmasini bosing.

en: Global Hotkey Plugin
    Control the player with global key combinations or multimedia keys.
    
    Copyright (C) 2020 i.Dark_Templar <darktemplar@dark-templar-archives.net>
    Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
    
    Contributors include:
    Copyright (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>
    Copyright (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>,
     Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
     Jonathan A. Davis <davis@jdhouse.org>,
     Jeremy Tan <nsx@nsx.homeip.net>
uz: Global tezkor tugma plagini
    Pleyerni global tugmalar birikmalari yoki multimedia tugmalari bilan boshqaring.
    
    Mualliflik huquqi (C) 2020 i.Dark_Templar <darktemplar@dark-templar-archives.net>
    Mualliflik huquqi (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
    
    Ishtirokchilar:
    Mualliflik huquqi (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>
    Mualliflik huquqi (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>,
    Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
    Jonatan A. Devis <davis@jdhouse.org>,
    Jeremi Tan <nsx@nsx.homeip.net>

en: _Open Folder ...
uz: Jildni ochish...

en: _Add Folder ...
uz: Jild qo'shish...

en: _Log Inspector ...
uz: Jurnal inspektori...

en: _Find ...
uz: Topish...

en: Audio Settings ...
uz: Audio sozlamalari...

en: Qt Interface
uz: Qt interfeysi

en: Search playlist
uz: Pleylistni qidirish

en: Always
uz: Har doim

en: Auto-hide
uz: Avtomatik yashirish

en: Never
uz: Hech qachon

en: Show playlist tabs:
uz: Pleylist yorliqlarini ko'rsatish:

en: Use bold font for column headers
uz: Ustun sarlavhalari uchun qalin shriftdan foydalanish

en: Sample Rate Converter
uz: Namuna tezligi konvertori

en: Sample Rate Converter Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
uz: Audacious uchun namuna tezligi plagini
    Mualliflik huquqi 2010-2012 Jon Lindgren

en: Skip/repeat samples
uz: Namunalarni o'tkazib yuborish/takrorlash

en: Linear interpolation
uz: Chiziqli interpolyatsiya

en: Fast sinc interpolation
uz: Tez sink interpolatsiyasi

en: Medium sinc interpolation
uz: O'rta sink interpolyatsiyasi

en: Best sinc interpolation
uz: Eng yaxshi sink interpolyatsiyasi

en: <b>Conversion</b>
uz: <b>Konvertatsiya</b>

en: Method:
uz: Usul:

en: Rate:
uz: Baho:

en: <b>Rate Mappings</b>
uz: <b>Baholash xaritalari</b>

en: Use rate mappings
uz: Daraja xaritalashdan foydalanish

en: 8 kHz:
uz: 8 kGts:

en: 16 kHz:
uz: 16 kGts:

en: 22.05 kHz:
uz: 22.05 kGts:

en: 32.0 kHz:
uz: 32.0 kGts:

en: 44.1 kHz:
uz: 44.1 kGts:

en: 48 kHz:
uz: 48 kGts:

en: 88.2 kHz:
uz: 88.2 kGts:

en: 96 kHz:
uz: 96 kGts:

en: 176.4 kHz:
uz: 176.4 kGts:

en: 192 kHz:
uz: 192 kGts:

en: Checking Last.fm access ...
uz: Last.fm ga kirish tekshirilmoqda...

en: Your scrobbles are being saved on your computer temporarily.  They will be submitted as soon as Audacious is allowed access.
uz: Scrobbllar kompyuteringizda vaqtinchalik saqlanmoqda. Ular Audacious ga kirishga ruxsat berilgan zahoti yuboriladi.

en: Permission granted.  Scrobbling for user %s.
uz: Ruxsat berildi. %s foydalanuvchi uchun scrobbling.

en: Permission denied.  Open the following URL in a browser, allow Audacious access to your account, and then click 'Check Permission' again:
uz: Ruxsat berilmadi. Brauzerda quyidagi URL manzilini oching, Audacious ga hisobingizga kirishga ruxsat bering va “Ruxsatni tekshirish” tugmasini yana bir marta bosing:

en: There was a problem contacting Last.fm.
uz: Last.fm bilan bog‘lanishda muammo yuz berdi.

en: Check Permission
uz: Ruxsatni tekshiring

en: Revoke Permission
uz: Ruxsatni bekor qilish

en: You need to allow Audacious to scrobble tracks to your Last.fm account.
uz: Audacious ga Last.fm hisobingizga treklarni siljitishga ruxsat berishingiz kerak.

en: The Scrobbler plugin could not be started.
    There might be a problem with your installation.
uz: Scrobbler plaginini ishga tushirib bo‘lmadi.
    O'rnatishingizda muammo bo'lishi mumkin.

en: Audacious Scrobbler Plugin 2.0 by Pitxyoki,
    
    Copyright © 2012-2013 Luís M. Picciochi Oliveira <Pitxyoki@Gmail.com>
    
    Thanks to John Lindgren for giving me a hand at the beginning of this project.
uz: itxyoki tomonidan Audacious Scrobbler plagini 2.0,
    
    Mualliflik huquqi © 2012-2013 Luís M. Picciochi Oliveira <Pitxyoki@Gmail.com>
    
    Ushbu loyihaning boshida menga yordam bergani uchun Jon Lindgrenga rahmat.

en: Audacious is now using an improved version of the Last.fm Scrobbler.
    Please check the Preferences for the Scrobbler plugin.
uz: Audacious endi Last.fm Scrobblerning takomillashtirilgan versiyasidan foydalanmoqda.
    Iltimos, Scrobbler plaginining imkoniyatlarini tekshiring.

en: SDL Output
uz: SDL chiqishi

en: SDL Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010 John Lindgren
uz: Audacious uchun SDL chiqish plagini
    Mualliflik huquqi 2010 Jon Lindgren

en: Library
uz: Kutubxona

en: %d song | %d songs
uz[0]: %d qo'shiq

en: of this genre
uz: ushbu janrdan

en: Number of results to show:
uz: Ko'rsatiladigan natijalar soni:

en: Rescan library at startup
uz: Ishga tushganda kutubxonani qayta ko'rib chiqish

en: Monitor library for changes
uz: O'zgarishlar uchun kutubxonani kuzatib borish

en: To import your music library into Audacious, choose a folder and then click the "refresh" icon.
uz: Musiqa kutubxonangizni Audacious ga import qilish uchun jildni tanlang va keyin “yangilash” belgisini bosing.

en: Please wait ...
uz: Iltimos kuting...

en: Choose Folder
uz: Jildni tanlang

en: Search library
uz: Kutubxonani qidirish

en: %d of %d result shown | %d of %d results shown
uz[0]: %d %d dan natijalari ko'rsatilgan

en: %d result | %d results
uz[0]: %d natija

en: _Create Playlist
uz: Pleylist yaratish

en: _Add to Playlist
uz: Pleylistga qo'shish

en: SID Player
uz: SID pleyer

en: Channels:
uz: Kanallar:

en: <b>Emulation</b>
uz: <b>Emulyatsiya</b>

en: Emulate MOS 8580 (default: MOS 6581)
uz: MOS 8580 ni emulyatsiya qilish (standart: MOS 6581)

en: Do not automatically select chip model
uz: Chip modelini avtomatik tanlamaslik

en: Emulate filter
uz: Filtrni emulyatsiya qilish

en: Clock speed:
uz: Soat tezligi:

en: Do not automatically select clock speed
uz: Soat tezligini avtomatik tanlamaslik

en: <b>Playback time</b>
uz: <b>Ijro vaqti</b>

en: Set maximum playback time:
uz: Maksimal ijro vaqtini sozlash:

en: Use only when song length is unknown
uz: Faqat qo'shiq uzunligi noma'lum bo'lganda foydalanish

en: Set minimum playback time:
uz: Minimal ijro vaqtini sozlash:

en: Enable subtunes
uz: Subtunes yoqish

en: <b>Note</b>
uz: <b>Eslatma</b>

en: Silence Removal
uz: Sukunatni olib tashlash

en: Silence Removal Plugin for Audacious
    Copyright 2014 John Lindgren
uz: Audacious uchun Sukunatni olib tashlash plagini
    Mualliflik huquqi 2014 Jon Lindgren

en: <b>Silence Removal</b>
uz: <b>Sukunatni olib tashlash</b>

en: Threshold:
uz: Chegara:

en: Repeat points cleared.
uz: Takrorlash nuqtalari tozalandi.

en: Repeat point A set.
uz: A nuqta to'plamini takrorlash.

en: Repeat point B set.
uz: B nuqta to'plamini takrorlash.

en: Preamp
uz: Kuchaytirgich

en: 31 Hz
uz: 31 Gts

en: 63 Hz
uz: 63 Gts

en: 125 Hz
uz: 125 Gts

en: 250 Hz
uz: 250 Gts

en: 500 Hz
uz: 500 Gts

en: 1 kHz
uz: 1 kGts

en: 2 kHz
uz: 2 kGts

en: 4 kHz
uz: 4 kGts

en: 8 kHz
uz: 8 kGts

en: 16 kHz
uz: 16 kGts

en: Audacious Equalizer
uz: Audacious ekvalayzeri

en: Recording on
uz: Yozib olish yoqilgan

en: Recording off
uz: Yozib olish oʻchirilgan

en: Seek to %d:%-2.2d / %d:%-2.2d
uz: Izlash  %d:%-2.2d / %d:%-2.2d

en: Volume: %d%%
uz: Ovoz balandligi: %d%%

en: Balance: %d%% left
uz: Balans: %d%% chap

en: Balance: center
uz: Balans: markaz

en: Balance: %d%% right
uz: Balans: %d%% oʻng

en: Options Menu
uz: Variantlar menyusi

en: Disable 'Always On Top'
uz: "Har doim ustida" ni o'chirish

en: Enable 'Always On Top'
uz: “Har doim ustida”ni yoqish

en: File Info Box
uz: Fayl ma'lumotlar qutisi

en: Double Size
uz: Ikki o'lchamli

en: Visualizations
uz: Vizualizatsiya

en: Volume Up
uz: Ovozni oshirish

en: Volume Down
uz: Ovozni pasaytirish

en: Effects ...
uz: Effektlar...

en: Open Files ...
uz: Fayllarni ochish...

en: Open URL ...
uz: URL ni ochish...

en: Playlist
uz: Pleylist

en: Output
uz: Chiqarish

en: View
uz: Ko'rinish

en: Services
uz: Xizmatlar

en: About ...
uz: Haqida...

en: Settings ...
uz: Sozlamalar...

en: Quit
uz: Chiqish

en: Song Info ...
uz: Qo'shiq haqida ma'lumot...

en: Shuffle by Album
uz: Albom bo'yicha aralashtirish

en: Jump to Song ...
uz: Qo'shiqqa o'tish...

en: Jump to Time ...
uz: Jump to Time...

en: Play/Resume
uz: Ijro etish/Davom etish

en: New Playlist
uz: Yangi pleylist

en: Rename Playlist ...
uz: Pleylist nomini oʻzgartirish...

en: Remove Playlist
uz: Pleylistni olib tashlash

en: Previous Playlist
uz: Oldingi pleylist

en: Next Playlist
uz: Keyingi pleylist

en: Import Playlist ...
uz: Pleylistni import qilish...

en: Export Playlist ...
uz: Pleylistni eksport qilish...

en: Playlist Manager ...
uz: Pleylist menejeri...

en: Queue Manager ...
uz: Navbat menejeri...

en: Refresh Playlist
uz: Pleylistni yangilash

en: Show Playlist Editor
uz: Pleylist muharririni ko'rsatish

en: Show Equalizer
uz: Ekvalayzerni ko'rsatish

en: Show Remaining Time
uz: Qolgan vaqtni ko'rsatish

en: Always on Top
uz: Har doim ustida

en: On All Workspaces
uz: Barcha ish joylarida

en: Roll Up Player
uz: Roll Up pleyeri

en: Roll Up Playlist Editor
uz: Roll Up pleylist muharriri

en: Roll Up Equalizer
uz: Roll Up ekvalayzeri

en: Add URL ...
uz: URL qo‘shish...

en: Add Files ...
uz: Fayllarni qo'shish...

en: By Title
uz: Sarlavha bo'yicha

en: By File Name
uz: Fayl nomi bo'yicha

en: By File Path
uz: Fayl yo'li bo'yicha

en: Remove All
uz: Hammasini o'chirish

en: Clear Queue
uz: Navbatni tozalash

en: Remove Unavailable Files
uz: Mavjud bo'lmagan fayllarni o'chirish

en: Remove Duplicates
uz: Dublikatlarni o'chirish

en: Remove Unselected
uz: Tanlanmaganni o'chirish

en: Remove Selected
uz: Tanlanganni o'chirish

en: Search and Select
uz: Qidirish va tanlash

en: Invert Selection
uz: Tanlovni teskari aylantirish

en: Select None
uz: Hech birini tanlamaslik

en: Select All
uz: Hammasini belgilash

en: By Track Number
uz: Trek raqami bo'yicha

en: By Artist
uz: Artist bo'yicha

en: By Album
uz: Albom bo'yicha

en: By Album Artist
uz: Albom artisti bo'yicha

en: By Release Date
uz: Chiqarilgan sana bo'yicha

en: By Genre
uz: Janr bo'yicha

en: By Length
uz: Uzunlik bo'yicha

en: By Custom Title
uz: Maxsus sarlavha bo'yicha

en: By Comment
uz: Izoh bo'yicha

en: Randomize List
uz: Ro'yxatni tasodifiy qilish

en: Reverse List
uz: Ro'yxatni teskari qilish

en: Sort Selected
uz: Tanlanganlarni saralash

en: Sort List
uz: Roʻyxatni saralash

en: Open Containing Folder
uz: O'z ichiga olgan jildni ochish

en: Cut
uz: Kesish

en: Copy
uz: Nusxalash

en: Paste
uz: Joylashtirish

en: Paste at End
uz: Oxirida joylashtirish

en: Queue/Unqueue
uz: Navbat/navbatni bekor qilish

en: %s (%d of %d)
uz: %s (%d %d dan)

en: Audacious Playlist Editor
uz: Audacious pleylist muharriri

en: Winamp Classic Interface
uz: Winamp klassik interfeysi

en: Open Folder ...
uz: Jildni ochish...

en: Add Folder ...
uz: Jild qo'shish...

en: Player:
uz: Pleyer:

en: Select main player window font:
uz: Asosiy pleyer oynasi shriftini tanlash:

en: Playlist:
uz: Pleylist:

en: Select playlist font:
uz: Pleylist shriftini tanlash:

en: Display active titlebar when any window is focused
uz: Har qanday oyna fokuslanganda faol sarlavha panelini ko'rsatish

en: <b>Fonts</b>
uz: <b>Shriftlar</b>

en: Use bitmap fonts (supports ASCII only)
uz: Bitmap shriftlaridan foydalaning (faqat ASCII ni qo'llab-quvvatlaydi)

en: Line
uz: Satr

en: Visualization
uz: Vizualizatsiya

en: Song Info
uz: Qo'shiq haqida ma'lumot

en: Quality:
uz: Sifat:

en: Description
uz: Tavsif

en: Tone Generator
uz: Ohang generatori

en: %s %.1f Hz
uz: %s %.1f Gts

en: Tone Generator:
uz: Ohang generatori:

en: Sine tone generator by Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000 Hz tone and a 2005 Hz tone
uz: Håvard Kvålen tomonidan sinus ohang generatori <havardk@xmms.org>
    Daniel J. Peng tomonidan tahrirlangan <danielpeng@bigfoot.com>
    
    Undan foydalanish uchun URL manzilini qo'shing: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    masalan tone://2000;2005 2000 Gts ohang va 2005 Gts ohangni ijro etish uchun

en: 
    (Further messages have been hidden.)
uz: 
    (Qo'shimcha xabarlar yashirilgan.)

en: Working ...
uz: Ishlamoqda...

en: Information
uz: Ma'lumot

en: Voice Removal
uz: Ovozni olib tashlash

en: Audacious Ogg Vorbis Decoder
    
    Based on the Xiph.org Foundation's Ogg Vorbis Plugin:
    http://www.xiph.org/
    
    Original code by:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    
    Contributions from:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>
uz: Audacious Ogg Vorbis dekoderi
    
    Xiph.org fondining Ogg Vorbis plaginiga asoslangan:
    http://www.xiph.org/
    
    Asl kod:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    
    Quyidagilardan hissalar:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>

en: Peak hold time:
uz: Maksimal ushlab turish vaqti:

en: Fall-off time:
uz: Tushish vaqti:

en: dB/second
uz: dB/sekund

en: Display legend
uz: Afsonani ko'rsatish

en: VU Meter
uz: VU metr

en: Win32 waveOut Plugin for Audacious
    Copyright 2016 John Lindgren
uz: Audacious uchun Win32 waveOut plagini
    Mualliflik huquqi 2016 John Lindgren

en: WavPack Decoder
uz: WavPack dekoder

en: lossy (hybrid)
uz: yo'qotadigan (gibrid)

en: lossy
uz: yo'qotadigan

en: Copyright 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Some of the plugin code was by Miles Egan.
uz: Mualliflik huquqi 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Plagin kodlarining ba'zilari Miles Egan tomonidan yaratilgan.

en: 2SF Decoder
uz: 2SF dekoder

en: 32728 Hz
uz: 32728 Gts

en: 65456 Hz
uz: 65456 Gts

en: Cosine
uz: Kosinus

en: Sharp
uz: Keskin

en: <b>XSF Configuration</b>
uz: <b>XSF konfiguratsiyasi</b>

en: Default fade time:
uz: Odatiy o'chirish vaqti:

en: Interpolation mode:
uz: Interpolatsiya rejimi:

en: XML Shareable Playlists (XSPF)
uz: XML almashish mumkin pleylistlar (XSPF)
