audex - en to eo translation catalogue (40 entries)

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
eo: A&gordo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_various)
en: Various Artists
eo: Diversaj artistoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_artist)
en: Artist:
eo: Artisto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: Title:
eo: Titolo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_genre)
en: Genre:
eo: Ĝenro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_year)
en: Year:
eo: Jaro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
en: Album Artist
eo: Albuma artisto

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
en: Album Title
eo: Albuma titolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackartist)
en: Track Artist
eo: Traka artisto

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_tracktitle)
en: Track Title
eo: Traka titolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackno)
en: Track #
eo: Trako #

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_date)
en: Date
eo: Dato

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_genre)
en: Genre
eo: Ĝenro

en: Do you really want to cancel?
eo: Ĉu vi vere volas nuligi?

en: Cancel
eo: Rezigni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_format)
en: Format:
eo: Formato:

en: New Profile
eo: Nova profilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
en: Pattern:
eo: Ŝablono:

en: Save
eo: Konservi

en: Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database
eo: Dankegojn al freedb.org por oferto de libera LDDB-simila LD-datumbazo

en: Eject
eo: Elĵeti

en: Capitalize
eo: Majuskligi

en: Invert Selection
eo: Inversigi elekton

en: Track %1
eo: Trako %1

en: Track
eo: Trako

en: Artist
eo: Artisto

en: Title
eo: Titolo

en: Length
eo: Longo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_custom)
en: Custom
eo: Propra

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Wikipedia
eo: Vikipedio

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Device
eo: Disponaĵo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Quality
eo: Kvalito

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest)
en: Lowest
eo: Plej malalta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Compression
eo: Kompresigo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Paths
eo: Padoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cbr)
en: Constant Bitrate
eo: Konstanta bitkvanto

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_add)
en: Add...
eo: Aldoni...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_rem)
en: Remove
eo: Forigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_mod)
en: Modify...
eo: Ŝanĝi...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_copy)
en: Copy
eo: Kopii
