audex - en to lt translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overwriteExistingFiles) i18n: ectx: label, entry (overwriteExistingFiles), group (general)
en: Overwrite existing files
lt: Perrašyti egzistuojančius failus

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
lt: &Nustatymai

en: Edit Data
lt: Taisyti duomenis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_various)
en: Various Artists
lt: Įvairūs atlikėjai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_genre)
en: Genre:
lt: Žanras:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
en: Album Artist
lt: Albumo atlikėjas

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
en: Album Title
lt: Albumo pavadinimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackartist)
en: Track Artist
lt: Takelio atlikėjas

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_tracktitle)
en: Track Title
lt: Takelio pavadinimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_genre)
en: Genre
lt: Žanras

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_overall)
en: Overall Progress
lt: Visas progresas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_format)
en: Format:
lt: Formatas:

en: Modify Profile
lt: Keisti profilį

en: New Profile
lt: Naujas profilis

en: Playlist Settings
lt: Grojaraščio nustatymai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix)
en: Suffix:
lt: Priesaga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_underscore)
en: Replace spaces with underscores
lt: Pakeisti tarpus pabraukimais

en: Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database
lt: Speciali padėka freedb.org už pateiktą nemokamą į CDDB panašią CD duomenų bazę

en: Profile
lt: Profilis

en: Capitalize
lt: Iš didžiosios raidės

en: Select a CDDB entry:
lt: Parinkite CDDB įrašą:

en: Rip
lt: Ištraukti

en: Artist
lt: Atlikėjas

en: File does not exist.
lt: Failas neegzistuoja.

en: Cannot open file
lt: Nepavyksta atverti failo

en: Cannot save file
lt: Nepavyko įrašyti failo

en: Genre:
lt: Žanras:

en: Remove Cover
lt: Pašalinti viršelį

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Quality
lt: Kokybė

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cbr)
en: Constant Bitrate
lt: Pastovus bitų dažnis

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_copy)
en: Copy
lt: Kopijuoti
