kio_audiocd - en to lt translation catalogue (11 entries)

en: Information
lt: Informacija

en: Full CD
lt: Visas CD

en: CDDB Information
lt: CDDB informacija

en: You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
lt: Naudodami šį protokolą negalite nurodyti mazgo. Vietoje to naudokite audiocd:/ formatą.

en: Device does not have read permissions for this account.  Check the read permissions on the device.
lt: Įrenginys neturi skaitymo leidimų šiai paskyrai. Patikrinkite įrenginio skaitymo leidimus.

en: Device does not have write permissions for this account.  Check the write permissions on the device.
lt: Įrenginys neturi rašymo leidimų šiai paskyrai. Patikrinkite įrenginio rašymo leidimus.

en: Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
lt: Nežinoma klaida. Jei turite cd optiniame įrenginyje, bandykite paleisti cdparanoia -vSQ be root teisių. Ar matote takelių sąrašą? Jei ne, įsitikinkite, kad turite reikiamas teises pasiekti optinį įrenginį. Jei jūs naudojate SCSI emuliaciją (galbūt turite IDE CD įrašantį įrenginį) tuomet įsitikinkite, kad turite laidimą skaityti ir perrašyti į SCSI įrenginį, kuris galbūt yra /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. Jei tai nepadės, mėginkite surinkti audiocd:/?device=/dev/sg0 (priklausomai nuo įrenginio buvimo vietos), nurodydami kio_audiocd, kuris įrenginys yra jūsų CD-ROM

en: AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
lt: AudioCD: šiame takelyje yra disko pažeidimas, rizikuojate sugadinti duomenis.

en: Error reading audio data for %1 from the CD
lt: Skaitant audio duomenis takeliui %1šiame CD įvyko klaida

en: Could not read %1: encoding failed
lt: Nepavyksta perskaityti %1: kodavimas nepavyko

en: Track %1
lt: Takelis %1
