kio_audiocd - en to mk translation catalogue (6 entries)

en: Full CD
mk: Полно CD

en: You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
mk: Не можете да зададете компјутер со овој протокол. Наместо тоа користете го форматот audiocd:/

en: Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
mk: Непозната грешка. Ако имате CD во уредот обидете се да го активирате cdparanoia -vsQ како корисник (не како root). Дали гледате листа на песни? Ако не, проверете дали имате дозвола за пристап до CD-уредот. Ако користите емулација на SCSI (можно е ако имате IDE CD-режач) тогаш проверете дали имате дозволи за читање и запишување на генеричкиот SCSI-уред, кој веројатно е /dev/sg0, /dev/sg1 итн. Ако сѐ уште не работи обидете се со наредбата audiocd:/?device=/dev/sg0 (или слично) за да му кажете на kio_audiocd кој тип на уред е вашиот CD-ROM.

en: AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
mk: Аудио-CD: Откриено е оштетување на дискот на оваа песна, постои ризик од расипување на податоците.

en: Error reading audio data for %1 from the CD
mk: Грешка при читање на аудиоподатоци за %1 од CD

en: Track %1
mk: Песна %1
