en to mr translation catalogue (40 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
en: &General
mr: सामान्य (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
en: Use &error correction when reading the CD
mr: सीडी वाचताना त्रुटी सुधारणा वापरा (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
en: &Skip on errors
mr: त्रुटींवरून पुढे जा (&S)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
en: Encoder Priority
mr: एन्कोडर प्राधान्यता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Highest
mr: उच्चत्तम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Lowest
mr: न्यूनतम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Normal
mr: सामान्य

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
en: &Names
mr: नावे (&N)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
en: File Name (without extension)
mr: फाईल नाव (विस्तारणाशिवाय)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
en: The following macros will be expanded:
mr: पुढील मेक्रो विस्तारीत केले जातील

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
en: Genre
mr: शैली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
en: %{year}
mr: %{वर्ष}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: %{title}
mr: %{शिर्षक}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
en: Album Title
mr: अल्बम शिर्षक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
en: Year
mr: वर्ष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
en: Track Artist
mr: ट्रॅकचे कलाकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
en: Track Title
mr: ट्रॅकचे शिर्षक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
en: Album Artist
mr: अल्बमचे कलाकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
en: %{albumartist}
mr: %{अल्बमचे कलाकार}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
en: %{genre}
mr: %{शैली}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: %{trackartist}
mr: %{ट्रॅकचे कलाकार}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
en: %{albumtitle}
mr: %{अल्बम शिर्षक}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Track Number
mr: ट्रॅकचा क्रमांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: %{number}
mr: %{क्रमांक}

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
en: Album Name
mr: अल्बम नाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
en: This defines where files will appear in relation to the encoder root, you can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle}
mr: एन्कोडर रूटच्या संदर्भात कोठे फाईल्स उपस्थित होतील ते हा ठरवितो. तुम्ही उपसंचयीका तयार करण्याकरिता / वापरू शकता. उदा. %{अल्बम शिर्षक}/%{अल्बमचे कलाकार}

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
en: Files Location
mr: फाईल्सचे स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, fileLocationLineEdit)
en: %{albumtitle}/%{albumartist}
mr: %{अल्बम शिर्षक}/%{अल्बमचे कलाकार}

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Name Regular Expression Replacement
mr: नियमित अभिव्यक्ति बदलाचे नाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Selection:
mr: निवड :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
mr: सर्व फाईल नावांवर नियमीत अभिव्यक्ति वापरलेली आहे. उदाहरणार्थ " " हि निवड वापरून "_" याने बदलल्यास सर्व रिकाम्या जागा अधोरेखनाने बदलल्या जातील.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
mr: इनपुट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
en: Output:
mr: आउटपुट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example
mr: उदाहरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
en: Cool artist - example audio file.wav
mr: कूल आर्टिस्ट - उदाहरण ऑडिओ फाईल.wav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Replace with:
mr: या सह बदला :

en: %1 Encoder
mr: %1 एन्कोडर

en: Benjamin C. Meyer
mr: बेंजामिन सी. मेयर

en: Former Maintainer
mr: पूर्वीचा पालक

en: Carsten Duvenhorst
mr: कार्स्टन डुव्हेनहोर्स्ट
