en to mr translation catalogue (63 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
en: Constant Bitrate
mr: स्थिर बिटदर

note: i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
en: Variable Bitrate
mr: परिवर्तनीय बिटदर

note: i18n: ectx: label, entry (stereo), group (Lame)
en: Stereo Mode
mr: स्टीरीओ पद्धत

note: i18n: ectx: label, entry (quality), group (Lame)
en: Quality
mr: गुणवत्ता

note: i18n: ectx: label, entry (byte_swap), group (Lame)
en: Byte Swap
mr: बाइट स्वॅप

note: i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
en: Copyrighted
mr: सर्वाधिकार

note: i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
en: Original
mr: मूळ

note: i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
en: ISO Encoding
mr: ISO एन्कोडिंग

note: i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
en: Error protection
mr: त्रुटि सुरक्षा

note: i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
en: Write ID3 Tag
mr: ID3 टॅग लिहा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings) i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
en: Constant Bitrate Settings
mr: स्थिर बिटदर संयोजना

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_min_br), group (Lame)
en: Minimal bitrate
mr: किमान बिटदर

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_min_hard), group (Lame)
en: Minimal Value is a hard limit
mr: किमान मूल्य हि घट्ट सीमा आहे

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
en: Maximal bitrate
mr: कमाल बिटदर

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_average_br), group (Lame)
en: Average bitrate
mr: सरासरी बिटदर

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_xing_tag), group (Lame)
en: Write Xing VBR tag
mr: Xing VBR टॅग लिहा

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_min_brate), group (Lame)
en: Minimal bitrate value
mr: किमान बिटदर मूल्य

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_max_brate), group (Lame)
en: Maximal bitrate value
mr: कमाल बिटदर मूल्य

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_mean_brate), group (Lame)
en: Average bitrate value
mr: सरासरी बिटदर मूल्य

note: i18n: ectx: label, entry (enable_lowpass), group (Lame)
en: Enable the lowpass filter
mr: लोपास गाळणी कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: label, entry (lowfilterfreq), group (Lame)
en: Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
mr: लोपास गाळणी करिता कटऑफ फ्रिक्वेन्सी मूल्य

note: i18n: ectx: label, entry (enable_highpass), group (Lame)
en: Enable the highpass filter
mr: हायपास गाळणी कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: label, entry (highfilterfreq), group (Lame)
en: Value of the cutoff frequency for the highpass filter
mr: हायपास गाळणी करिता कटऑफ फ्रिक्वेन्सी मूल्य

note: i18n: ectx: label, entry (set_lpf_width), group (Lame)
en: Lowpass filter width
mr: लोपास गाळणी रुंदी

note: i18n: ectx: label, entry (lowfilterwidth), group (Lame)
en: Lowpass filter width value
mr: लोपास गाळणी रुंदी मूल्य

note: i18n: ectx: label, entry (set_hpf_width), group (Lame) i18n: ectx: label, entry (highfilterwidth), group (Lame)
en: Highpass filter width
mr: हायपास गाळणी रुंदी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
en: Filter Settings
mr: गाळणी संयोजना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_lpf_width)
en: Low&pass filter width
mr: लोपास गाळणी रुंदी (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_highpass)
en: Apply &highpass filter below
mr: हायपास गाळणी खाली लागू करा (&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_hpf_width)
en: Highpa&ss filter width
mr: हायपास गाळणी रुंदी (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_lowpass)
en: Apply &lowpass filter above
mr: लोपास गाळणी वर लागू करा (&L)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
en: Variable Bitrate Settings
mr: परिवर्तनीय बिटदर संयोजना

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
en: This selects the minimal bitrate used for encoding.
mr: एन्कोडिंग करिता वापरला जाणारा किमान बिटदर निवडतो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
en: Minimal &bitrate:
mr: किमान बिटदर (&B):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
en: This selects the average bitrate used for encoding.
mr: एन्कोडिंग करिता वापरला जाणारा सरासरी बिटदर निवडतो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
en: Avera&ge bitrate:
mr: सरासरी बिटदर (&G):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
en: This selects the maximal bitrate used for encoding.
mr: एन्कोडिंग करिता वापरला जाणारा कमाल बिटदर निवडतो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
en: Maximal bi&trate:
mr: कमाल बिटदर (&T):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
en: This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
mr: Xing ने प्रस्तुति केल्याप्रमाणे VBR संबंधित अधिक माहिती लिहितो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
en: Write &Xing VBR tag
mr: &Xing VBR टॅग लिहा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
en: Minimal &value is a hard limit
mr: किमान मूल्य हि घट्ट सीमा आहे (&V)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Options
mr: पर्याय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Mark MP3 file as copyrighted
mr: MP3 फाईलचे सर्वाधिकार सुरक्षित असल्यासारखी नोंद करा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Mark MP3 file as copyrighted.
mr: MP3 फाईलचे सर्वाधिकार सुरक्षित असल्यासारखी नोंद करा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Cop&yrighted
mr: सर्वाधिकार (&Y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Mark MP3 file as an original
mr: MP3 फाईल मूलभूत असल्यासारखी नोंद करा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Mark MP3 file as an original.
mr: MP3 फाईल मूलभूत असल्यासारखी नोंद करा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Origi&nal
mr: मूळ (&N)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
en: Try to use strict ISO encoding
mr: कठोर ISO एन्कोडिंग वापरण्याचा प्रयत्न करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
en: &ISO encoding
mr: &ISO एन्कोडिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
en: &Error protection
mr: त्रुटि सुरक्षा (&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
en: If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
mr: जर हे निवडले व cddb समर्थन उपलब्ध असेल तर id3 टॅग जोडला जाईल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
en: &Write ID3 tag
mr: ID3 टॅग लिहा (&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
mr: बिटदर जेवढा मोठा तेवढी गुणवत्ता चांगली व फाईल मोठी होते.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Encoding Method
mr: एन्कोडिंग पद्धत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
en: Bitrate:
mr: बिटदर :

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
mr: MP3 फाईल्स एक किंवा दोन माध्यमाने रेकोर्ड होइल ते हा पर्याय नियंत्रीत करतो. नोंद - <i>"मोनो"</i> निवडल्यास फाईल आकार कमी होइल पण स्टीरीओ सिग्नल काढून टाकला जाइल.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Stereo
mr: स्टीरीओ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Joint Stereo
mr: जोडलेला स्टीरीओ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Dual Channel
mr: दुहेरी माध्यम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Mono
mr: एकसुरी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Low
mr: कमी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: High
mr: उच्च
