kdemultimedia - en to sq translation catalogue (11 entries)

en: Information
sq: Informacion

en: Full CD
sq: CD i Plotë

en: CDDB Information
sq: CDDB Informacion

en: You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
sq: Ju nuk mund të specifikoni një mbartës me këtë protokoll. Ju lutemi përdorni formatin audiocd:/ në vend të tij.

en: Device does not have read permissions for this account.  Check the read permissions on the device.
sq: Pajisja nuk ka leje leximi për këtë llogari. Kontrolloni lejen e leximit për pajisjen.

en: Device does not have write permissions for this account.  Check the write permissions on the device.
sq: Pajisja nuk ka leje shkrimi për këtë llogari. Kontrolloni lejen e shkrimit për pajisjen.

en: Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
sq: Gabim i panjohur. Nëse keni një CD në fole provoni të nisni cdparanoia -vsQ si vetvetja (jo si rrënjë). A shikoni një listë të këngëve? Nëse jo, sigurohuni që keni lejen për të hyrë në pajisjen CD. Nëse ju po përdorni emulimin e SCSI (e mundshme nëse keni një shkruajtës CD IDE) atëherë sigurohuni që të kontrolloni që keni leje leximi dhe shkrimi në pajisjen përgjithësuese SCSI, e cila ka mundësi të jetë /dev/sg0, /dev/sg1, etj.. Nëse vazhdon të mos punojë, provoni të shtypni audiocd:/?device=/dev/sg0 (ose të ngjajshme) për t'i thënë kio_audiocd se cila pajisje është CD-ROM-i juaj.

en: AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
sq: AudioCD: U dallua një dëmtim i diskut në këtë gjurmë, ka rrezik për dëmtim të të dhënave.

en: Error reading audio data for %1 from the CD
sq: Gabim në leximin e të dhënave audio %1 për CD-në

en: Could not read %1: encoding failed
sq: Nuk mund të lexojmë %1: kodimi dështoi

en: Track %1
sq: Gjurma %1
