aurorae - en to es translation catalogue (16 entries)

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
es: Pequeño

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Large
es: Grande

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Large
es: Muy grande

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
es: Enorme

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
es: Gigantesco

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
es: Desmesurado

en: Button size:
es: Tamaño de los botones:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
es: Diálogo de configuración

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
es: &Alineación del título

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
en: Left
es: Izquierda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
en: Center
es: Centro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
en: Right
es: Derecha

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
es: Marque esta opción si el borde de la ventana se debe pintar con el color del título de la ventana. En caso contrario, se pintará con el color del fondo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
es: Borde de ventana coloreado

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
es: Marque esta opción si desea que los botones aparezcan cuando el puntero del ratón esté sobre ellos y se desvanezcan cuando se aparte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
es: Botones animados
