aurorae - en to fi translation catalogue (17 entries)

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
fi: Pikkuruinen

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Normal
fi: Tavallinen

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Large
fi: Suuri

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Large
fi: Hyvin suuri

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
fi: Valtava

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
fi: Aivan valtava

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
fi: Ylisuuri

en: Button size:
fi: Painikkeen koko:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
fi: Asetusikkuna

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
fi: &Otsikon tasaus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
en: Left
fi: Vasemmalle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
en: Center
fi: Keskelle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
en: Right
fi: Oikealle

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
fi: Jos tämä asetus on valittu, ikkunan koristekehykset piirretään otsikkopalkin, muuten taustavärillä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
fi: Väritetty ikkunareunus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
fi: Valitse tämä, jos haluat painikkeiden tulevan esiin kun hiiren osoitin koskettaa niitä ja päinvastoin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
fi: Animoi painikkeet
