aurorae - en to lv translation catalogue (17 entries)

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
lv: Niecīgs

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Normal
lv: Normāls

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Large
lv: Liels

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Large
lv: Ļoti liels

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
lv: Milzīgs

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
lv: Ļoti milzīgs

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
lv: Pārmērīgi liels

en: Button size:
lv: Pogas izmērs:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
lv: Konfigurācijas logs

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
lv: Virsrakst&a novietojums

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
en: Left
lv: Pa kreisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
en: Center
lv: Centrā

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
en: Right
lv: Pa labi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
lv: Atzīmējiet šo opciju, ja vēlies, lai loga apmale būtu virsrakstjoslas krāsā. Citādi tā būs fona krāsā.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
lv: Krāsaina loga apmale

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
lv: Atzīmējiet šo opciju, ja vēlaties, lai pogas fokusētos, kad virs tām noliek peles kursoru un lai fokuss pazustu, kad to aizbīda prom.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
lv: Pogām ir animācijas
