aurorae - en to sv translation catalogue (16 entries)

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
sv: Mycket liten

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Large
sv: Stor

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Large
sv: Mycket stor

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
sv: Enorm

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
sv: Större än enorm

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
sv: Överdriven

en: Button size:
sv: Knappstorlek:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
sv: Inställningsdialogruta

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
sv: Namnlist&justering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
en: Left
sv: Vänster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
en: Center
sv: Centrera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
en: Right
sv: Höger

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
sv: Markera det här alternativet om fönsterkanterna ska ritas med namnlistens färger. Annars ritas de med bakgrundsfärgen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
sv: Färglagd fönsterkant

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
sv: Markera det här alternativet om du vill att knapparna ska tonas inåt när muspekaren stannar över dem, och tonas utåt igen när den flyttas bort.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
sv: Animering av knappar
