en to de translation catalogue (21 entries)

note: type: Plain text
en: authselect-profiles - how to extend authselect profiles.
de: authselect-profiles - wie können authselect Profile erweitert werden.

note: type: Title -
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: This manual page explains how are authselect profiles organized and how to create new profiles.
de: Auf dieser Seite wird erklärt, wie authselect Profile gegliedert und neu erstellt werden können.

note: type: Title -
en: PROFILE DIRECTORIES
de: PROFILVERZEICHNISSE

note: type: Plain text
en: Profiles can be found in one of three directories.
de: Die Profile können in einem von drei Verzeichnissen gefunden werden.

note: type: Plain text
en: Read-only directory containing profiles shipped together with authselect.
de: Nur-lesen Verzeichnis, das mit authselect mitgelieferte Profile enthält.

note: type: Plain text
en: Read-only directory for vendor-specific profiles that can override the ones in _default_ directory.
de: Schreibgeschütztes Verzeichnis für herstellerspezifische Profile, die die Profile im Standardverzeichnis übergehen können.

note: type: Plain text
en: Place for administrator-defined profiles.
de: Platz für vom Administrator definierte Profile.

note: type: Title -
en: PROFILE FILES
de: PROFILDATEIEN

note: type: Labeled list
en: *README*
de: *LIESMICH*

note: type: Plain text
en: Description of the profile. The first line must be a name of the profile.
de: Beschreibung des Profils. Die erste Zeile muss ein Name für das Profil sein.

note: type: Plain text
en: PAM stack that is included from nearly all individual service configuration files.
de: PAM-Stack, der aus fast allen einzelnen Dienstkonfigurationsdateien enthalten ist.

note: type: Plain text
en: These PAM stacks are for applications which handle authentication from different types of devices via simultaneously running individual conversations instead of one aggregate conversation.
de: Diese PAM-Stapel sind für Anwendungen vorgesehen, die die Authentifizierung von verschiedenen Gerätetypen über die gleichzeitige Ausführung einzelner Konversationen anstelle einer aggregierten Konversation verarbeiten.

note: type: Plain text
en: The purpose of this PAM stack is to provide a common place for all PAM modules which should be called after the stack configured in system-auth or the other common PAM configuration files. It is included from all individual service configuration files that provide login service with shell or file access. _NOTE: the modules in the postlogin configuration file are executed regardless of the success or failure of the modules in the system-auth configuration file._
de: Der Zweck dieses PAM-Stapels besteht darin, einen gemeinsamen Platz für alle PAM-Module bereitzustellen, der nach dem in Systemauthentifizierung oder den anderen allgemeinen PAM-Konfigurationsdateien konfigurierten Stapel aufgerufen werden soll. Es ist in allen einzelnen Dienstkonfigurationsdateien enthalten, die dem Anmeldedienst Shell- oder Dateizugriff bieten. _HINWEIS: Die Module in der Postlogin-Konfigurationsdatei werden unabhängig vom Erfolg oder Misserfolg der Module in der Systemauthentifizierungskonfigurationsdatei ausgeführt ._

note: type: Plain text
en: Changes to dconf database. The main uses case of this file is to set changes for gnome login screen in order to enable or disable smartcard and fingerprint authentication.
de: Änderungen an der dconf-Datenbank. Der Hauptanwendungsfall dieser Datei besteht darin, Änderungen für den Gnome-Anmeldebildschirm festzulegen, um die Smartcard- und Fingerabdruckauthentifizierung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

note: type: Plain text
en: This file define locks on values set in dconf database.
de: Diese Datei definiert Sperren für Werte, die in der dconf-Datenbank festgelegt sind.

note: type: Title ~
en: CONDITIONAL LINES
de: BEDINGTE ZEILEN

note: type: Plain text
en: For example:
de: Beispielsweise:

note: type: Title ~
en: EXAMPLE
de: BEISPIEL

note: type: Title -
en: CREATING A NEW PROFILE
de: EIN NEUES PROFIL ERSTELLEN

note: type: Title -
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH
