en to tr translation catalogue (55 entries)

note: type: Title -
en: NAME
tr: AD

note: type: Plain text
en: authselect-profiles - how to extend authselect profiles.
tr: authselect-profiles - authselect profillerinin genişletilmesi.

note: type: Title -
en: DESCRIPTION
tr: AÇIKLAMA

note: type: Plain text
en: This manual page explains how are authselect profiles organized and how to create new profiles.
tr: Bu kılavuz sayfasında authselect profillerinin nasıl düzenlendiği ve yeni profillerin nasıl oluşturulacağı açıklanmaktadır.

note: type: Title -
en: PROFILE DIRECTORIES
tr: PROFİL DİZİNLERİ

note: type: Plain text
en: Profiles can be found in one of three directories.
tr: Profiller üç dizinden birinde bulunabilir.

note: type: Plain text
en: Read-only directory containing profiles shipped together with authselect.
tr: Authselect ile birlikte gelen profilleri içeren salt okunur dizin.

note: type: Plain text
en: Read-only directory for vendor-specific profiles that can override the ones in _default_ directory.
tr: _Öntanımlı_ dizindeki profilleri geçersiz kılabilen sağlayıcıya özgü profiller için salt okunur dizin.

note: type: Plain text
en: Place for administrator-defined profiles.
tr: Yönetici tarafından tanımlanan profillerin yeri.

note: type: Title -
en: PROFILE FILES
tr: PROFİL DOSYALARI

note: type: Plain text
en: Each profile consists of one or more of these files which provide a mandatory profile description and describe the changes that are done to the system.
tr: Her profil, zorunlu profil açıklamasını sağlayan ve sistemde yapılan değişiklikleri açıklayan bu dosyalardan bir veya daha fazlasından oluşmaktadır.

note: type: Plain text
en: Description of the profile. The first line must be a name of the profile.
tr: Profilin açıklaması. İlk satır profilin adı olmalıdır.

note: type: Plain text
en: PAM stack that is included from nearly all individual service configuration files.
tr: Neredeyse tüm bireysel hizmet yapılandırma dosyalarının kullandığı PAM yığını.

note: type: Plain text
en: These PAM stacks are for applications which handle authentication from different types of devices via simultaneously running individual conversations instead of one aggregate conversation.
tr: Bu PAM yığınları, tek bir toplu görüşme yerine eş zamanlı bireysel görüşmeler yaparak farklı aygıt türlerinden kimlik doğrulaması gerçekleştiren uygulamalar içindir.

note: type: Plain text
en: The purpose of this PAM stack is to provide a common place for all PAM modules which should be called after the stack configured in system-auth or the other common PAM configuration files. It is included from all individual service configuration files that provide login service with shell or file access. _NOTE: the modules in the postlogin configuration file are executed regardless of the success or failure of the modules in the system-auth configuration file._
tr: Bu PAM yığınının amacı, system-auth veya diğer ortak PAM yapılandırma dosyalarında yapılandırılan yığının ardından çağırılması gereken tüm PAM modülleri için ortak bir yer sağlamaktır. Kabuk veya dosya erişimine sahip oturum açma hizmeti sağlayan tüm bireysel hizmet yapılandırma dosyalarında bulunur. _NOT: postlogin yapılandırma dosyasındaki modüller, system-auth yapılandırma dosyasındaki modüllerin başarılı veya başarısız olmasına bakılmaksızın yürütülür._

note: type: Plain text
en: Name Service Switch configuration file.
tr: Name Service Switch yapılandırma dosyası.

note: type: Plain text
en:     Name Service Switch configuration file. Only maps relevant to the profile
        must be set. Maps that are not specified by the profile are included from
        {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf.
tr:     Name Service Switch yapılandırma dosyası. Yalnızca profille ilgili
        eşleşmeler ayarlanmalıdır. Profil tarafından belirtilmeyen eşleşmeler
        {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf dosyasından eklenir.

note: type: Plain text
en: Changes to dconf database. The main uses case of this file is to set changes for gnome login screen in order to enable or disable smartcard and fingerprint authentication.
tr: dconf veri tabanındaki değişiklikler. Bu dosyanın ana kullanım amacı, akıllı kart ve parmak izi kimlik doğrulamasını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için gnome oturum açma ekranındaki değişiklikleri ayarlamaktır.

note: type: Plain text
en: This file define locks on values set in dconf database.
tr: Bu dosya, dconf veri tabanında ayarlanan değerlerin kilitlerini tanımlar.

note: type: Title ~
en: CONDITIONAL LINES
tr: KOŞULLU SATIRLAR

note: type: Plain text
en: Each of these files serves as a template. A template is a plain text file with optional usage of several operators that can be used to provide some optional profile features.
tr: Bu dosyaların her biri bir şablon görevi görmektedir. Şablon, bazı isteğe bağlı profil özellikleri sağlamak için kullanılabilen birkaç işlemin isteğe bağlı kullanımına sahip bir düz metin dosyasıdır.

note: type: Labeled list
en: *{continue if "feature"}*
tr: *{continue if "özellik"}*

note: type: Plain text
en: Immediately stop processing of the file unless "feature" is defined (the rest of the file content will be removed). If "feature" is defined, the whole line with this operator will be removed and the rest of the template will be processed.
tr: "özellik" tanımlı olmadığı sürece dosyanın işlenmesini hemen durdur (dosya içeriğinin geri kalanı kaldırılacaktır). "özellik" tanımlıysa, bu işlemle birlikte tüm satır kaldırılacak ve şablonun geri kalanı işlenecektir.

note: type: Labeled list
en: *{stop if "feature"}*
tr: *{stop if "özellik"}*

note: type: Plain text
en: Opposite of "continue if". Immediately stop processing of the file if "feature" is defined (the rest of the file content will be removed).  If "feature" is not defined, the whole line with this operator will be removed and the rest of the template will be processed.
tr: "continue if" koşulunun tersi. "özellik" tanımlıysa dosyanın işlenmesini hemen durdur (dosya içeriğinin geri kalanı kaldırılacaktır).  "özellik" tanımlı değilse, bu işlemle birlikte tüm satır kaldırılacak ve şablonun geri kalanı işlenecektir.

note: type: Labeled list
en: *{include if "feature"}*
tr: *{include if "özellik"}*

note: type: Plain text
en: Include the line where this operator is placed only if "feature" is defined.
tr: Bu işlemin bulunduğu satırı yalnızca "özellik" tanımlıysa dahil et.

note: type: Labeled list
en: *{exclude if "feature"}*
tr: *{exclude if "özellik"}*

note: type: Plain text
en: Opposite to "include-if". Include the line where this operator is placed only if "feature" is not defined.
tr: "include-if" koşulunun tersi. Bu işlemin bulunduğu satırı yalnızca "özellik" tanımlı değilse dahil et.

note: type: Labeled list
en: *{imply "implied-feature" if "feature"}*
tr: *{imply "dolaylı-özellik" if "özellik"}*

note: type: Plain text
en: Enable feature "implied-feature" if feature "feature" is enabled. The whole line with this operator is removed, thus it is not possible to add anything else around this operator at the same line.
tr: "özellik" etkinse "dolaylı-özellik" özelliğini etkinleştir. Bu işlemle birlikte tüm satır kaldırılır, bu nedenle bu işlemin bulunduğu aynı satıra başka bir şey eklemek mümkün değildir.

note: type: Labeled list
en: *{if "feature":true|false}*
tr: *{if "özellik":true|false}*

note: type: Plain text
en: If "feature" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with string "false".
tr: "özellik" tanımlıysa bu işlemi "true" dizgesiyle, değilse "false" dizgesiyle değiştir.

note: type: Labeled list
en: *{if "feature":true}*
tr: *{if "özellik":true}*

note: type: Plain text
en: If "feature" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.
tr: "özellik" tanımlıysa bu işlemi "true" dizgesiyle, değilse boş dizgeyle değiştir.

note: type: Plain text
en: It is also possible to use logical expression in conditional line instead of specifying single feature name. In this case the expression will evaluate to true or false and the conditional operator will act upon the result.
tr: Koşullu satırda bir özellik adı belirtmek yerine mantıksal ifade de kullanılabilir. Bu durumda ifade doğru veya yanlış olarak değerlendirilecek ve koşullu operator sonuca göre hareket edecektir.

note: type: Plain text
en: The expression syntax consists of feature names (e.g. _"feature"_) which returns _true_ if the feature is defined or _false_ if it is not defined and from the following logical operators: _and_, _or_ and _not_. The expression may also be enclosed in parentheses and contain multiple subexpressions.
tr: İfade söz dizimi; özellik tanımlıysa _true_, değilse _false_ döndüren özellik adlarından (örn. _"özellik"_) ve şu mantıksal işlemlerden oluşur: _and_, _or_ ve _not_. İfade ayrıca parantez içine alınabilir ve birden fazla alt ifade içerebilir.

note: type: Plain text
en: For example:
tr: Örneğin:

note: type: Labeled list
en: *{if "feature1" or "feature2":true}*
tr: *{if "özellik1" or "özellik2":true}*

note: type: Plain text
en: If "feature1" or "feature2" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.
tr: "özellik1" veya "özellik2" tanımlıysa bu işlemi "true" dizgesiyle, değilse boş dizgeyle değiştir.

note: type: Labeled list
en: *{if not "feature":true|false}*
tr: *{if not "özellik":true|false}*

note: type: Plain text
en: If "feature" is not defined, replace this operator with string "true", otherwise with string "false".
tr: "özellik" tanımlıysa bu işlemi "false" dizgesiyle, değilse "true" dizgesiyle değiştir.

note: type: Labeled list
en: *{if not "feature":true}*
tr: *{if not "özellik":true}*

note: type: Plain text
en: If "feature" is not defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.
tr: "özellik" tanımlıysa bu işlemi boş dizgeyle, değilse "true" dizgesiyle değiştir.

note: type: Labeled list
en: *{if "feature1" and ("feature2" or "feature3"):true}*
tr: *{if "özellik1" and ("özellik2" or "özellik3"):true}*

note: type: Plain text
en: If "feature1" is defined, and one of "feature2" and "feature3" is defined replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.
tr: "özellik1" tanımlıysa, ve "özellik2" ile "özellik3" özelliklerinden bir tanesi tanımlıysa bu işlemi "true" dizgesiyle, değilse boş dizgeyle değiştir.

note: type: Title ~
en: EXAMPLE
tr: ÖRNEK

note: type: Plain text
en: Here is an example of using "if" operator. If "with-sudo" feature is enabled, it will add "sss" to sudoers line.
tr: Aşağıda "if" işleminin kullanımına bir örnek verilmiştir. Bu, "with-sudo" özelliği etkinse sudoers satırına "sss" ekleyecektir.

note: type: Plain text
en: Here is an example of "continue-if" and "include-if" operators. The resulting file will be empty unless "with-smartcard" feature is enabled. If it is enabled and also "with-faillock" feature is enabled, it will also enable support for pam_faillock.
tr: Aşağıda "continue-if" ve "include-if" işlemlerine bir örnek verilmiştir. "with-smartcard" özelliği etkinleştirilmediği sürece, sonuç olarak elde edilecek dosya boş olacaktır. Etkinleştirilirse ve ayrıca "with-faillock" özelliği de etkinse, pam_faillock desteğini de etkinleştirecektir.

note: type: Plain text
en: Here is an example of "continue-if" using logical expression. The file will be empty unless "with-smartcard" or "with-smartcard-required" is set. This will simplify the call of _authselect select_ command which does not have to include both features but only "with-smartcard-required" is necessary.
tr: Aşağıda mantıksal ifade kullanan bir "continue-if" örneği verilmiştir. "with-smartcard" veya "with-smartcard-required" ayarlanmadığı sürece dosya boş olacaktır. Bu, her iki özelliği de içermesi gerekmeyen, yalnızca "with-smartcard-required" özelliğinin gerekli olduğu _authselect select_ komutunun çağrılmasını kolaylaştıracaktır.

note: type: Plain text
en: Here is an example of "imply-if" operator. Enabling feature "with-smartcard-required" will also enable "with-smartcard" to make sure that all relevant PAM modules are used. This will achieve the same behavior as the previous example.
tr: Aşağıda "imply-if" işlemine bir örnek verilmiştir. "with-smartcard-required" özelliğini etkinleştirmek, ilgili tüm PAM modüllerinin kullanıldığından emin olmak için "with-smartcard" özelliğini de etkinleştirecektir. Bu, önceki örnekle aynı davranışı sağlayacaktır.

note: type: Title -
en: CREATING A NEW PROFILE
tr: YENİ BİR PROFİL OLUŞTURMA

note: type: Plain text
en: To register a new profile within authselect, create a directory in one of the authselect profile locations with the files listed above. Not all of the files must be present, only *README* is mandatory. Other files can be created on per-need basis.
tr: Authselect içinde yeni bir profil kaydetmek için, authselect profil konumlarından birinde yukarıda listelenen dosyaları içeren bir dizin oluşturun. Dosyaların hepsinin bulunması zorunlu değildir, yalnızca *README* dosyası zorunludur. Diğer dosyalar ihtiyaca göre oluşturulabilir.

note: type: Plain text
en: You may find *authselect create-profile* command helpful when creating new profile. See *authselect(8)* manual page or *authselect create-profile --help* for more information.
tr: Yeni bir profil oluştururken *authselect create-profile* komutu faydalı olabilir. Daha fazla bilgi için *authselect(8)* kılavuz sayfasına bakın veya *authselect create-profile --help* komutunu kullanın.

note: type: Title -
en: SEE ALSO
tr: AYRICA BAKIN
