en to uk translation catalogue (117 entries)

note: type: Title -
en: NAME
uk: НАЗВА

note: type: Plain text
en: authselect - select system identity and authentication sources.
uk: authselect - програма для вибору профілю системи та джерел даних для розпізнавання.

note: type: Title -
en: SYNOPSIS
uk: КОРОТКИЙ ОПИС

note: type: Plain text
en:  authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]
uk:  authselect [--debug] [--trace] [--warn] команда [параметри команди]

note: type: Title -
en: DESCRIPTION
uk: ОПИС

note: type: Plain text
en: *Authselect* is a tool to configure system identity and authentication sources
    and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that
    describes how the resulting system configuration will look like. When a profile
    is selected, *authselect* will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use
    identity and authentication sources defined by the profile.
uk: *Authselect* — програма для налаштовування профілю системи та джерел даних розпізнавання, а також допоміжних програм шляхом вибору певного профілю налаштувань. Профіль — набір файлів, які описують, як мають виглядати остаточні налаштування системи. Якщо вибрано профіль, *authselect* створить стос налаштувань nsswitch.conf(5) і PAM(8) для використання параметрів і джерел даних розпізнавання, визначених профілем.

note: type: Plain text
en: If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by *authselect*. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.
uk: Якщо набору даних профілю недостатньо, адміністратор може створити нетиповий профіль, розмістивши його у спеціальному каталозі профілів ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). Такий профіль негайно стає доступним до використання у *authselect*. Див. _authselect-profiles(5)_, щоб дізнатися більше про розширення наявних профілів.

note: type: Title -
en: OPT-IN TO AUTHSELECT
uk: ДОЛУЧЕННЯ ДО AUTHSELECT

note: type: Plain text
en: Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call *authselect select* with *--force* parameter first (e.g. *authselect select sssd --force*). The *--force* parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the *--force* parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with *authselect backup-restore* command (see description below).
uk: Authselect не вноситиме змін до наявних налаштувань, якщо ці налаштування не було створено за допомогою authselect. Якщо ви хочете розпочати користуватися authselect для налаштовування розпізнавання користувачів у вашій системі, будь ласка, віддайте спочатку команду *authselect select* із параметром *--force* (наприклад, *authselect select sssd --force*). Параметр *--force* повідомить authselect, що можна перезаписувати наявні налаштування, які не було створено за допомогою authselect (опис наведено нижче). Якщо використано параметр *--force*, програма автоматично створить резервну копію ваших поточних налаштувань. Отже, якщо ви вирішите повернутися до попередніх налаштувань, ви можете відновити їх за допомогою команди *authselect backup-restore* (опис наведено нижче).

note: type: Title -
en: OPT-OUT FROM AUTHSELECT
uk: ВІДМОВА ВІД AUTHSELECT

note: type: Plain text
en: To stop authselect from managing your configuration, run *authselect opt-out*.  This will remove all authselect configuration from your system and you can then modify your configuration manually.
uk: Щоб припинити використання authselect для керування вашими налаштуваннями, віддайте команду *authselect opt-out*. У результаті з вашої системи буде вилучено усі налаштування authselect, і ви зможете вносити зміни до налаштувань вручну.

note: type: Title -
en: AVAILABLE COMMANDS
uk: ДОСТУПНІ КОМАНДИ

note: type: Plain text
en: To list all available commands run *authselect* without any parameters.  To print help for the selected command run *authselect COMMAND --help*.
uk: Щоб ознайомитися зі списком усіх доступних команд, віддайте команду *authselect* без параметрів. Щоб програма вивела довідкове повідомлення щодо певної команди, віддайте команду *authselect КОМАНДА --help*.

note: type: Labeled list
en: *select* profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
uk: *select* ідентифікатор_профілю [можливості] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=НАЗВА]

note: type: Plain text
en: Activate desired profile. See profile description with *show* command, to list profile specific optional features.
uk: Задіяти бажаний профіль. Переглянути опис профілю можна за допомогою *show*, яка показує специфічні для профілю додаткові можливості.

note: type: Plain text
en: Write changes even if the previous configuration was not created by
    authselect but by other tool or by manual changes. This option will
    automatically backup system files before writing any change unless
    *--nobackup* option is set.
uk: Записати зміни, навіть якщо попередні налаштування було створено не за допомогою authselect, іншою програмою або вручну. Використання цього параметра призводить до автоматичного створення резервних копій системних файлів до запису будь-яких змін, якщо не використано параметр *--nobackup*.

note: type: Plain text
en: Backup system files before activating the selected profile. The backup
    will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with
    unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut
    for *--backup=*.
uk: Створити резервну копію системних файлів до задіяння вибраного профілю.
    Резервну копію буде збережено у каталозі {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВА.
    Як назву резервної копії буде використано поточний час із унікальним рядком.
    Скорочений варіант параметра *--backup=*.

note: type: Labeled list
en: *--backup=NAME*
uk: *--backup=НАЗВА*

note: type: Plain text
en: Backup system files before activating the selected profile. The backup
    will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with
    unique string is used as a name if no value is provided.
uk: Створити резервну копію системних файлів до задіяння вибраного профілю.
    Резервну копію буде збережено у каталозі {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВА.
    Якщо назву не буде вказано, як назву буде використано поточний час.

note: type: Plain text
en: Do not backup system configuration even if *--force* is set.
uk: Не створювати резервних копій системних налаштувань, навіть якщо вказано *--force*.

note: type: Plain text
en: The command will not print any informational message such as additional
    profile requirements or backup location. Errors are still being print.
uk: Команда не виводитиме жодних інформаційних повідомлень, зокрема додаткових вимог щодо профілю або розташування резервної копії. Повідомлення щодо помилок виводитимуться попри використання цього параметра.

note: type: Labeled list
en: *apply-changes* [-b] [--backup=NAME]
uk: *apply-changes* [-b] [--backup=НАЗВА]

note: type: Plain text
en: Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated this command can be used to regenerate current system configuration in order to apply these changes on the system. This command will only re-apply the changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, otherwise an error is returned.
uk: Повторно застосувати поточний вибраний профіль. Якщо шаблони профілю було оновлено, можна скористатися цією командою для повторного створення поточних налаштувань системи для того, щоб застосувати ці зміни до системи. Ця команда лише повторно застосує зміни, якщо наявні налаштування є коректними налаштуваннями authselect. Якщо ж це не так, буде повернуто повідомлення про помилку.

note: type: Plain text
en: Backup system files before applying changes. The backup
    will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with
    unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut
    for *--backup=*.
uk: Створити резервну копію системних файлів до застосування змін.
    Резервну копію буде збережено у каталозі {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВА.
    Як назву резервної копії буде використано поточний час із унікальним рядком.
    Скорочений варіант параметра *--backup=*.

note: type: Plain text
en: Backup system files before applying changes. The backup will
    be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique
    string is used as a name if no value is provided.
uk: Створити резервну копію системних файлів до застосування змін.
    Резервну копію буде збережено у каталозі {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВА.
    Якщо назву не буде вказано, як назву буде використано поточний час.

note: type: Plain text
en: List available profiles.
uk: Вивести список доступних профілів.

note: type: Labeled list
en: *list-features* profile_id
uk: *list-features* ідентифікатор_профілю

note: type: Plain text
en: List all features available in given profile.
    _Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with *show* to see what the features do.
uk: Вивести список усіх можливостей у вказаному профілі.
    _Зауваження:_ буде виведено лише список можливостей, без будь-яких описів. Будь ласка, ознайомтеся із документацією до профілю за допомогою команди *show*, щоб дізнатися більше про призначення властивостей.

note: type: Labeled list
en: *show* profile_id
uk: *show* ідентифікатор_профілю

note: type: Plain text
en: Print information about the profile.
uk: Вивести відомості щодо профілю.

note: type: Labeled list
en: *requirements* profile_id [features]
uk: *requirements* ідентифікатор_профілю [можливості]

note: type: Plain text
en: Print information about profile requirements.
uk: Вивести відомості щодо вимог профілю.

note: type: Plain text
en: Print information about currently selected profiles. If *--raw* option is specified, the command will print raw parameters as they were passed to *select* command instead of formatted output.
uk: Вивести відомості щодо поточних вибраних профілів. Якщо вказано параметр *--raw*, команда виводитиме параметри без обробки, так, як їх було передано команді *select*, замість форматування виведених даних.

note: type: Plain text
en: Check if the current configuration is valid (it was either created by *authselect* or there are no leftovers from previous authselect configuration).
uk: Перевірити, чи є поточні налаштування коректними (налаштування має бути створено *authselect* або не повинно бути попередніх налаштувань authselect).

note: type: Labeled list
en: *test* profile_id [options] [features]
uk: *test* ідентифікатор_профілю [параметри] [можливості]

note: type: Plain text
en: Print content of files generated by *authselect* without actually writing anything to system configuration.
uk: Вивести вміст файлів, створених *authselect* без самого запису даних до налаштувань системи.

note: type: Plain text
en: Print content of all files.
uk: Вивести вміст усіх файлів.

note: type: Plain text
en: Print nsswitch.conf content.
uk: Вивести вміст nsswitch.conf.

note: type: Plain text
en: Print system-auth content.
uk: Вивести вміст system-auth.

note: type: Plain text
en: Print password-auth content.
uk: Вивести вміст password-auth.

note: type: Plain text
en: Print smartcard-auth content.
uk: Вивести вміст smartcard-auth.

note: type: Plain text
en: Print fingerprint-auth content.
uk: Вивести вміст fingerprint-auth.

note: type: Plain text
en: Print postlogin content.
uk: Вивести вміст postlogin.

note: type: Plain text
en: Print dconf database content.
uk: Вивести вміст бази даних dconf.

note: type: Plain text
en: Print dconf lock content.
uk: Вивести вміст файла блокування dconf.

note: type: Labeled list
en: *enable-feature* feature [-b] [--backup=NAME] [-q, --quiet]
uk: *enable-feature* можливість [-b] [--backup=НАЗВА] [-q, --quiet]

note: type: Plain text
en: Enable feature in the currently selected profile.
uk: Увімкнути можливість у поточному вибраному профілі.

note: type: Plain text
en: Backup system files before enabling feature. The backup
    will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with
    unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut
    for *--backup=*.
uk: Створити резервну копію системних файлів до вмикання можливості.
    Резервну копію буде збережено у каталозі {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВА.
    Як назву резервної копії буде використано поточний час із унікальним рядком.
    Скорочений варіант параметра *--backup=*.

note: type: Plain text
en: Backup system files before enabling feature. The backup will
    be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique
    string is used as a name if no value is provided.
uk: Створити резервну копію системних файлів до вмикання можливості.
    Резервну копію буде збережено у каталозі {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВА.
    Якщо назву не буде вказано, як назву буде використано поточний час.

note: type: Labeled list
en: *disable-feature* feature [-b] [--backup=NAME]
uk: *disable-feature* можливість [-b] [--backup=НАЗВА]

note: type: Plain text
en: Disable feature in the currently selected profile.
uk: Вимкнути можливість у поточному вибраному профілі.

note: type: Plain text
en: Backup system files before disabling feature. The backup
    will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with
    unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut
    for *--backup=*.
uk: Створити резервну копію системних файлів до вимикання можливості.
    Резервну копію буде збережено у каталозі {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВА.
    Як назву резервної копії буде використано поточний час із унікальним рядком.
    Скорочений варіант параметра *--backup=*.

note: type: Plain text
en: Backup system files before disabling feature. The backup will
    be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique
    string is used as a name if no value is provided.
uk: Створити резервну копію системних файлів до вимикання можливості.
    Резервну копію буде збережено у каталозі {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВА.
    Якщо назву не буде вказано, як назву буде використано поточний час.

note: type: Labeled list
en: *create-profile* NAME [--vendor,-v] [options]
uk: *create-profile* НАЗВА [--vendor,-v] [параметри]

note: type: Plain text
en: Create a new custom profile named _NAME_. The profile can be based on an existing profile in which case the new profile templates are either copied from the base profile or symbolic links to these files are created if such option is selected.
uk: Створити нетиповий профіль із назвою _НАЗВА_. Профіль може бути засновано на наявному профілі. У цьому випадку шаблони нового профілю або копіюються з базового профілю, або створюються символічні посилання на ці файли, якщо використано цей параметр.

note: type: Plain text
en: The new profile is a vendor profile instead of a custom profile. See
    _authselect-profiles(5)_ for more information on profile types.
uk: Новий профіль є профілем постачальника, а не нетиповим профілем. Див. _authselect-profiles(5)_, щоб дізнатися більше про типи профілів.

note: type: Labeled list
en: *--base-on=BASE-ID, -b=BASE-ID*
uk: *--base-on=БАЗОВИЙ-ІДЕНТИФІКАТОР, -b=БАЗОВИЙ-ІДЕНТИФІКАТОР*

note: type: Plain text
en: The new profile will be based on a profile named _BASE-ID_. The base
    profile location is determined with these steps:
uk: Новий профіль буде засновано на профілі із назвою _БАЗОВИЙ-ІДЕНТИФІКАТОР_. Розташування базового профілю визначається за допомогою таких кроків:

note: type: Plain text
en: If _BASE-ID_ starts with prefix _custom/_ it is a custom profile.
uk: Якщо назва _БАЗОВИЙ-ІДЕНТИФІКАТОР_ починається з префікса _custom/_, це нетиповий профіль.

note: type: Plain text
en: Try if _BASE-ID_ is found in vendor profiles.
uk: Виконується спроба знайти _БАЗОВИЙ-ІДЕНТИФІКАТОР_ у профілях постачальника.

note: type: Plain text
en: Try if _BASE-ID_ is found in default profiles.
uk: Виконується спроба знайти _БАЗОВИЙ-ІДЕНТИФІКАТОР_ серед типових профілів.

note: type: Plain text
en: Return an error.
uk: Повернути помилку.

note: type: Plain text
en: The base profile is a default profile even if it is found also within
    vendor profiles.
uk: Базовий профіль буде типовим профілем, навіть якщо його також буде знайдено серед профілів постачальників.

note: type: Plain text
en: Meta files, such as _README_ and _REQUIREMENTS_ will be symbolic links
    to the origin profile files instead of their copy.
uk: Метафайли, зокрема _README_ і _REQUIREMENTS_ будуть символічними посиланнями на файли початкового профілю, а не їхніми копіями.

note: type: Plain text
en: _nsswitch.conf_ template will be symbolic link to the origin profile
    file instead of its copy.
uk: Шаблон _nsswitch.conf_ буде символічним посиланням на файл з початкового профілю, а не копією цього файла.

note: type: Plain text
en: _PAM_ templates will be symbolic links to the origin profile files
    instead of their copy.
uk: Шаблони _PAM_ будуть символічними посиланнями на файли з початкового профілю, а не копіями цих файлів.

note: type: Plain text
en: _dconf_ templates will be symbolic links to the origin profile files
    instead of their copy.
uk: Шаблони _dconf_ будуть символічними посиланнями на файли з початкового профілю, а не копіями цих файлів.

note: type: Labeled list
en: *--symlink=FILE,-s=FILE*
uk: *--symlink=ФАЙЛ,-s=ФАЙЛ*

note: type: Plain text
en: Create a symbolic link for a template file _FILE_ instead of creating
    its copy. This option can be passed multiple times.
uk: Створити символічне посилання на файл шаблону _FILE_, замість створення його копії. Цей параметр можна використовувати декілька разів.

note: type: Title -
en: BACKUP COMMANDS
uk: КОМАНДИ РЕЗЕРВНОГО КОПІЮВАННЯ

note: type: Plain text
en: These commands can be used to manage backed up configurations.
uk: Цими командами можна скористатися для керування резервними копіями налаштувань.

note: type: Plain text
en: Print available backups.  If *--raw* option is specified, the command will print only backup names without any formatting and additional information.
uk: Вивести назви резервних копій. Якщо вказано параметр *--raw*, команда виведе лише назви резервних копій, без форматування та додаткових відомостей.

note: type: Labeled list
en: *backup-remove* BACKUP
uk: *backup-remove* РЕЗЕРВНА-КОПІЯ

note: type: Plain text
en: Permanently delete backup named _BACKUP_.
uk: Остаточно вилучити резервну копію із назвою _РЕЗЕРВНА-КОПІЯ_.

note: type: Labeled list
en: *backup-restore* BACKUP
uk: *backup-restore* РЕЗЕРВНА-КОПІЯ

note: type: Plain text
en: Restore configuration from backup named _BACKUP_. *Note:* this will overwrite current configuration.
uk: Відновити налаштування з резервної копії із назвою _РЕЗЕРВНА-КОПІЯ_. *Зауваження:* у результаті буде перезаписано поточні налаштування.

note: type: Title -
en: OTHER COMMANDS
uk: ІНШІ КОМАНДИ

note: type: Plain text
en: Remove authselect configuration. This will restore nsswitch and PAM configuration under its system location and authselect will no longer manage it. Run *authselect select* to opt-in again.
uk: Вилучити налаштування authselect. У результаті буде відновлено налаштування nsswitch і PAM у відповідній теці системи, а authselect більше не керуватиме налаштуваннями. Віддайте команду *authselect select*, щоб повернути керування authselect.

note: type: Title -
en: COMMON OPTIONS
uk: ЗАГАЛЬНІ ПАРАМЕТРИ

note: type: Plain text
en: These options are available with all commands.
uk: Ці параметри можна використовувати з усіма командами.

note: type: Plain text
en: Print debugging information and error messages.
uk: Виводити діагностичні повідомлення та повідомлення щодо помилок.

note: type: Plain text
en: Print information about what the tool is doing.
uk: Вивести відомості щодо призначення цієї програми.

note: type: Plain text
en: Print information about unexpected situations that do not affect the program execution but may indicate some undesired situations (e.g. unexpected file in a profile directory).
uk: Вивести відомості щодо неочікуваних ситуацій, які не впливають на виконання програми, але можуть свідчити про певні небажані ситуації (наприклад, неочікуваний файл у каталозі профілю).

note: type: Title -
en: NSSWITCH.CONF MANAGEMENT
uk: КЕРУВАННЯ NSSWITCH.CONF

note: type: Plain text
en: Authselect generates {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} and does not allow any user changes to this file. Such changes are detected and authselect will refuse to write any system configuration unless a *--force* option is provided to the *select* command. This mechanism prevents authselect from overwriting anything that does not match any available profile.
uk: Authselect створює {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} і забороняє вносити до цього файла будь-які зміни з боку користувача. Такі зміни буде виявлено, і authselect відмовиться записувати будь-які зміни до загальносистемних налаштувань, якщо не використано параметр *--force* у команді *select*. Цей механізм запобігає перезапису з боку authselect будь-яких даних, які не відповідають будь-якому з доступних профілів.

note: type: Plain text
en: Any user changes to nsswitch maps must be done in file {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. When authselect generates new _nsswitch.conf_ it reads this file and combines it with configuration from selected profile. The profile configuration takes always precedence.  In other words, profiles do not have to set all nsswitch maps but can set only those that are relevant to the profile. If a map is set within a profile, it always overwrites the same map from _user-nsswitch.conf_.
uk: Будь-які зміни з боку користувача до карт nsswitch мають вноситися за допомогою файла {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. Коли authselect створює new _nsswitch.conf_, програма читає дані з цього файла і поєднує їх із налаштуваннями із вибраного профілю. Налаштування профілю завжди мають пріоритет. Іншими словами, профілі не повинні встановлювати усі карти nsswitch, але можуть встановлювати лише ті карти, які повʼязано із профілем. Якщо карта встановлюється у межах профілю, вона завжди має перевагу над такою самою картою з _user-nsswitch.conf_.

note: type: Block title
en: Example 1
uk: Приклад 1

note: type: delimited block -
en: # "sssd" profile
    $ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf
    passwd:     sss files systemd
    group:      sss files systemd
    netgroup:   sss files
    automount:  sss files
    services:   sss files
    sudoers:    files sss {include if "with-sudo"}
uk: # Профіль "sssd"
    $ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf
    passwd:     sss files systemd
    group:      sss files systemd
    netgroup:   sss files
    automount:  sss files
    services:   sss files
    sudoers:    files sss {include if "with-sudo"}

note: type: delimited block -
en: # passwd and group maps from user-nsswitch.conf are ignored
    $ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}
    passwd:     sss files systemd
    group:      sss files systemd
    netgroup:   sss files
    automount:  sss files
    services:   sss files
    hosts:      files dns myhostname
    sudoers:    files
uk: # Карти passwd і group з user-nsswitch.conf проігноровано
    $ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}
    passwd:     sss files systemd
    group:      sss files systemd
    netgroup:   sss files
    automount:  sss files
    services:   sss files
    hosts:      files dns myhostname
    sudoers:    files

note: type: delimited block -
en: # passwd, group and sudoers maps from user-nsswitch.conf are ignored
    $ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}
    passwd:     sss files systemd
    group:      sss files systemd
    netgroup:   sss files
    automount:  sss files
    services:   sss files
    sudoers:    files sss
    hosts:      files dns myhostname
uk: # Карти passwd, group та sudoers з user-nsswitch.conf проігноровано
    $ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}
    passwd:     sss files systemd
    group:      sss files systemd
    netgroup:   sss files
    automount:  sss files
    services:   sss files
    sudoers:    files sss
    hosts:      files dns myhostname

note: type: Title -
en: TROUBLESHOOTING
uk: ДІАГНОСТИКА

note: type: Title ~
en: How can I tell if my system is using authselect?
uk: Як визначити, чи використано у системі authselect?

note: type: Plain text
en: Use *authselect check*. The output will tell you if you have 1) configuration generated by authselect 2) non-authselect configuration or 3) configuration that was generated by authselect but modified manually at some point.
uk: Скористайтеся командою *authselect check*. У виведених даних буде інформація щодо того, чи 1) створено налаштування за допомогою authselect 2) використано налаштування, не створені authselect або 3) використано налаштування, які було створено за допомогою authselect, але згодом змінено вручну.

note: type: Title ~
en: Is nsswitch.conf supposed to be a symbolic link now?
uk: Чи має nsswitch.conf бути символічним посиланням у актуальній версії?

note: type: Plain text
en: Authselect generates your system configuration from scratch and stores it at {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. System files are then created as symbolic links to this directory. Symbolic links are used to make it clear that authselect is now owning your configuration and should be used instead of any manual modification.
uk: Authselect створює налаштування для вашої системи «з нуля» і зберігає їх до каталогу {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. Загальносистемні файли створюються як символічні посилання на файли у цьому каталозі. Символічні посилання вказують на те, що налаштуваннями керує authselect і що для внесення змін слід користуватися не редагуванням вручну, а відповідною програмою.

note: type: Title ~
en: Error: Unexpected changes to the configuration were detected.
uk: Помилка: виявлено неочікувані зміни у налаштуваннях.

note: type: Plain text
en: For example:
uk: Приклад:

note: type: delimited block .
en: [error] [/etc/authselect/nsswitch.conf] does not exist!
    [error] [/etc/nsswitch.conf] is not a symbolic link!
    [error] [/etc/nsswitch.conf] was not created by authselect!
    [error] Unexpected changes to the configuration were detected.
    [error] Refusing to activate profile unless those changes are removed or overwrite is requested.
uk: [помилка] [/etc/authselect/nsswitch.conf] не існує!
    [помилка] [/etc/nsswitch.conf] не є символічним посиланням!
    [помилка] [/etc/nsswitch.conf] не було створено за допомогою authselect!
    [помилка] Виявлено неочікувані зміни у налаштуваннях.
    [помилка] Профіль не буде задіяно, якщо ці зміни не буде вилучено або не буде надіслано запит щодо перезапису.

note: type: Plain text
en: This means that your configuration is unknown to authselect and as such it will not be modified. To fix this, please call *authselect select* with *--force* parameter to say that it is all right to overwrite it.
uk: Це означає, що ваші налаштування не розпізнаються authselect, а отже, до них не буде внесено змін. Щоб змінити це, будь ласка, скористайтеся командою *authselect select* із параметром *--force*, повідомивши таким чином програмі, що поточні налаштування можна безпечно перезаписувати.

note: type: Title -
en: RETURN CODES
uk: ПОВЕРНУТІ КОДИ

note: type: Plain text
en: The *authselect* can return these exit codes:
uk: *authselect* може повертати такі коди виходу:

note: type: Plain text
en: 0: Success.
uk: 0: успіх.

note: type: Plain text
en: 1: Generic error.
uk: 1: загальна помилка.

note: type: Plain text
en: 2: Profile or configuration was not found or the system was not configured with authselect.
uk: 2. Профіль або налаштування не було знайдено або систему не було налаштовано за допомогою authselect.

note: type: Plain text
en: 3: Current configuration is not valid, it was edited without authselect.
uk: 3: поточні налаштування є некоректними, їхнє редагування було здійснено поза межами authselect.

note: type: Plain text
en: 4: System configuration must be overwritten to activate an authselect profile, --force parameter is needed.
uk: 4: Налаштування системи має бути перезаписано для задіяння профілю authselect, потрібен параметр --force.

note: type: Plain text
en: 5: Executed command must be run as root.
uk: 5: Команду слід віддавати від імені користувача root.

note: type: Plain text
en: 6: No configuration was detected.
uk: 6: Не було виявлено ніяких налаштувань.

note: type: Title -
en: GENERATED FILES
uk: СТВОРЕНІ ФАЙЛИ

note: type: Plain text
en: Authselect creates and maintains the following files to configure system identity and authentication providers properly.
uk: Authselect створює і супроводжує вказані нижче файли для належного налаштовування профілю системи і надавачів даних розпізнавання.

note: type: Plain text
en: Name Service Switch configuration file.
uk: Файл налаштувань перемикача служб назв (NSS).

note: type: Plain text
en: PAM stack that is included from nearly all individual service configuration files.
uk: Стос PAM, який включається з майже усіх окремих файлів налаштувань служб.

note: type: Plain text
en: These PAM stacks are for applications which handle authentication from different types of devices via simultaneously running individual conversations instead of one aggregate conversation.
uk: Ці стоси PAM призначено для програм, які обробляють розпізнавання з пристроїв різних типів за допомогою одночасного виконання окремих потоків обміну даних, а не одного сукупного потоку обміну даними.

note: type: Plain text
en: The purpose of this PAM stack is to provide a common place for all PAM modules which should be called after the stack configured in system-auth or the other common PAM configuration files. It is included from all individual service configuration files that provide login service with shell or file access. _NOTE: the modules in the postlogin configuration file are executed regardless of the success or failure of the modules in the system-auth configuration file._
uk: Призначенням цього стосу PAM є надання загального місця для усіх модулів PAM, які має бути викликано після налаштовування стосу у system-auth або інших загальних файлах налаштувань PAM. Він включається з усіх окремих файлів налаштувань служб, які надають можливості служби входу до системи за допомогою командної оболонки або доступу до файлів. _ЗАУВАЖЕННЯ: модулі у файлі налаштувань postlogin виконуються незалежно від успіху або неуспіху під час обробки модулів у файлі налаштувань system-auth._

note: type: Plain text
en: Changes to dconf database. The main uses case of this file is to set changes for gnome login screen in order to enable or disable smartcard and fingerprint authentication.
uk: Зміни до бази даних dconf. Основним призначенням цього файла є зберігання набору змін для вікна входу до gnome з метою вмикання або вимикання розпізнавання за смарт-карткою або відбитком.

note: type: Plain text
en: This file define locks on values set in dconf database.
uk: У цьому файлі визначаються блокування значень, встановлених у базі даних dconf.

note: type: Title -
en: SEE ALSO
uk: ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ
