_avogadro-ca - en to ca translation catalogue (326 entries)

en: Reference file '%1' does not exist.
ca: El fitxer de referència '%1' no existeix.

en: Continue
ca: Continua

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44 i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184 i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:66 i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessin
en: Close
ca: Tanca

en: Unknown
ca: Desconegut

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Hydrogen
ca: Hidrogen

en: Helium
ca: Heli

en: Lithium
ca: Liti

en: Beryllium
ca: Beril·li

en: Boron
ca: Bor

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Carbon
ca: Carboni

en: Oxygen
ca: Oxigen

en: Fluorine
ca: Fluor

en: Neon
ca: Neó

en: Sodium
ca: Sodi

en: Magnesium
ca: Magnesi

en: Aluminum
ca: Alumini

en: Silicon
ca: Silici

en: Phosphorus
ca: Fòsfor

en: Sulfur
ca: Sofre

en: Chlorine
ca: Clor

en: Argon
ca: Argó

en: Potassium
ca: Potassi

en: Calcium
ca: Calci

en: Scandium
ca: Escandi

en: Titanium
ca: Titani

en: Vanadium
ca: Vanadi

en: Chromium
ca: Crom

en: Manganese
ca: Manganès

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Iron
ca: Ferro

en: Nickel
ca: Níquel

en: Copper
ca: Coure

en: Gallium
ca: Gal·li

en: Germanium
ca: Germani

en: Arsenic
ca: Arsènic

en: Selenium
ca: Seleni

en: Bromine
ca: Brom

en: Krypton
ca: Criptó

en: Rubidium
ca: Rubidi

en: Strontium
ca: Estronci

en: Yttrium
ca: Itri

en: Zirconium
ca: Zirconi

en: Niobium
ca: Niobi

en: Molybdenum
ca: Molibdè

en: Technetium
ca: Tecneci

en: Ruthenium
ca: Ruteni

en: Rhodium
ca: Rodi

en: Palladium
ca: Pal·ladi

en: Silver
ca: Argent

en: Cadmium
ca: Cadmi

en: Indium
ca: Indi

en: Tin
ca: Estany

en: Antimony
ca: Antimoni

en: Tellurium
ca: Tel·luri

en: Iodine
ca: Iode

en: Xenon
ca: Xenó

en: Cesium
ca: Cesi

en: Barium
ca: Bari

en: Lanthanum
ca: Lantani

en: Cerium
ca: Ceri

en: Praseodymium
ca: Praseodimi

en: Neodymium
ca: Neodimi

en: Promethium
ca: Prometi

en: Samarium
ca: Samari

en: Europium
ca: Europi

en: Gadolinium
ca: Gadolini

en: Terbium
ca: Terbi

en: Dysprosium
ca: Disprosi

en: Holmium
ca: Holmi

en: Erbium
ca: Erbi

en: Thulium
ca: Tuli

en: Ytterbium
ca: Iterbi

en: Lutetium
ca: Luteci

en: Hafnium
ca: Hafni

en: Tantalum
ca: Tàntal

en: Tungsten
ca: Tungstè

en: Rhenium
ca: Reni

en: Osmium
ca: Osmi

en: Iridium
ca: Iridi

en: Platinum
ca: Platí

en: Gold
ca: Or

en: Mercury
ca: Mercuri

en: Thallium
ca: Tal·li

en: Lead
ca: Plom

en: Bismuth
ca: Bismut

en: Polonium
ca: Poloni

en: Astatine
ca: Àstat

en: Radon
ca: Radó

en: Francium
ca: Franci

en: Radium
ca: Radi

en: Actinium
ca: Actini

en: Thorium
ca: Tori

en: Protactinium
ca: Protoactini

en: Uranium
ca: Urani

en: Neptunium
ca: Neptuni

en: Plutonium
ca: Plutoni

en: Americium
ca: Americi

en: Curium
ca: Curi

en: Berkelium
ca: Berkeli

en: Californium
ca: Californi

en: Einsteinium
ca: Einsteini

en: Fermium
ca: Fermi

en: Mendelevium
ca: Mendelevi

en: Nobelium
ca: Nobeli

en: Lawrencium
ca: Laurenci

en: Rutherfordium
ca: Ruderfordi

en: Dubnium
ca: Dubni

en: Seaborgium
ca: Seaborgi

en: Bohrium
ca: Bohri

en: Hassium
ca: Hassi

en: Meitnerium
ca: Meitneri

en: Darmstadtium
ca: Darmstadi

en: Roentgenium
ca: Roentgueni

en: Copernicium
ca: Copernici

en: Nihonium
ca: Nihoni

en: Flerovium
ca: Flerovi

en: Moscovium
ca: Moscovi

en: Livermorium
ca: Livermori

en: Tennessine
ca: Tennes

en: Oganesson
ca: Oganessó

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Title
ca: Títol

en: Basis
ca: Base

en: Ball and Stick
ca: Boles i bastons

en: Dipole Moment
ca: Moment dipolar

en: Force
ca: Força

en: Wireframe
ca: Filferro

en: Periodic Table
ca: Taula periòdica.

en: Add Atom
ca: Afegeix un àtom

en: Remove Atom
ca: Esborra Àtoms

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
en: Adjust Hydrogens
ca: Ajusta els hidrògens

en: Change Element
ca: Canvia l'element

en: Add Bond
ca: Afegeix un enllaç

en: Change Bond Order
ca: Canvia l'orde de l'enllaç

en: Fill Unit Cell
ca: Omple la cel·la unitat

en: &File
ca: &Fitxer

en: &Build
ca: &Compila

en: Align
ca: Alinea

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:262 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Axis:
ca: Eix:

en: Align molecules to a Cartesian axis
ca: Alinea molècules als eixos cartesians

en: &View
ca: &Visualitza

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:254 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Custom
ca: Personalitzat

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
ca: Energia

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, waterPotentialCombo)
en: NONE
ca: CAP

en: Draw
ca: Dibuixa

en: Draw Atom
ca: Dibuixa l'àtom

en: Single
ca: Senzill

en: Double
ca: Doble

en: Chemical structure to download.
ca: Estructura química a descarregar.

en: Network Download Failed
ca: Descàrrega de Xarxa fallida

en: Network timeout or other error.
ca: Temps de connexió sobrepassat o un altre error.

en: Specified molecule could not be found: %1
ca: La molècula especificada no s'ha trobat: %1

en: Equilibrium Geometry
ca: Geometria d'equilibri

en: Transition State
ca: Estat de transició

en: Frequencies
ca: Freqüències

en: Core Potential
ca: Potencial base

en: Water
ca: Aigua

en: Doublet
ca: Doblet

en: Dication
ca: Dicatió

en: Cation
ca: Catió

en: Neutral
ca: Neutre

en: Anion
ca: Anió

en: Dianion
ca: Dianió

en: Add Hydrogens
ca: Afegeix hidrògens

en: Hydrogens
ca: Hidrògens

en: &Insert
ca: &Insereix

en: Insert Fragment
ca: Insereix un fragment

en: Color:
ca: color:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:640 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, barostatCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedia
en: None
ca: Cap

en: Unique ID
ca: ID únic

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
en: Opacity:
ca: Opacitat:

en: Manipulate
ca: Manipula

en: Measure
ca: Mesura

en: Dihedral:
ca: Diedre:

[ctx: asking server for molecule name]
en: (pending)
ca: (pendent)

en: &Properties
ca: &Propietats

en: Molecular Properties
ca: Propietats de la molècula

en: Molecule Properties
ca: Propietats de la molècula

en: Navigate
ca: Navega

en: Chemical Name
ca: Nom químic

en: Number of atoms in obabel output (%1) does not match the number of atoms in the original molecule (%2).
ca: El fitxer trajectòria %1 no concorda amb el nombre d'àtoms de l'actual molècula

en: Stop
ca: Atura

en: Valence
ca: València

en: Atom
ca: Àtom

en: Type
ca: Tipus

en: Start Atom
ca: Àtom inicial

en: Vertex
ca: Vèrtex

en: Atom Properties
ca: Propietats d'Àtom

en: Bond Properties
ca: Propietats d'enllaç

en: Angle Properties
ca: Propietats d'angle

en: Torsion Properties
ca: Propietats de la torsió

en: Conformer Properties
ca: Propietats de l'estereoisòmer

en: Renders primitives using QTAIM properties
ca: Genera primitives utilitzant propietats QTAIM

en: Open WFN File
ca: Obre el fitxer WFN

en: WFN files (*.wfn);;All files (*.*)
ca: Fitxers WFN (*.wfn);;Tots els fitxers (*.*)

en: QTAIM extension
ca: Extensió QTAIM

en: &Select
ca: &Selecciona

en: Selection
ca: Selecció

en: Select Background Color
ca: Selecciona el color de fons

en: Select Foreground Color
ca: Selecciona el color del primer pla

en: Select Calculated Spectra Color
ca: Selecciona el color de l'espectre calculat

en: Select Imported Spectra Color
ca: Selecciona el color de l'espectre importat

en: Energy (eV)
ca: Energia (eV)

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
en: Symmetry
ca: Simetria

en: Status
ca: Estat

en: Electron Density
ca: Densitat d'electrons

en: Surfaces
ca: Superfícies

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratordialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorDialog) i18n: file: molequeue/molequeuedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueDialog)
en: Dialog
ca: Diàleg

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorWidget) i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueWidget) i18n: file: qtplugin
en: Form
ca: Forma

note: i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
ca: Filtre:

note: i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:29 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filterLineEdit)
en: Type a name or part of a name to show only matching files.
ca: Escriviu un nom o part d'un nom per mostrar només els fitxers coincidents.

note: i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton) i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:227 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
en: Insert
ca: Insereix

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field:
ca: Camp de força:

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Success!
ca: Èxit!

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Format:
ca: Formata:

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
ca: Aplica

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:258
en: Reset All
ca: Reinicia-ho tot

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:265
en: Defaults
ca: Paràmetres per defecte

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
en: &Basic Setup
ca: Configuració &bàsica

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:99 i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
ca: Títol:

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:209
en: Calculate:
ca: Calcula

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
ca: Mètode:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Super Cell Options
ca: Opcions de la super cel·la

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
en: A repeat:
ca: Repetició A:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
en: B repeat:
ca: Repetició B:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
en: C repeat:
ca: Repetició C:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:314 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: &Hide
ca: &Oculta

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentVolume)
en: TextLabel
ca: Etiqueta de text

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bond Order:
ca: Ordre d'enllaç:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
en: GAMESS Input
ca: Entrada GAMESS

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: In:
ca: Entrada:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multiplicity:
ca: Multiplicitat:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
ca: Amb:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:176 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Charge:
ca: Càrrega:

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: name
ca: nom

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:121 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsCombo)
en: metal
ca: metall

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:136 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsCombo) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:236 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: electron
ca: electró

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_waterPotential)
en: Water Potential
ca: Potencial hídric

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:187 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_atomstyle)
en: Atom Style
ca: Estil de l'àtom

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:216 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: atomic
ca: atòmic

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:221 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: bond
ca: enllaç

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:226 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: charge
ca: càrrega

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:231 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: dipole
ca: dipol

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:241 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: ellipsoid
ca: el·lipsoide

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:246 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: full
ca: complet

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:251 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: line
ca: línia

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:261 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: molecular
ca: mol·lecular

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: sphere
ca: esfera

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:281 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: wavepacket
ca: paquet d'ones

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:289 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_readdata) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:299 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, readDataLine)
en: Specify the name to be used for the coordinate file.
ca: Especifiqueu el nom a emprar per al fitxer de coordenades.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:292 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_readdata)
en: Coordinate Data File
ca: Fitxer de dades de coordenades

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:306 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_therm)
en: Ensemble
ca: Conjunt

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:327 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_temp) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:745 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:918 i18n: ectx: 
en: Temperature
ca: Temperatura

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:347 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:357 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, nhChainSpin)
en: Select the number of Nosé-Hoover chains in the NVT ensemble.
ca: Seleccioneu el nombre de cadenes Nosé-Hoover del conjunt NVT.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:350 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: NH Chains
ca: Cadenes NH

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:393 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:403 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, stepSpin) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:534 
en: Time step for the simulation in units according to "Units" specification.
ca: Interval de temps de la simulació en unitats segons l'especificació Unitats".

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:396 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Time Step
ca: Interval de temps

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:416 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:642 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, dumpXYZEdit)
en: Filename of the XYZ file to write during the simulation.
ca: Nom del fitxer XYZ a escriure durant la simulació.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:419 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Dump XYZ
ca: Bolcat XYZ

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:433 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_dimension) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:847 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dimensionCombo)
en: Number of dimensions in the system.
ca: Nombre de dimensions del sistema

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:446 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zBoundaryCombo)
en: Change Z boundary style.
ca: Canvia l'estil del límit Z.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:486 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, yBoundaryCombo)
en: Change Y boundary style.
ca: Canvia l'estil del límit Y.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:526 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xBoundaryCombo)
en: Change X boundary style.
ca: Canvia l'estil del límit X.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:569 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_boundary)
en: Boundary
ca: Límit

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:589 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Number of replicants in X, Y and Z directions.
ca: Nombre de replicants en les direccions X, Y i Z.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:592 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Replicate
ca: Replica

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:612 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, xReplicateSpin)
en: Replicate the X direction.
ca: Replica la direcció X.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:622 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, yReplicateSpin)
en: Replicate the Y direction.
ca: Replica la direcció Y.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:632 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, zReplicateSpin)
en: Replicate the Z direction.
ca: Replica la direcció Z.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:649 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:659 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, runSpin)
en: Total number of timesteps to run the simulation.
ca: Nombre total d'intervals de temps per executar la simulació.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:652 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Total Steps
ca: Total d'intervals

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:715 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Set the initial atom velocities for the simulation.
ca: Estableix les velocitats inicials dels àtoms per a la simulació.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:718 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Initial Velocities
ca: Velocitats inicials

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:725 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, velocityDistCombo)
en: Select the distribution of initial atom velocities.
ca: Seleccioneu la distribució de les velocitats inicials dels àtoms

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:729 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, velocityDistCombo)
en: gaussian
ca: gaussiana

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:734 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, velocityDistCombo)
en: uniform
ca: uniforme

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:742 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:752 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, velocityTempSpin)
en: Set the initial atom velocities to match this temperature.
ca: Estableix les velocitats inicials dels àtoms per fer-les coincidir amb aquesta temperatura.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:768 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, zeroMOMCheck)
en: Remove system linear momentum from initial velocities.
ca: Elimina de les velocitats inicials el moment lineal del sistema.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:771 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroMOMCheck)
en: Zero Linear Momentum
ca: Moment lineal zero

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:781 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, zeroLCheck)
en: Remove system angular momentum from initial velocities.
ca: Elimina de les velocitats inicials el moment angular del sistema.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:784 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroLCheck)
en: Zero Angular Momentum
ca: Moment angular zero

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:807 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
en: Control the thermodynamic output during the simulation.
ca: Controla la sortida termodinàmica durant la simulació

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:817 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Output Interval
ca: Interval de sortida

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:854 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dimensionCombo)
en: 2d
ca: 2D

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:859 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dimensionCombo)
en: 3d
ca: 3D

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:867 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, thermoStyleCombo)
en: Thermodynamic output style.
ca: Estil de la sortida termodinàmica

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:871 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thermoStyleCombo)
en: One Line
ca: Una línia

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:876 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thermoStyleCombo)
en: Multi Line
ca: Multilínia

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:928 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:992
en: Use Form
ca: Utilitza la forma

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Translate by:
ca: Tradueix per:

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:122 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rotateComboBox)
en: Origin
ca: Origen

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:192 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: X-axis
ca: Eix X

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Y-axis
ca: Eix Y

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:206 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Z-axis
ca: Eix Z

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
en: Conformer Search
ca: Cerca d'estereoisòmers

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox)
en: Method
ca: Mètode

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
en: Systematic rotor search
ca: Cerca sistemàtica de rotors

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio)
en: Random rotor search
ca: Cerca de rotors aleatòria

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio)
en: Weighted rotor search
ca: Cerca de rotors depenent de la massa

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
en: Steepest Descent
ca: Pas descendent

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:609 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_temperature)
en: Temperature:
ca: Temperatura:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:908 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, totalEnergyCheck)
en: Total Energy
ca: Energía total

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
en: Critical Point Radius:
ca: Radi del punt crític:

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
en: Bond Path Radius:
ca: Radi del camí de l'enllaç:

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
en: Constant Size
ca: Mida constant

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:205 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
ca: &Aparença

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:214 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_import) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:285 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_calculate)
en: Show
ca: Visualitza

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:230 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import)
en: Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot.
ca: Importa un tsv del espectre experimental per sobreescriure en la funció.

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:233 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import)
en: &Import...
ca: &Importa...

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:249 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:301 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorForeground) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:330 i18n:
en: Set Color...
ca: Estableix el color...

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:269 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Imported Spectra:
ca: Espectre importat:

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:317 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
en: &Export...
ca: &Exporta...

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:343 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Background:
ca: Fons:

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:458 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_exportData)
en: Export Data
ca: Exporta dades

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:471 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: &Close
ca: &Tanca

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:572 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::VTK::ChartWidget, plot)
en: Controls:
    Double left click: Restore default axis limits
    Right click + drag: Move plot
    Middle click + drag: Zoom to region
    Scroll wheel: Zoom to cursor
ca: Controls:
    Clic doble esquerra: Restaura els límits dels eixos per defecte
    Clic dret + arrossega: Mou la funció
    Botó del mig + arrossega: Amplia la regió
    Desplaçament de la roda: Amplia el cursor

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:588 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
en: &Load data...
ca: Carrega &dades...

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Quality:
ca: Qualitat:

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
ca: Baix

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380 i18n:
en: Medium
ca: Mitjà

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
ca: Alt

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very High
ca: Molt alt

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
en: Create Surfaces
ca: Crea Superfície

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:202 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Resolution:
ca: Resolució:

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:363 i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, smoothingCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:375 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Light
ca: Llum

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:515 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: Calculate
ca: Calcula

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
en: Molecule
ca: Molècula

note: i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amplitude:
ca: Amplitud:
