avogadro - en to id translation catalogue (421 entries)

en: Batch Job #%L1 (%2)
id: Pekerjaan Batch number #%L1 (%2)

en: No message specified.
id: Tidak ada pesan spesifik.

en: script --print-options output must be an JSON object at top level. Received:
    %1
id: script --Opsi keluaran print harus di objek JSON pada level atas. Diterima :
    %1

en: Non-string warning returned.
id: Peringatan Non-string kembali.

en: 'warnings' member is not an array.
id: 'peringatan' member bukanlah array.

en: Reference file '%1' does not exist.
id: file referensi '%1' tidak ada.

en: Error populating file %1: %2
id: Galat saat mengisi file %1: %2

en: File '%1' poorly formed. Missing string 'contents' or 'filePath' members.
id: File '%1' tidak terbentuk dengan baik. Tidak ada anggota string 'content' atau 'filePath'.

en: Malformed file entry: filename/contents missing or not strings:
    %1
id: Entri file yang cacat: nama file /konten hilang atau tidak string:
    %1

en: Malformed file entry at index %1: Not an object.
id: Entri file yang cacat pada indeks %1: Bukan objek.

en: 'files' member not an array.
id: anggota 'dokumen' bukanlah satu formasi.

en: 'files' member missing.
id: anggota 'dokumen' menghilang.

en: 'mainFile' member must be a string.
id: 'mainFile' member harus sebuah string.

en: Response must be a JSON object at top-level.
id: Respon harus sebuah objek JSON pada top-level.

en: Script output:
    %1
id: Keluaran script:
    %1

en: Input Generator (error)
id: Masukan Pembuat (galat)

en: %1 Input Generator
id: %1 Masukan Pembuat

en: Continue
id: Lanjutkan

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44 i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184 i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:66 i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessin
en: Close
id: Tutup

en: Unknown
id: Tidak dikenal

en: Overwrite modified input files?
id: Timpa file masukan yang telah diubah?

en: Problems occurred during input generation:
id: Masalah terjadi selama pembuatan masukan:

en: No input files to save!
id: Tidak ada file masukan untuk disimpan!

en: Cannot connect to MoleQueue
id: Tidak dapat terhubung ke MoleQueue

en: Cannot connect to MoleQueue server. Please ensure that it is running and try again.
id: Tidak dapat terhubung ke server MoleQueue. Pastikan ia berjalan dan coba lagi.

en: Submit %1 Calculation
id: Submit %1 Kalkulasi

en: Job Failed
id: Pekerjaan gagal

en: The job did not complete successfully.
id: Pekerjaan tidak berhasil diselesaikan.

en: Script returns warnings:
id: Script mengembalikan peringatan:

en: Hide &Warnings
id: Sembunyikan &Peringatan

en: Show &Warnings
id: Tampilkan &Peringatan

en: An error has occurred:
id: Sebuah galat telah terjadi:

en: Select output filename
id: Pilih nama keluaran berkas

en: Internal error: could not find text widget for filename '%1'
id: Galat internal: tidak dapat menemukan widget teks untuk nama berkas'%1'

en: Output Error
id: Galat Keluaran

en: No molecule set in BackgroundFileFormat!
id: Tidak ada molekul yang diatur dalam Format File Latar Belakang!

en: No Io::FileFormat set in BackgroundFileFormat!
id: Tidak ada Io::FileFormat Di set dalam file format Latarbelakang!

en: No file name set in BackgroundFileFormat!
id: Tidak ada nama file di setel dalam file format latarbelakang!

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Hydrogen
id: Hidrogen

en: Lithium
id: Litium

en: Beryllium
id: Berilium

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Carbon
id: Karbon

en: Oxygen
id: Oksigen

en: Fluorine
id: Fluor

en: Sodium
id: Natrium

en: Aluminum
id: Alumunium

en: Silicon
id: Silikon

en: Phosphorus
id: Fosfor

en: Sulfur
id: Belerang

en: Chlorine
id: Klor

en: Potassium
id: Kalium

en: Calcium
id: Kalsium

en: Scandium
id: Skandium

en: Chromium
id: Krom

en: Manganese
id: Mangan

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Iron
id: Besi

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Cobalt
id: Kobalt

en: Nickel
id: Nikel

en: Copper
id: Tembaga

en: Zinc
id: Seng

en: Gallium
id: Galium

en: Arsenic
id: Arsen

en: Bromine
id: Brom

en: Krypton
id: Kripton

en: Strontium
id: Stronsium

en: Yttrium
id: Itrium

en: Zirconium
id: Zirkonium

en: Molybdenum
id: Molibdenum

en: Technetium
id: Teknesium

en: Ruthenium
id: Rutenium

en: Rhodium
id: Rodium

en: Palladium
id: Paladium

en: Silver
id: Perak

en: Cadmium
id: Kadmium

en: Tin
id: Timah

en: Antimony
id: Antimon

en: Tellurium
id: Telurium

en: Iodine
id: Yodium

en: Cesium
id: Sesium

en: Lanthanum
id: Lantanum

en: Cerium
id: Serium

en: Praseodymium
id: Praseodimium

en: Neodymium
id: Neodimium

en: Promethium
id: Prometium

en: Dysprosium
id: Disprosium

en: Thulium
id: Tulium

en: Ytterbium
id: Iterbium

en: Tungsten
id: Wolfram

en: Rhenium
id: Renium

en: Platinum
id: Platina

en: Gold
id: Emas

en: Mercury
id: Raksa

en: Thallium
id: Talium

en: Lead
id: Timbal

en: Bismuth
id: Bismut

en: Astatine
id: Astatin

en: Francium
id: Fransium

en: Actinium
id: Aktinium

en: Thorium
id: Torium

en: Protactinium
id: Protaktinium

en: Americium
id: Amerisium

en: Curium
id: Kurium

en: Californium
id: Kalifornium

en: Lawrencium
id: Lawrensium

en: Copernicium
id: Kopernisium

en: Moscovium
id: Moskovium

en: Tennessine
id: Tenesin

en: Oganesson
id: Oganeson

en: Error writing molecule representation to string: %1
id: Galat saat menulis representasi molekul ke string: %1

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Title
id: Judul

en: Ball and Stick
id: Bola dan Batang

en: Force
id: Gaya

en: Untitled
id: Tanpa judul

en: Periodic Table
id: Tabel Periodik

en: Add Atom
id: Tambah Atom

en: Remove Atom
id: Hapus Atom

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
en: Adjust Hydrogens
id: Atur Hidrogen

en: Change Element
id: Merubah Unsur

en: Add Bond
id: Tambah Ikatan

en: Change Bond Order
id: Merubah Orde Ikatan

en: Rotate to Standard Orientation
id: Putar Orientasi Standar

en: Fill Unit Cell
id: Isi Unit Sel

en: &File
id: &Berkas

en: &Export
id: &Ekspor

en: Align
id: Pelurusan

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:281 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Axis:
id: Sumbu:

en: Align molecules to a Cartesian axis
id: Pelurusan molekul menurut sumbu Kartesian

en: Error
id: Kesalahan

en: &View
id: &Tampilkan

en: &Build
id: Mem&bangun

en: Add Center of Mass
id: Tambahkan Pusat Massa

en: &Extensions
id: &Ekstensi

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:254 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Custom
id: Suaian

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copy)
en: Copy
id: Salin

en: SMILES
id: Senyum

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cut)
en: Cut
id: Potong

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
en: Clear
id: Hapus

en: &Edit
id: &Dirubah

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
id: Energi

en: Reduce Cell (&Niggli)
id: Sederhanakan Sel (&Niggli)

en: Remove &Unit Cell
id: Hapus &Unit Sel

en: Add &Unit Cell
id: Tambahkan &Unit Sel

en: Cannot Parse Text
id: Tidak Bisa Mengurai Teks

en: Draw
id: Menggambar

en: Draw Atom
id: Menggambar Atom

en: Single
id: Tunggal

en: Double
id: Dua

en: Triple
id: Tiga Kali

en: &Import
id: &Impor

en: Chemical structure to download.
id: Muat turun struktur kimia

en: Network Download Failed
id: Muaturun Jaringan Gagal

en: Network timeout or other error.
id: Bataswaktu jaringan atau kesalahan lain.

en: Specified molecule could not be found: %1
id: Molekul yang dikehendaki tidak ditemukan: %1

en: Equilibrium Geometry
id: Kesetimbangan Geometri

en: Transition State
id: Keadaan Transisi

en: Frequencies
id: Frekuensi

en: Core Potential
id: Inti Potensial

en: Water
id: Air

en: Doublet
id: Kembar

en: Triplet
id: Kembar tiga

en: Neutral
id: Netral

en: Add Hydrogens
id: Tambah Hidrogen

en: Hydrogens
id: Hidrogen

en: &Insert
id: S&isipan

note: i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ImportCrystalDialog)
en: Import Crystal
id: Impor Kristal

en: Insert Fragment
id: Sisipkan Fragmen

en: Color:
id: Warna:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:640 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, barostatCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedia
en: None
id: Kosong

en: Unique ID
id: ID khusus

en: Element
id: Unsur

en: Manipulate
id: Manipulasi

en: Measure
id: Pengukuran

en: Angle:
id: Sudut:

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
en: Opacity:
id: Opasitas:

en: &Properties
id: &Properti

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::MolecularPropertiesDialog)
en: Molecular Properties
id: Properti Molekul

[ctx: asking server for molecule name]
en: (pending)
id: (ditunda)

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Molecular Mass (g/mol):
id: Berat Molekul (g/mol):

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Chemical Formula:
id: Rumus Kimia:

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Atoms:
id: Nomor dari Atom:

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Number of Bonds:
id: Nomor dari Ikatan:

en: Navigate
id: Navigasi

en: Navigate tool
id: Alat Navigasi

en: Chemical Name
id: Nama Kimia

en: Number of atoms in obabel output (%1) does not match the number of atoms in the original molecule (%2).
id: Berkas trayektori %1 mempunyai jumlah atom yang tidak sesuai dengan molekul yang ada

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:402 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rigidWaterCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:452 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initVelCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminp
en: True
id: Benar

en: Animation Tool
id: Alat Animasi

en: Play
id: Mulai

en: Stop
id: Berhenti

en:  of %0
id:  dari %0

en: Dynamic bonding?
id: Ikatan Dinamik?

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
en: Record Movie…
id: Rekam Film…

en: Movie (*.mp4)
id: Film (*.mp4)

en: Export Bitmap Graphics
id: Ekspor gambar Bitmap

en: Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)
id: Film (*.mp4);; Film (*.avi);; GIF (*.gif)

en: GIF FPS support warning
id: Peringatan dukungan GIF FPS

en: The GIF file format does not support frame rates over 100 FPS.
id: Format file GIF tidak mendukung frame rate lebih dari 100 FPS.

en: Movie (*.avi)
id: Film (*.avi)

en: Error: cannot add frame to video.
id: Galat: tidak dapat menambahkan frame ke video.

en: Cannot save file %1.
id: Tidak bisa menyimpan berkas %1.

en: Error message:
id: Pesan error:

en: Version
id: Versi

en: Description
id: Deskripsi

en: Downloading %1 to %2
id: Mengunduh %1 ke %2

en: Extracting %1 to %2
id: Mengekstrak %1 ke %2

en: Finished %1 files
id: Selesai %1 file

en: Extraction successful
id: Ekstraksi berhasil

en: Error while extracting: %1
id: Error saat mengekstraksi: %1

note: i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DownloaderWidget)
en: Download Plugins…
id: Unduh Plugin…

en: Download Plugins
id: Unduh Plugin

en: Download plugins from GitHub repositories.
id: Unduh plugin dari repositori GitHub.

en: Save File
id: Simpan Berkas

en: POV-Ray Render…
id: Render POV-Ray…

en: POV-Ray (*.pov);;Text file (*.txt)
id: POV-Ray (*.pov);; Berkas teks (*.txt)

en: Render the scene using POV-Ray.
id: Render adegan menggunakan POV-Ray.

en: Valence
id: Valensi

en: Color
id: Warna

en: Type
id: Tipe

en: Start Atom
id: Awal Atom

en: End Atom
id: Akhir Atom

en: Bond Order
id: Orde Ikatan

[ctx: in Angstrom]
en: Length (Å)
id: Panjang (Å)

en: Vertex
id: Verteks

en: Angle (°)
id: Sudut (°)

[ctx: pi helix]
en: π Helix
id: π Heliks

[ctx: 3-10 helix]
en: 3-10 helix
id: 3-10 Helix

en: Atom Properties…
id: Properti Atom…

en: Bond Properties…
id: Properti Ikatan…

en: Angle Properties…
id: Properti Sudut…

en: Torsion Properties…
id: Properti Torsi…

en: Residue Properties…
id: Properti Residu…

en: Atom Properties
id: Properti Atom

en: Bond Properties
id: Properti Ikatan

en: Angle Properties
id: Properti Sudut

en: Torsion Properties
id: Properti Torsi

en: Conformer Properties
id: Properti Conformer

en: Molecule Properties
id: Properti Molekul

en: Renders primitives using QTAIM properties
id: Citrakan bentuk primitif menggunakan properti QTAIM

en: Molecular Graph…
id: Grafik Molekuler…

en: Molecular Graph with Lone Pairs…
id: Grafik Molekuler dengan Pasangan Tunggal…

en: Atomic Charge…
id: Muatan Atom…

en: Open WFN File
id: Buka berkas WFN

en: WFN files (*.wfn);;All files (*.*)
id: Berkas WFN (*.wfn);;Semua berkas (*.*)

en: QTAIM extension
id: Ekstensi QTAIM

en: Center
id: Tengah

en: Select All
id: Pilih Semua

en: Select None
id: Tidak Ada yang dipilih

en: &Select
id: &Pilih

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
en: Select
id: Pilih

en: Selection
id: Pemilihan

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
en: Symmetrize
id: Simetris

en: Fill Unit Cell…
id: Isi Unit Sel…

en: Reduce to Asymmetric Unit
id: Kurangi Ukuran Asimetrik

en: Select tolerance in Å:
id: Pilih toleransi di Å:

en: International
id: Internasional

en: Hermann-Mauguin
id: Hermann-Maugin

en: Select Background Color
id: Pilih Warna Latar

en: Select Foreground Color
id: Pilih Warna Depan

en: Select Calculated Spectra Color
id: Pilih Warna Spektrum Hitungan

en: Select Imported Spectra Color
id: Pilih Warna Spektrum Impor

en: Intensity
id: Intensitas

en: Electron Density
id: Kepadatan Elektron

en: Surfaces
id: Bidang Permukaan

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
en: Symmetry
id: Simetri

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorWidget) i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueWidget) i18n: file: qtplugin
en: Form
id: Bentuk

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshProgramsButton)
en: Refresh
id: Segarkan

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Processor cores:
id: Inti Prosesor:

note: i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton) i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:227 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
en: Insert
id: Sisipkan

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field:
id: Bidang Gaya:

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Success!
id: Sukses!

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paste)
en: Paste
id: Tempelkan

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
id: Terapkan

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:258
en: Reset All
id: Tata Ulang Semua

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:265
en: Defaults
id: Bawaan

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
en: &Basic Setup
id: Pengaturan Dasar

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:99 i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
id: Judul:

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:209
en: Calculate:
id: Hitung:

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
id: Metoda:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Super Cell Options
id: Pilihan Super Sel

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
en: A repeat:
id: Ulang A:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
en: B repeat:
id: Ulang B:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
en: C repeat:
id: Ulang C:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:231 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Cell Matrix:
id: Matriks Sel:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:300 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: &Apply
id: Terapkan

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::VolumeScalingDialog)
en: Scale Unit Cell Volume
id: Satuan Skala Volume Sel

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: New &Volume:
id: Baru &Volume:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentVolume)
en: TextLabel
id: LabelTeks

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
en: Element:
id: Unsur:

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bond Order:
id: Orde Ikatan:

note: i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:78 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stepLimit) i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:75 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, optimizationStepsSpinBox) i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialo
en:  steps
id:  langkah

note: i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:126 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:39
en: Optimization Method
id: Metode Optimisasi

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
en: GAMESS Input
id: Masukan GAMESS

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: In:
id: Dalam:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multiplicity:
id: Pengalian:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
id: Dengan:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:176 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Charge:
id: Muatan:

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:34 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search
id: Cari

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: name
id: nama

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: synonym
id: sinonim

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
en: Download
id: Unduh

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Name:
id: Nama:

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sequence:
id: Urutan:

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LammpsInputDialog)
en: LAMMPS Input
id: Masukan LAMMPS

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:37 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:50 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Input file comments
id: Masukkan berkas komentar

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:136 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsCombo) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:236 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: electron
id: elektron

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:221 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: bond
id: ikatan

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:226 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: charge
id: muatan

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:246 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: full
id: penuh

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:251 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: line
id: garis

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:327 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_temp) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:745 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:918 i18n: ectx: 
en: Temperature
id: Suhu

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:592 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Replicate
id: Replikasi

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:734 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, velocityDistCombo)
en: uniform
id: seragam

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:817 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Output Interval
id: Interval Keluaran

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:928 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:992
en: Use Form
id: Gunakan Bentuk

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moleculeNameLabel) i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molMassLabel) i18n: file: qtplugins/molecul
en: TODO
id: Perlu Dikerjakan

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
en: Conformer Search
id: Pencarian Conformer

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox)
en: Method
id: Metoda

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
en: Systematic rotor search
id: Pencarian rotor sistematik

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio)
en: Random rotor search
id: Pencarian rotor acak

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio)
en: Weighted rotor search
id: Pencarian rotor terbeban

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line search technique:
id: Teknik pencarian garis:

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
en: Steepest Descent
id: Cara Steepest Descent

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
en: Simple
id: Sederhana

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
en: Newton's Method
id: Metode Newton

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:47 i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, jobScriptEdit)
en: script
id: Skrip

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Input Coords:
id: Coord Masukan:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Input Topology:
id: Masukan Topologi:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_waterModel)
en: Water Model:
id: Model Air:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:160 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, waterModelCombo)
en: Implicit Solvent (OBC)
id: Pelarut Implisit (OBC)

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:176 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, platformCombo)
en: Reference
id: Referensi

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_precision)
en: Precision:
id: Presisi:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:207 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, precisionCombo)
en: single
id: tunggal

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:212 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, precisionCombo)
en: mixed
id: campuran

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, precisionCombo)
en: double
id: ganda

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_deviceIndex)
en: Device Index:
id: Indeks Perangkat:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:245 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_openCLIndex)
en: OpenCL Platform Index:
id: Indeks Platform OpenCL:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_nonbondedMethod)
en: Nonbonded method:
id: Metode nonbonded:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ewaldTolerance)
en: Ewald Tolerance:
id: Toleransi Ewald:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:337 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_constraints)
en: Constraints:
id: Kendala:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rigidWater)
en: Rigid water?
id: Air kaku?

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:407 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rigidWaterCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:457 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initVelCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminp
en: False
id: Salah

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:444 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomInitVel)
en: Random initial velocity:
id: Kecepatan awal acak:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:465 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_generationTemp)
en: Generation Temp:
id: Suhu Generasi:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:521 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, integratorCombo)
en: VariableLangevin
id: VariabelLangevin

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:526 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, integratorCombo)
en: VariableVerlet
id: VariabelVerlet

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:537 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_timestep)
en: Timestep:
id: Langkah waktu:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:560 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_errorTol)
en: Error tolerance:
id: toleransi kesalahan:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:609 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_temperature)
en: Temperature:
id: Suhu:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:653 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pressure)
en: Pressure:
id: Tekanan:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:676 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_barostatInterval)
en: Barostat Interval
id: Interval Barostat

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:703 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_reporters)
en: Reporters:
id: Reporter:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:710 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stateDataCheck)
en: StateData
id: StatusData

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:740 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_reportInterval)
en: Report Interval:
id: Interval Laporan:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:780 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_productionSteps)
en: Production Steps:
id: langkah-langkah produksi:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:800 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimize)
en: Minimize?
id: memperkecil?

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:821 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimizeSteps)
en: Max. Minimize Steps:
id: Maksimum langkah-langkah yang diperkecil:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:848 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stepIndexCheck)
en: Step Index
id: urutan langkah

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:858 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCheck)
en: Time
id: waktu

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:868 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCheck)
en: Speed
id: kecepatan

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:878 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressCheck)
en: Progress
id: perkembangan

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:888 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, potentialEnergyCheck)
en: Potential Energy
id: Energi potensial

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:898 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kineticEnergyCheck)
en: Kinetic Energy
id: energi kinetik

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:908 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, totalEnergyCheck)
en: Total Energy
id: Energi Total

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:938 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, densityCheck)
en: Density
id: Kerapatan

note: i18n: file: qtplugins/plotpdf/pdfoptionsdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum Radius:
id: Radius Maksimum:

note: i18n: file: qtplugins/plotpdf/pdfoptionsdialog.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Step (dr):
id: Tahap (dr):

note: i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::XrdOptionsDialog)
en: Theoretical XRD Pattern Options
id: Opsi Pola XRD Teoritis

note: i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Number of points:
id: Nomor dari poin-poin:

note: i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peak width:
id: luas terpuncak:

note: i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:87 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Wavelength:
id: Panjang gelombang:

note: i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:97 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_wavelength)
en: <html><head/><body><p>The wavelength of the x-ray in Angstroms. </p><p>Default: 1.50560 Å</p></body></html>
id: <html><head/><body><p> Panjang gelombang x-ray dalam Angstroms. </p><p> Default: 1.50560 Å</p></body></html>

note: i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:141 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Max 2*theta:
id: maksimum 2*teta:

note: i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
en: Download Selected
id: mengunduh dokumen terpilih

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
en: Critical Point Radius:
id: Jejari Titik Kritis:

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
en: Bond Path Radius:
id: Jejari Jejak Ikatan:

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
en: Covalent
id: Kovalen

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
en: Constant Size
id: Ukuran Konstan

note: i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Apply Color
id: pilih warna

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
en: &Load data...
id: &Muat data...

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_exportData)
en: Export Data
id: Ekspor Data

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: &Close
id: T&utup

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:224 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
id: Pen&ampilan

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:233 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_import) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_calculate)
en: Show
id: Tampilkan

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:249 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import)
en: Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot.
id: Impor spektra hasil eksperimen sebagai tambahan dalam plot

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:252 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import)
en: &Import...
id: &Impor...

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:268 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorForeground) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:349 i18n:
en: Set Color...
id: Atur Warna...

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:288 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Imported Spectra:
id: Spektra yang diimpor:

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:336 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
en: &Export...
id: &Ekspor...

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:362 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Background:
id: Latar Belakang:

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:568 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::VTK::ChartWidget, plot)
en: Controls:
    Double left click: Restore default axis limits
    Right click + drag: Move plot
    Middle click + drag: Zoom to region
    Scroll wheel: Zoom to cursor
id: Kontrol:
    Klik kiri dua kali: Mengembalikan batas sumbu bawaan
    Klik kanan + seret: Menggeser Plot
    Klik tengah + seret: Perbesar atau perkecil daerah
    Putar roda tetikus: Perbesar atau perkecil menurut kursor

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
en: Create Surfaces
id: Membuat Permukaan

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Surface:
id: Permukaan:

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color by:
id: Warna dengan:

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:202 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Resolution:
id: Resolusi:

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very Low
id: Sangat Rendah

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
id: Rendah

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Medium
id: Sedang

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
id: Tinggi

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very High
id: Sangat Tinggi

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Isosurface Value:
id: Nilai PermukaanISO:

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:363 i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, smoothingCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:375 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Light
id: Terang

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:515 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: Calculate
id: Menghitung

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pointGroupLabel)
en: C<sub>1
id: c<bagian>1

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
en: Molecule
id: Molekul

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, esLabel)
en: Symmetrically equivalent atoms:
id: atom yang sama secara simetris:

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockSymmetryCheckBox)
en: Lock Symmetry
id: Kunci Simetri

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:109 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, operationsTab)
en: Operations
id: Operasi

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationsLabel)
en: Symmetry elements:
id: Elemen simetri:

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:145 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, subgroupsTab)
en: Subgroups
id: Subkelompok

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:151 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subgroupsLabel)
en: Subgroups:
id: Subkelompok:

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:214 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toleranceLabel)
en: Tolerance:
id: Toleransi:

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:225 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
en: Tight
id: Ketat

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:235 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
en: Loose
id: Longgar

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:240 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
en: Very Loose
id: Sangat Longgar

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:248 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectSymmetryButton)
en: Detect Symmetry
id: Deteksi Simetri

note: i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VibrationDialog)
en: Vibrational Modes
id: mode getar

note: i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amplitude:
id: Amplitudo:

note: i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:96 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
en: Start Animation
id: Memulai Animasi

note: i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stop Animation
id: Menghentikan Animasi

note: i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:194 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Number of Dimensions:
id: Nomor dari Dimensi:

note: i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:220 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_displayYaehmopInput)
en: Display Yaehmop Input?
id: Tampilkan Input Yaehmop?
