Avogadro 1.90.0 - en to ro translation catalogue (20 entries)

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44 i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184 i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:66 i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessin
en: Close
ro: Închide

en: No molecule set in BackgroundFileFormat!
ro: Nici o moleculă definită în „BackgroundFileFormat”!

en: No file name set in BackgroundFileFormat!
ro: Niciun nume de fișier definit în „BackgroundFileFormat”!

en: Untitled
ro: Fără titlu

en: &File
ro: &Fişier

en: &Export
ro: &Exportare

en: &View
ro: &Vizualizare

en: &Build
ro: &Construire

en: &Extensions
ro: &Extensii

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copy)
en: Copy
ro: Copiază

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cut)
en: Cut
ro: Taie

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
en: Clear
ro: Curățare

en: &Edit
ro: &Editare

en: Network Download Failed
ro: Descărcarea din rețea a eșuat

en: Network timeout or other error.
ro: Depășire a timpului de așteptare pentru conectarea la rețea sau altă eroare.

en: Center
ro: Centrare

en: Select All
ro: Selectează tot

en: Select None
ro: Nu selectați nimic

en: &Select
ro: &Selectați

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: &Close
ro: În&chide
