avogadro - en to sk translation catalogue (170 entries)

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44 i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184 i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:66 i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessin
en: Close
sk: Zatvoriť

en: Unknown
sk: Neznámy

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Hydrogen
sk: Vodík

en: Helium
sk: Hélium

en: Lithium
sk: Lítium

en: Beryllium
sk: Berýlium

en: Boron
sk: Bór

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Carbon
sk: Uhlík

en: Nitrogen
sk: Dusík

en: Oxygen
sk: Kyslík

en: Fluorine
sk: Fluór

en: Neon
sk: Neón

en: Sodium
sk: Sodík

en: Magnesium
sk: Horčík

en: Aluminum
sk: Hliník

en: Silicon
sk: Kremík

en: Phosphorus
sk: Fosfor

en: Sulfur
sk: Síra

en: Chlorine
sk: Chlór

en: Argon
sk: Argón

en: Potassium
sk: Draslík

en: Calcium
sk: Vápnik

en: Scandium
sk: Skandium

en: Titanium
sk: Titánium

en: Vanadium
sk: Vanád

en: Chromium
sk: Chróm

en: Manganese
sk: Mangán

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Iron
sk: Železo

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Cobalt
sk: Kobalt

en: Nickel
sk: Nikel

en: Copper
sk: Meď

en: Zinc
sk: Zinok

en: Gallium
sk: Gálium

en: Germanium
sk: Germánium

en: Arsenic
sk: Arzén

en: Selenium
sk: Selén

en: Bromine
sk: Bróm

en: Krypton
sk: Kryptón

en: Rubidium
sk: Rubídium

en: Strontium
sk: Stroncium

en: Yttrium
sk: Ytrium

en: Zirconium
sk: Zirkón

en: Niobium
sk: Niób

en: Molybdenum
sk: Molybdén

en: Technetium
sk: Technécium

en: Ruthenium
sk: Ruténium

en: Rhodium
sk: Ródium

en: Palladium
sk: Paládium

en: Silver
sk: Striebro

en: Cadmium
sk: Kadmium

en: Tin
sk: Cín

en: Antimony
sk: Antimón

en: Tellurium
sk: Telúr

en: Iodine
sk: Jód

en: Xenon
sk: Xenón

en: Barium
sk: Bárium

en: Lanthanum
sk: Lantán

en: Cerium
sk: Cér

en: Praseodymium
sk: Prazeodým

en: Neodymium
sk: Neodým

en: Promethium
sk: Prométium

en: Samarium
sk: Samárium

en: Europium
sk: Európium

en: Gadolinium
sk: Gadolínium

en: Dysprosium
sk: Dysprózium

en: Thulium
sk: Túlium

en: Ytterbium
sk: Yterbium

en: Lutetium
sk: Lutécium

en: Tantalum
sk: Tantal

en: Tungsten
sk: Volfrám

en: Rhenium
sk: Rénium

en: Iridium
sk: Irídium

en: Platinum
sk: Platina

en: Gold
sk: Zlato

en: Mercury
sk: Ortuť

en: Thallium
sk: Tálium

en: Lead
sk: Olovo

en: Bismuth
sk: Bizmut

en: Polonium
sk: Polónium

en: Astatine
sk: Astát

en: Radon
sk: Radón

en: Radium
sk: Rádium

en: Actinium
sk: Aktínium

en: Thorium
sk: Tórium

en: Protactinium
sk: Protaktínium

en: Uranium
sk: Urán

en: Neptunium
sk: Neptúnium

en: Plutonium
sk: Plutónium

en: Americium
sk: Amerícium

en: Berkelium
sk: Berkélium

en: Californium
sk: Kalifornium

en: Copernicium
sk: Kopernícium

en: Nihonium
sk: Nihónium

en: Flerovium
sk: Fleróvium

en: Moscovium
sk: Moskóvium

en: Livermorium
sk: Livermórium

en: Tennessine
sk: Tenés

en: Oganesson
sk: Oganesón

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Title
sk: Názov

en: Basis
sk: Jednoduché

en: Ball and Stick
sk: Guľa a tyčinka

en: Force
sk: Sila

en: Wireframe
sk: Drôtený model

en: Periodic Table
sk: Periodická Tabuľka

en: Add Atom
sk: Pridať Atóm

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
en: Adjust Hydrogens
sk: Upravte Vodíky

en: Change Element
sk: Zmeniť Prvok

en: Add Bond
sk: Pridať Väzby

en: &File
sk: &Súbor

en: Align
sk: Zarovnať

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:281 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Axis:
sk: Osa:

en: Error
sk: Chyba

en: &View
sk: &Zobrazenie

en: &Build
sk: &Zostaviť

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
sk: Energia

en: Draw
sk: Kresliť

en: Draw Atom
sk: Kresliť Atóm

en: Single
sk: Jednoduchý

en: Double
sk: Dvojitý

en: Triple
sk: Trojitý

en: Network Download Failed
sk: Stiahnutie zo siete zlyhalo

en: Network timeout or other error.
sk: Uplynul časový limit siete alebo iná chyba.

en: Frequencies
sk: Frekvencia

en: Gas
sk: Plyn

en: Water
sk: Voda

en: Neutral
sk: Neutrálny

en: Add Hydrogens
sk: Pridať vodíky

en: Hydrogens
sk: Vodíky

en: &Insert
sk: &Vložiť

en: Insert Fragment
sk: Vložiť fragment

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:640 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, barostatCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedia
en: None
sk: Nič

en: Element
sk: Prvok

en: Manipulate
sk: Spravovať

en: Measure
sk: Rozsah

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
en: Opacity:
sk: Priehľadnosť:

en: &Properties
sk: &Vlastnosti

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::MolecularPropertiesDialog)
en: Molecular Properties
sk: Vlastnosti molekuly

en: Navigate
sk: Navigovať

en: Valence
sk: Mocenstvo

en: Type
sk: Typ

en: Vertex
sk: Vrchol

en: Atom Properties
sk: Vlastnosti atómu

en: Bond Properties
sk: Vlastnosti väzby

en: Angle Properties
sk: Vlastnosti uhla

en: Torsion Properties
sk: Vlastnosti krútenia

en: &Select
sk: &Výber

en: Selection
sk: Výber

en: Electron Density
sk: Elektrónová hustota

en: Surfaces
sk: Povrchy

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field:
sk: Silové Pole:

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Success!
sk: Úspešné!

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Format:
sk: Formát:

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
sk: Použiť

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:258
en: Reset All
sk: Obnoviť Všetko

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:265
en: Defaults
sk: Predvolené

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
en: &Basic Setup
sk: &Jednoduché Nastavenia

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:99 i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
sk: Názov:

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
sk: Metóda:

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
en: Element:
sk: Prvok:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
en: GAMESS Input
sk: Vstup GAMESS

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: In:
sk: V:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multiplicity:
sk: Mnohorakosť:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
sk: S:

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: name
sk: názov

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:928 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:992
en: Use Form
sk: Použite formulár

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox)
en: Method
sk: Metóda

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:224 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
sk: &Vzhľad

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:363 i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, smoothingCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:375 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Light
sk: Svetlý

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:515 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: Calculate
sk: Vypočítať

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
en: Molecule
sk: Molekula
