avogadro - en to uk translation catalogue (385 entries)

en: Batch Job #%L1 (%2)
uk: Пакетне завдання #%L1 (%2)

en: Continue
uk: Продовжити

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44 i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184 i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:66 i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessin
en: Close
uk: Закрити

en: Unknown
uk: Невідомий

en: No molecule set in BackgroundFileFormat!
uk: У BackgroundFileFormat немає молекули!

en: No Io::FileFormat set in BackgroundFileFormat!
uk: Не встановлено Io :: FileFormat у BackgroundFileFormat!

en: No file name set in BackgroundFileFormat!
uk: Назви файлу не встановлено у BackgroundFileFormat!

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Hydrogen
uk: Гідроген

en: Helium
uk: Гелій

en: Lithium
uk: Літій

en: Beryllium
uk: Берилій

en: Boron
uk: Бор

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Carbon
uk: Карбон

en: Nitrogen
uk: Нітроген

en: Oxygen
uk: Оксиген

en: Fluorine
uk: Флуор

en: Neon
uk: Неон

en: Sodium
uk: Натрій

en: Magnesium
uk: Магній

en: Aluminum
uk: Алюміній

en: Silicon
uk: Силіцій

en: Phosphorus
uk: Фосфор

en: Sulfur
uk: Сульфур

en: Chlorine
uk: Хлор

en: Argon
uk: Аргон

en: Potassium
uk: Калій

en: Calcium
uk: Кальцій

en: Scandium
uk: Скандій

en: Titanium
uk: Титан

en: Vanadium
uk: Ванадій

en: Chromium
uk: Хром

en: Manganese
uk: Манган

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Iron
uk: Ферум

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Cobalt
uk: Кобальт

en: Nickel
uk: Нікол

en: Copper
uk: Купрум

en: Zinc
uk: Цинк

en: Gallium
uk: Галій

en: Germanium
uk: Германій

en: Arsenic
uk: Арсен

en: Selenium
uk: Селен

en: Bromine
uk: Бром

en: Krypton
uk: Криптон

en: Rubidium
uk: Рубідій

en: Strontium
uk: Стронцій

en: Yttrium
uk: Ітрій

en: Zirconium
uk: Цирконій

en: Niobium
uk: Ніобій

en: Molybdenum
uk: Молібден

en: Technetium
uk: Технецій

en: Ruthenium
uk: Рутеній

en: Rhodium
uk: Родій

en: Palladium
uk: Паладій

en: Silver
uk: Аргентум

en: Cadmium
uk: Кадмій

en: Indium
uk: Індій

en: Tin
uk: Станум

en: Antimony
uk: Сурма

en: Tellurium
uk: Телур

en: Iodine
uk: Йод

en: Xenon
uk: Ксенон

en: Cesium
uk: Цезій

en: Barium
uk: Барій

en: Lanthanum
uk: Лантан

en: Cerium
uk: Церій

en: Praseodymium
uk: Празеодим

en: Neodymium
uk: Неодим

en: Promethium
uk: Прометій

en: Samarium
uk: Самарій

en: Europium
uk: Європій

en: Gadolinium
uk: Гадоліній

en: Terbium
uk: Тербій

en: Dysprosium
uk: Диспрозій

en: Holmium
uk: Гольмій

en: Erbium
uk: Ербій

en: Thulium
uk: Тулій

en: Ytterbium
uk: Ітербій

en: Lutetium
uk: Лютецій

en: Hafnium
uk: Гафній

en: Tantalum
uk: Тантал

en: Tungsten
uk: Вольфрам

en: Rhenium
uk: Реній

en: Osmium
uk: Осмій

en: Iridium
uk: Іридій

en: Platinum
uk: Платина

en: Gold
uk: Аурум

en: Mercury
uk: Меркурій

en: Thallium
uk: Талій

en: Lead
uk: Плюмбум

en: Bismuth
uk: Бісмут

en: Polonium
uk: Полоній

en: Astatine
uk: Астат

en: Radon
uk: Радон

en: Francium
uk: Францій

en: Radium
uk: Радій

en: Actinium
uk: Актиній

en: Thorium
uk: Торій

en: Protactinium
uk: Протактиній

en: Uranium
uk: Уран

en: Neptunium
uk: Нептуній

en: Plutonium
uk: Плутоній

en: Americium
uk: Америцій

en: Curium
uk: Кюрій

en: Berkelium
uk: Берклій

en: Californium
uk: Каліфорній

en: Einsteinium
uk: Ейнштейній

en: Fermium
uk: Фермій

en: Mendelevium
uk: Менделєвій

en: Nobelium
uk: Нобелій

en: Lawrencium
uk: Лоуренсій

en: Rutherfordium
uk: Резерфордій

en: Dubnium
uk: Дубній

en: Seaborgium
uk: Сіборгій

en: Bohrium
uk: Борій

en: Hassium
uk: Гасій

en: Meitnerium
uk: Майтнерій

en: Darmstadtium
uk: Дармштадтій

en: Roentgenium
uk: Рентгеній

en: Copernicium
uk: Коперніцій

en: Nihonium
uk: Ніхоній

en: Flerovium
uk: Флеровій

en: Moscovium
uk: Московій

en: Livermorium
uk: Ліверморій

en: Tennessine
uk: Теннессин

en: Oganesson
uk: Оганесон

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Title
uk: Назва

en: Charge
uk: Заряд

en: Multiplicity
uk: Кратність

en: Ball and Stick
uk: Кульки і стрижні

en: Force
uk: Сила

en: Van der Waals
uk: Ван-дер-Ваальса

en: Wireframe
uk: Каркас

en: Untitled
uk: Без назви

en: Periodic Table
uk: Періодична таблиця

en: Add Atom
uk: Додати атом

en: Remove Atom
uk: Вилучити атом

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
en: Adjust Hydrogens
uk: Вирівняти атоми водню

en: Change Element
uk: Змінити елемент

en: Add Bond
uk: Додати зв’язок

en: Change Bond Order
uk: Змінити порядок зв’язку

en: Rotate to Standard Orientation
uk: Обернути до стандартної орієнтації

en: Fill Unit Cell
uk: Заповнити елементарну комірку

en: &File
uk: &Файл

en: &Export
uk: &Експорт

en: Align
uk: Вирівняти

en: Align Molecules
    
    Left Mouse: 	Select up to two atoms.
    	The first atom is centered at the origin.
    	The second atom is aligned to the selected axis.
    Right Mouse: 	Reset alignment.
    Double-Click: 	Center the atom at the origin.
uk: Вирівнювання молекул
    
    Ліва кнопка миші: 	вибір до двох атомів.
    	Перший атом центрується за початком координат.
    	Другий атом вирівнюється за вибраною віссю.
    Права кнопка миші: 	скасувати вирівнювання.
    Подвійне клацання: 	центрувати атом за початком координат.

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:281 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Axis:
uk: Вісь:

en: Align molecules to a Cartesian axis
uk: Вирівнювання молекул за декартовими вісями

en: Error
uk: Помилка

en: &View
uk: П&ерегляд

en: &Build
uk: &Збирання

en: Add Center of Mass
uk: Додати центр мас

en: &Extensions
uk: &Розширення

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:254 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Custom
uk: Нетипова

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
uk: Енергія

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, waterPotentialCombo)
en: NONE
uk: НЕМАЄ

en: Reduce Cell (&Niggli)
uk: Звести комірку (за &Нігглі)

en: Remove &Unit Cell
uk: Вилучити &елементарну комірку

en: Add &Unit Cell
uk: Вилучити &елементарну комірку

en: Cannot Parse Text
uk: Не вдалося обробити текст

en: Draw
uk: Малювати

en: Draw Atom
uk: Намалювати атом

en: Single
uk: Одинарний

en: Double
uk: Подвійний

en: Triple
uk: Потрійний

en: &Import
uk: &Імпорт

en: Chemical structure to download.
uk: Хімічна структура для звантаження.

en: Network Download Failed
uk: Звантаження з мережі зазнало невдачі

en: Network timeout or other error.
uk: Перевищено час очікування на відповідь або інша помилка.

en: Specified molecule could not be found: %1
uk: Не вдалося знайти вказану молекулу: %1

en: Equilibrium Geometry
uk: Рівноважна геометрія

en: Transition State
uk: Перехідний стан

en: Frequencies
uk: Частоти

en: Core Potential
uk: Псевдопотенціал

en: Gas
uk: Газ

en: Water
uk: Рідина

en: Singlet
uk: Синглет

en: Doublet
uk: Дуплет

en: Triplet
uk: Триплет

en: Dication
uk: Дикатіон

en: Cation
uk: Катіон

en: Neutral
uk: Нейтральна

en: Anion
uk: Аніон

en: Dianion
uk: Діаніон

en: Add Hydrogens
uk: Додати атоми водню

en: Hydrogens
uk: Водневі атоми

en: &Insert
uk: Вставити

[ctx: uracil]
en: U
uk: У

en: Uracil
uk: Урацил

[ctx: thymine]
en: T
uk: Т

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:79 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_TU)
en: Thymine
uk: Тимін

note: i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ImportCrystalDialog)
en: Import Crystal
uk: Імпорт кристала

en: Insert Fragment
uk: Вставити фрагмент

en: Color:
uk: Колір:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:640 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, barostatCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedia
en: None
uk: Немає

en: Unique ID
uk: Унікальний ідентифікатор

en: Element
uk: Елемент

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Lammps input deck preview pane?
uk: Бажаєте оновити текст попереднього перегляду з втратою всіх змін, внесених за допомогою панелі попереднього перегляду вхідних даних Lammps?

en: Manipulate
uk: Керування

en: Measure
uk: Вимірювання

en: Dihedral:
uk: Двограний кут:

en: Angle:
uk: Кут:

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
en: Opacity:
uk: Непрозорість:

en: &Properties
uk: &Властивості

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::MolecularPropertiesDialog)
en: Molecular Properties
uk: Молекулярні властивості

[ctx: asking server for molecule name]
en: (pending)
uk: (очікується)

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Chemical Formula:
uk: Хімічна формула:

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Atoms:
uk: Кількість атомів:

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Number of Bonds:
uk: Кількість зв’язків:

en: Navigate
uk: Навігація

en: Navigate tool
uk: Знаряддя навігації

en: Chemical Name
uk: Назва речовини

en: Number of atoms in obabel output (%1) does not match the number of atoms in the original molecule (%2).
uk: Дані файла траєкторій %1 не відповідають кількості атомів у поточній молекулі

en: Stop
uk: Зупинити

en: Valence
uk: Валентність

en: Partial Charge
uk: Частковий заряд

en: Atom
uk: Атом

en: Type
uk: Тип

en: Start Atom
uk: Початковий атом

en: Vertex
uk: Вершина

en: Atom Properties
uk: Властивості атомів

en: Bond Properties
uk: Властивості зв’язків

en: Angle Properties
uk: Властивості кутів

en: Torsion Properties
uk: Властивості обертання

en: Conformer Properties
uk: Властивості конформерів

en: Molecule Properties
uk: Властивості молекули

en: Renders primitives using QTAIM properties
uk: Показ елементі на основі властивостей QTAIM

en: Open WFN File
uk: Відкриття файла WFN

en: WFN files (*.wfn);;All files (*.*)
uk: Файли WFN (*.wfn);;Всі файли (*.*)

en: QTAIM extension
uk: Розширення QTAIM

en: &Select
uk: Поз&начення

en: Selection
uk: Позначене

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
en: Symmetrize
uk: Симетризувати

en: Reduce to Asymmetric Unit
uk: Спростити до асиметричного модуля

en: International
uk: Міжнародні

en: Hall
uk: Голл

en: Hermann-Mauguin
uk: Германн-Моген

en: NMR
uk: ЯМР

en: Select Background Color
uk: Вибір кольору тла

en: Select Foreground Color
uk: Вибір кольору тексту

en: Select Calculated Spectra Color
uk: Вибір кольору обчислених спектрів

en: Select Imported Spectra Color
uk: Вибір кольору імпортованих спектрів

en: Electron Density
uk: Електронна щільність

en: Surfaces
uk: Поверхні

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
en: Symmetry
uk: Симетрія

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratordialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorDialog) i18n: file: molequeue/molequeuedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueDialog)
en: Dialog
uk: Діалогове вікно

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorWidget) i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueWidget) i18n: file: qtplugin
en: Form
uk: Форма

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:918 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:982
en: Reset
uk: Скинути

note: i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
uk: Фільтр:

note: i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:29 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filterLineEdit)
en: Type a name or part of a name to show only matching files.
uk: Вкажіть назву або частину назви для фільтрування списку файлів.

note: i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton) i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:227 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
en: Insert
uk: Вставити

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openPdbFileButton) i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openPqrFileButton)
en: ...
uk: …

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field:
uk: Поле сил:

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Success!
uk: Успіх!

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
en: Bohr
uk: Бор

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Format:
uk: Формат:

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
uk: Застосувати

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:258
en: Reset All
uk: Скинути все

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:265
en: Defaults
uk: Типові значення

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
en: &Basic Setup
uk: &Просте налаштування

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:99 i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
uk: Заголовок:

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:209
en: Calculate:
uk: Обчислення:

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
uk: Метод:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Super Cell Options
uk: Параметри надкомірки

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
en: A repeat:
uk: Повторень за A:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
en: B repeat:
uk: Повторень за B:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
en: C repeat:
uk: Повторень за C:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:300 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: &Apply
uk: &Застосувати

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:314 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: &Hide
uk: С&ховати

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::VolumeScalingDialog)
en: Scale Unit Cell Volume
uk: Масштабування об’єму елементарної комірки

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
en: Element:
uk: Елемент:

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bond Order:
uk: Порядок зв’язку:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
en: GAMESS Input
uk: Вхідні дані GAMESS

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: In:
uk: У:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multiplicity:
uk: Мультиплетність:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
uk: На основі:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:176 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Charge:
uk: Заряд:

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: name
uk: назва

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertDNADialog)
en: Insert Nucleic Acids
uk: Вставлення нуклеїнових кислот

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: DNA/RNA Builder
uk: Побудова ДНК або РНК

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:27 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
en: DNA
uk: ДНК

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:32 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
en: RNA
uk: РНК

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Nucleic Acids:
uk: Нуклеїнові кислоти:

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:49 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_A)
en: Adenine
uk: Аденін

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:59 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_C)
en: Cytosine
uk: Цитозин

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:69 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_G)
en: Guanine
uk: Гуанін

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sequence:
uk: Послідовність:

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:120 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, bpCombo) i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:150 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bpTurnsSpin)
en: the number of base pairs per helix turn
uk: кількість базових пар на оберт спіралі

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:172 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bases Per Turn:
uk: Базових пар на оберт:

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:183 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Strands:
uk: Ланцюжків:

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:77 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_units) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:97 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, unitsCombo)
en: Select the unit style to be used during the simulation.
uk: Виберіть тип одиниці, який буде використано під час імітації.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_waterPotential)
en: Water Potential
uk: Потенціал ґрунтової вологи

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:177 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_atomstyle) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:197 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: Select atom_style used by the data file.
uk: Виберіть значення параметра atom_style, використане у файлі даних.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:187 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_atomstyle)
en: Atom Style
uk: Стиль атому

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:211 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: angle
uk: кут

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:289 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_readdata) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:299 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, readDataLine)
en: Specify the name to be used for the coordinate file.
uk: Вкажіть назву, яку буде використано для файла координат.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:292 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_readdata)
en: Coordinate Data File
uk: Файл даних координат

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:306 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_therm)
en: Ensemble
uk: Ансамбль

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:327 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_temp) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:745 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:918 i18n: ectx: 
en: Temperature
uk: Температура

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:347 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:357 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, nhChainSpin)
en: Select the number of Nosé-Hoover chains in the NVT ensemble.
uk: Виберіть кількість ланцюжків Носе-Гувера у канонічному (NVT) ансамблі.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:350 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: NH Chains
uk: Ланцюжків НГ

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:393 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:403 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, stepSpin) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:534 
en: Time step for the simulation in units according to "Units" specification.
uk: Крок за часом під час імітації у одиницях, визначених параметрами розділу «Одиниці».

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:396 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Time Step
uk: Крок за часом

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:416 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:642 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, dumpXYZEdit)
en: Filename of the XYZ file to write during the simulation.
uk: Назва файла XYZ для запису даних під час імітації.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:419 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Dump XYZ
uk: Записати XYZ

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:433 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_dimension) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:847 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dimensionCombo)
en: Number of dimensions in the system.
uk: Кількість вимірів у системі.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:436 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dimension)
en: Dimensions
uk: Розмірності

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:446 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zBoundaryCombo)
en: Change Z boundary style.
uk: Змінити стиль межі за Z.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:486 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, yBoundaryCombo)
en: Change Y boundary style.
uk: Змінити стиль межі за Y.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:526 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xBoundaryCombo)
en: Change X boundary style.
uk: Змінити стиль межі за X.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:569 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_boundary)
en: Boundary
uk: Межа

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:589 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Number of replicants in X, Y and Z directions.
uk: Кількість копій у напрямках X, Y і Z.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:592 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Replicate
uk: Копіювання

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:612 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, xReplicateSpin)
en: Replicate the X direction.
uk: Копіювати напрям X.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:622 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, yReplicateSpin)
en: Replicate the Y direction.
uk: Копіювати напрям Y.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:632 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, zReplicateSpin)
en: Replicate the Z direction.
uk: Копіювати напрям Z.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:649 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:659 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, runSpin)
en: Total number of timesteps to run the simulation.
uk: Загальна кількість кроків за часом у імітації.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:652 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Total Steps
uk: Загалом кроків

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:685 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Dump Interval
uk: Інтервал запису

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:715 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Set the initial atom velocities for the simulation.
uk: Вкажіть початкові швидкості атомів у імітації.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:718 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Initial Velocities
uk: Початкові швидкості

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:725 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, velocityDistCombo)
en: Select the distribution of initial atom velocities.
uk: Виберіть розподіл початкових швидкостей атомів.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:729 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, velocityDistCombo)
en: gaussian
uk: гаусів

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:734 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, velocityDistCombo)
en: uniform
uk: однорідний

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:742 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:752 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, velocityTempSpin)
en: Set the initial atom velocities to match this temperature.
uk: Встановити початкові швидкості атомів, що відповідають цій температурі.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:768 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, zeroMOMCheck)
en: Remove system linear momentum from initial velocities.
uk: Усунути лінійний імпульс системи з початкових швидкостей.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:771 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroMOMCheck)
en: Zero Linear Momentum
uk: Нульовий імпульс

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:781 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, zeroLCheck)
en: Remove system angular momentum from initial velocities.
uk: Усунути момент імпульсу з початкових швидкостей.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:784 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroLCheck)
en: Zero Angular Momentum
uk: Нульовий кутовий імпульс

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:807 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
en: Control the thermodynamic output during the simulation.
uk: Контролювати термодинамічну вихідну потужність під час імітації.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:817 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Output Interval
uk: Інтервал виводу

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:867 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, thermoStyleCombo)
en: Thermodynamic output style.
uk: Стиль термодинамічного виводу.

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:871 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thermoStyleCombo)
en: One Line
uk: Одна лінія

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:876 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thermoStyleCombo)
en: Multi Line
uk: Багато ліній

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:928 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:992
en: Use Form
uk: Використовувати форму

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Translate by:
uk: Перенесення:

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:159 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: X-axis
uk: Вісь X

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:166 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Y-axis
uk: Вісь Y

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Z-axis
uk: Вісь Z

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:180 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rotate around:
uk: Обертання навколо:

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rotateComboBox)
en: Origin
uk: Початок координат

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rotateComboBox)
en: Geometry
uk: Геометрія

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moleculeNameLabel) i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molMassLabel) i18n: file: qtplugins/molecul
en: TODO
uk: ЩЕ НЕ НАПИСАНО

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
en: Conformer Search
uk: Пошук конформерів

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox)
en: Method
uk: Метод

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
en: Systematic rotor search
uk: Систематичний пошук обертань

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio)
en: Random rotor search
uk: Випадковий пошук обертань

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio)
en: Weighted rotor search
uk: Середньозважений пошук обертань

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, geneticRadio)
en: Genetic algorithm search
uk: Пошук за генетичним алгоритмом

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:94 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, geneticGroupBox)
en: Genetic Algorithm Options
uk: Параметри генетичного алгоритма

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:191 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: RMSD
uk: СКВ

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
en: Steepest Descent
uk: Найстрімкіший спуск

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:609 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_temperature)
en: Temperature:
uk: Температура:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:908 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, totalEnergyCheck)
en: Total Energy
uk: Загальна енергія

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
en: Critical Point Radius:
uk: Радіус критичної точки:

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
en: Bond Path Radius:
uk: Радіус контуру зв’язку:

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
en: Covalent
uk: Ковалентний

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
en: Constant Size
uk: Сталий розмір

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
en: &Load data...
uk: З&авантажити дані…

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_exportData)
en: Export Data
uk: Експортувати дані

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: &Close
uk: За&крити

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:224 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
uk: &Вигляд

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:233 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_import) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_calculate)
en: Show
uk: Показувати

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:249 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import)
en: Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot.
uk: Імпорт експериментальних спектрів у форматі значень, відокремлених табуляторами, для накладання на графік.

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:252 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import)
en: &Import...
uk: &Імпортувати…

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:268 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorForeground) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:349 i18n:
en: Set Color...
uk: Встановити колір…

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:288 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Imported Spectra:
uk: Імпортовані спектри:

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:336 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
en: &Export...
uk: &Експортувати…

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:362 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Background:
uk: Тло:

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:568 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::VTK::ChartWidget, plot)
en: Controls:
    Double left click: Restore default axis limits
    Right click + drag: Move plot
    Middle click + drag: Zoom to region
    Scroll wheel: Zoom to cursor
uk: Керування:
    Подвійне клацання лівою: відновити типові межі осей
    Клацання правою + перетягування: пересування креслення
    Клацання середньою + перетягування: збільшення ділянки
    Коліщатко гортання: зміна масштабу ділянки навколо вказівника

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
en: Create Surfaces
uk: Створення поверхні

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:202 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Resolution:
uk: Роздільна здатність:

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
uk: Низька

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Medium
uk: Середня

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
uk: Висока

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very High
uk: Дуже висока

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:363 i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, smoothingCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:375 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Light
uk: Світлий

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:515 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: Calculate
uk: Обчислити

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
en: Molecule
uk: Молекула

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:214 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toleranceLabel)
en: Tolerance:
uk: Допуск:

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:225 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
en: Tight
uk: Щільно

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:230 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
en: Normal
uk: Звичайний

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:235 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
en: Loose
uk: Вільно

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:248 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectSymmetryButton)
en: Detect Symmetry
uk: Виявити симетрію

note: i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amplitude:
uk: Амплітуда:
