avogadro - en to zh_CN translation catalogue (981 entries)

en: Batch Job #%L1 (%2)
zh_CN: 批处理作业 #%L1 （%2）

en: No message specified.
zh_CN: 未指定消息。

en: script --print-options output must be an JSON object at top level. Received:
    %1
zh_CN: 脚本 --print-options 输出必须是顶级的JSON对象。接收:
    %1

en: Non-string warning returned.
zh_CN: 返回非字符串警告。

en: 'warnings' member is not an array.
zh_CN: 'warnings' 成员不是数组。

en: Reference file '%1' does not exist.
zh_CN: 目标文件'%1'不存在。

en: Error populating file %1: %2
zh_CN: 从%1 到%2的文件填充错误

en: File '%1' poorly formed. Missing string 'contents' or 'filePath' members.
zh_CN: 文件 '%1' 格式错误。缺少字符串 'contents' 或 'filePath' 成员。

en: Malformed file entry: filename/contents missing or not strings:
    %1
zh_CN: 文件输入异常：文件名/内容丢失，或者不是字符串：
    %1

en: Malformed file entry at index %1: Not an object.
zh_CN: 位于 %1 的文件输入异常：不是对象。

en: 'files' member not an array.
zh_CN: 'files' 成员不是数组。

en: 'files' member missing.
zh_CN: 缺少 'files' 成员。

en: 'mainFile' member does not refer to an entry in 'files'.
zh_CN: 'mainFile' 成员未指向 'file' 中的条目。

en: 'mainFile' member must be a string.
zh_CN: 'mainFile' 成员必须是字符串。

en: Response must be a JSON object at top-level.
zh_CN: 响应必须是顶级的 JSON 对象。

en: Script output:
    %1
zh_CN: 脚本输出：
    %1

en: Parse error at offset %L1: '%2'
    Raw JSON:
    
    %3
zh_CN: 偏移 %L1： '%2' 的解析误差
    原始 Json：
    
    %3

en: Error saving molecule representation to string: Unrecognized file format: %1
zh_CN: 保存分子表示为字符串时出错：未识别的文件格式： %1

[ctx: %1 = error message]
en: Error saving molecule representation to string: %1
zh_CN: 保存分子表示为字符串时出错： %1

en: Error generating cjson object: Parse error at offset %1: %2
    Raw JSON:
    
    %3
zh_CN: 生成 cjson 对象时出错：偏移 %1： %2 的解析错误
    原始 Json：
    
    %3

en: Error generator cjson object: Parsed JSON is not an object:
    %1
zh_CN: 生成 cjson 对象时出错：解析的 JSON 不是对象：
    %1

en: Input Generator (error)
zh_CN: 输入生成器（错误）

en: %1 Input Generator
zh_CN: %1 输入生成器

en: Continue
zh_CN: 继续

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44 i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184 i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:66 i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessin
en: Close
zh_CN: 关闭

en: Unknown
zh_CN: 未知

en: The following file(s) have been modified:
    
    %1
    
    Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job options? | The following file(s) have been modified:
    
    %1
    
    Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job options?
zh_CN[0]: 已修改以下文件：
    
    %1
    
    是否覆盖更改以反映新的几何体或作业选项？

en: Overwrite modified input files?
zh_CN: 覆盖修改后的输入文件？

en: Problems occurred during input generation:
zh_CN: 输入生成过程中出现问题：

en: No input files to save!
zh_CN: 没有要保存的输入文件！

en: Cannot connect to MoleQueue
zh_CN: 无法连接到 MoleQueue

en: Cannot connect to MoleQueue server. Please ensure that it is running and try again.
zh_CN: 无法连接到 MoleQueue 服务器。请确保它正在运行，然后重试。

en: Submit %1 Calculation
zh_CN: 提交%1计算

en: Job Failed
zh_CN: 作业失败

en: Script returns warnings:
zh_CN: 脚本返回警告：

en: Hide &Warnings
zh_CN: 隐藏警告(&W)

en: Show &Warnings
zh_CN: 显示警告(&W)

en: An error has occurred:
zh_CN: 发生错误：

en: Select output filename
zh_CN: 选择输出文件名

en: Internal error: could not find text widget for filename '%1'
zh_CN: 内部错误：找不到文件名为 '%1' 的文本小组件

en: Output Error
zh_CN: 输出错误

en: Failed to write to file %1.
zh_CN: 向文件写入失败%1。

en: Select output directory
zh_CN: 选择输出目录

en: %1: Directory does not exist!
zh_CN: %1：目录不存在！

en: %1: Directory cannot be read!
zh_CN: %1：无法读取目录！

en: %1: File will be overwritten.
zh_CN: %1：文件将被覆盖。

en: %1: File is not writable.
zh_CN: %1：文件不可写。

en: The input files cannot be written due to an unknown error.
zh_CN: 由于未知错误，无法写入输入文件。

en: The input files cannot be written:
    
    %1
zh_CN: 无法写入输入文件：
    
    %1

en: The input files cannot be written:
    
    %1
    
    Warnings:
    
    %2
zh_CN: 无法写入输入文件：
    
    %1
    
    警告：
    
    %2

en: Warning:
    
    %1
    
    Would you like to continue?
zh_CN: 警告：
    
    %1
    
    你想继续吗？

en: Write input files
zh_CN: 写入输入文件

en: Configure Job
zh_CN: 配置作业

en: Submitting job to MoleQueue…
zh_CN: 正在向 MoleQueue 提交作业…

en: Job Submission Timeout
zh_CN: 作业提交超时

en: Avogadro timed out waiting for a reply from MoleQueue.
zh_CN: Avogadro 等待 MoleQueue 的回复超时。

[ctx: %1 = job ID, %2 = description]
en: Waiting for job %1 “%2” to finish…
zh_CN: 等待工作%1 “%2”运行结束…

en: Stop waiting
zh_CN: 停止等待

en: Fetching completed job information…
zh_CN: 正在获取已完成作业信息…

en: Job Retrieval Timeout
zh_CN: 作业检索超时

en: Avogadro timed out waiting for the finished job details from MoleQueue.
zh_CN: Avogadro 从 MoleQueue 获取已完成作业详情超时。

en: Error Submitting Job
zh_CN: 提交作业时出错

[ctx: %1 = error]
en: The job has been rejected by MoleQueue: %1
zh_CN: MoleQueue已拒绝作业：%1

en: No program selected.
zh_CN: 没有选择程序。

en: Please select the target program from the "Queue and Program" list.
zh_CN: 请从 "Queue and Program" 列表选择目标程序。

en: Client failed to submit job to MoleQueue.
zh_CN: 用户端向 MoleQueue 提交作业失败。

en: Internal error.
zh_CN: 网络故障。

en: Unable to resolve program selection. This is a bug.
zh_CN: 无法解决程序选择二。这是一个bug。

en: No molecule set in BackgroundFileFormat!
zh_CN: 没有在 BackgroundFileFormat 中设置分子！

en: No Io::FileFormat set in BackgroundFileFormat!
zh_CN: 没有在 BackgroundFileFormat 中设置 Io :: FileFormat！

en: No file name set in BackgroundFileFormat!
zh_CN: 没有在 BackgroundFileFormat 中设置文件名！

en: Split Vertical
zh_CN: 垂直拆分

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Hydrogen
zh_CN: 氢

en: Helium
zh_CN: 氦

en: Lithium
zh_CN: 锂

en: Beryllium
zh_CN: 铍

en: Boron
zh_CN: 硼

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Carbon
zh_CN: 碳

en: Nitrogen
zh_CN: 氮

en: Oxygen
zh_CN: 氧

en: Fluorine
zh_CN: 氟

en: Neon
zh_CN: 氖

en: Sodium
zh_CN: 钠

en: Magnesium
zh_CN: 镁

en: Aluminum
zh_CN: 铝

en: Silicon
zh_CN: 硅

en: Phosphorus
zh_CN: 磷

en: Sulfur
zh_CN: 硫

en: Chlorine
zh_CN: 氯

en: Argon
zh_CN: 氩

en: Potassium
zh_CN: 钾

en: Calcium
zh_CN: 钙

en: Scandium
zh_CN: 钪

en: Titanium
zh_CN: 钛

en: Vanadium
zh_CN: 钒

en: Chromium
zh_CN: 铬

en: Manganese
zh_CN: 锰

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Iron
zh_CN: 铁

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Cobalt
zh_CN: 钴

en: Nickel
zh_CN: 镍

en: Copper
zh_CN: 铜

en: Zinc
zh_CN: 锌

en: Gallium
zh_CN: 镓

en: Germanium
zh_CN: 锗

en: Arsenic
zh_CN: 砷

en: Selenium
zh_CN: 硒

en: Bromine
zh_CN: 溴

en: Krypton
zh_CN: 氪

en: Rubidium
zh_CN: 铷

en: Strontium
zh_CN: 锶

en: Yttrium
zh_CN: 钇

en: Zirconium
zh_CN: 锆

en: Niobium
zh_CN: 铌

en: Molybdenum
zh_CN: 钼

en: Technetium
zh_CN: 锝

en: Ruthenium
zh_CN: 钌

en: Rhodium
zh_CN: 铑

en: Palladium
zh_CN: 钯

en: Silver
zh_CN: 银

en: Cadmium
zh_CN: 镉

en: Indium
zh_CN: 铟

en: Tin
zh_CN: 锡

en: Antimony
zh_CN: 锑

en: Tellurium
zh_CN: 碲

en: Iodine
zh_CN: 碘

en: Xenon
zh_CN: 氙

en: Cesium
zh_CN: 铯

en: Barium
zh_CN: 钡

en: Lanthanum
zh_CN: 镧

en: Cerium
zh_CN: 铈

en: Praseodymium
zh_CN: 镨

en: Neodymium
zh_CN: 钕

en: Promethium
zh_CN: 钷

en: Samarium
zh_CN: 钐

en: Europium
zh_CN: 铕

en: Gadolinium
zh_CN: 钆

en: Terbium
zh_CN: 铽

en: Dysprosium
zh_CN: 镝

en: Holmium
zh_CN: 钬

en: Erbium
zh_CN: 铒

en: Thulium
zh_CN: 铥

en: Ytterbium
zh_CN: 镱

en: Lutetium
zh_CN: 镥

en: Hafnium
zh_CN: 铪

en: Tantalum
zh_CN: 钽

en: Tungsten
zh_CN: 钨

en: Rhenium
zh_CN: 铼

en: Osmium
zh_CN: 锇

en: Iridium
zh_CN: 铱

en: Platinum
zh_CN: 铂

en: Gold
zh_CN: 金

en: Mercury
zh_CN: 汞

en: Thallium
zh_CN: 铊

en: Lead
zh_CN: 铅

en: Bismuth
zh_CN: 铋

en: Polonium
zh_CN: 钋

en: Astatine
zh_CN: 砹

en: Radon
zh_CN: 氡

en: Francium
zh_CN: 钫

en: Radium
zh_CN: 镭

en: Actinium
zh_CN: 锕

en: Thorium
zh_CN: 钍

en: Protactinium
zh_CN: 镤

en: Uranium
zh_CN: 铀

en: Neptunium
zh_CN: 镎

en: Plutonium
zh_CN: 钚

en: Americium
zh_CN: 镅

en: Curium
zh_CN: 锔

en: Berkelium
zh_CN: 锫

en: Californium
zh_CN: 锎

en: Einsteinium
zh_CN: 锿

en: Fermium
zh_CN: 镄

en: Mendelevium
zh_CN: 钔

en: Nobelium
zh_CN: 锘

en: Lawrencium
zh_CN: 铹

en: Rutherfordium
zh_CN: 钅卢

en: Dubnium
zh_CN: 钅杜

en: Seaborgium
zh_CN: 钅喜

en: Bohrium
zh_CN: 钅波

en: Hassium
zh_CN: 钅黑

en: Meitnerium
zh_CN: 鿏

en: Darmstadtium
zh_CN: 𫟼

en: Roentgenium
zh_CN: 钅仑

en: Copernicium
zh_CN: 鎶

en: Nihonium
zh_CN: 鉨

en: Flerovium
zh_CN: 鈇

en: Moscovium
zh_CN: 镆

en: Livermorium
zh_CN: 鉝

en: Tennessine
zh_CN: 鿬

en: Oganesson
zh_CN: 鿫

en: Browse
zh_CN: 浏览

en: Select file:
zh_CN: 选择文件：

en: Select executable:
zh_CN: 选择可执行文件：

en: Unable to find a suitable file reader for the selected file.
zh_CN: 无法为所选文件找到合适的读取器。

en: The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you want to add it?
zh_CN: 文件缺少拓展名，无法确定格式。现在添加拓展名吗？

en: Unable to find a suitable file writer for the selected format.
zh_CN: 无法为所选文件找到合适的写入器。

[ctx: File handlers]
en: handlers
zh_CN: 句柄

[ctx: e.g. file handlers that can 'handle' this file.]
en: handle
zh_CN: 处理

[ctx: File readers]
en: readers
zh_CN: 读取器

[ctx: e.g. file readers that can 'read' this file.]
en: read
zh_CN: 读取

[ctx: e.g. file writers that can 'write' this file.]
en: write
zh_CN: 写入

en: Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?
zh_CN: 找到多个可以 %2 该格式的 %1。应当使用哪个？

en: All files
zh_CN: 所有文件

en: All supported formats
zh_CN: 所有支持的格式

en: Error reading molecule representation: Unrecognized file format: %1
zh_CN: 读取分子表示时出错：未识别的文件格式：%1

en: %1 Message
zh_CN: %1 消息

en: Error writing molecule representation to string: Unrecognized file format: %1
zh_CN: 写入分子表示时出错：未识别的文件格式：%1

en: Error writing molecule representation to string: %1
zh_CN: 写入分子表示时出错：%1

en: 'userOptions' missing.
zh_CN: 缺少 'userOptions' 。

en: Option '%1' does not refer to an object.
zh_CN: 选项 '%1' 未指向对象。

en: 'type' is not a string for option '%1'.
zh_CN: 'type' 不是选项 '%1' 的字符串。

en: Could not find option '%1'.
zh_CN: 找不到选项“%1”。

en: Tab %1
zh_CN: 标签页 %1

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Title
zh_CN: 标题

en: Filename Base
zh_CN: 基础文件名

en: Processor Cores
zh_CN: 处理器核心

en: Calculation Type
zh_CN: 计算类型

en: Theory
zh_CN: 理论

en: Basis
zh_CN: 基准

en: Charge
zh_CN: 电荷

en: Multiplicity
zh_CN: 多重性

en: Error: value must be object for key '%1'.
zh_CN: 错误：值必须为键 '%1' 的对象。

en: Unrecognized option type '%1' for option '%2'.
zh_CN: 无法识别选项 '%2' 的类型 '%1'。

en: Error setting default for option '%1'. Bad widget type.
zh_CN: 设置选项 '%1' 的默认值时发生错误。无效的小组件类型。

en: Error setting default for option '%1'. Bad default value:
zh_CN: 设置选项 '%1' 的默认值时发生错误。无效的默认值：

en: Unhandled widget in collectOptions for option '%1'.
zh_CN: 选项 '%1' 的 collectOption 中有小组件未处理。

en: [no molecule]
zh_CN: [没有分子]

en: Layer %1
zh_CN: 图层 %1

en: Ball and Stick
zh_CN: 球棍模型

[ctx: rendering of non-covalent close contacts]
en: Close Contacts
zh_CN: 紧密接触

en: Crystal Lattice
zh_CN: 晶格

en: Force
zh_CN: 力

[ctx: stick / licorice rendering]
en: Licorice
zh_CN: 棍棒

en: Meshes
zh_CN: 网

en: Non-Covalent
zh_CN: 非共价的

en: Symmetry Elements
zh_CN: 对称元素

en: Van der Waals
zh_CN: 范德华

en: Wireframe
zh_CN: 线框

en: Untitled
zh_CN: 无标题

en: Create a new view
zh_CN: 创建新视图

en: Periodic Table
zh_CN: 元素周期表

en: Error running script '%1 %2': Timed out waiting for start (%3).
zh_CN: 运行脚本 '%1 %2' 时出错：等待启动超时（%3）。

en: Error running script '%1 %2': failed to write to stdin (len=%3, wrote %4 bytes, QProcess error: %5).
zh_CN: 运行脚本 '%1 %2' 时出错：写入 stdin 失败（len=%3，已写入 %4 字节，QProcess 错误：%5）。

en: Error running script '%1 %2': Timed out waiting for finish (%3).
zh_CN: 运行脚本 '%1 %2' 时出错：等待完成超时（%3）。

en: Error running script '%1 %2': Abnormal exit status %3 (%4: %5)
    
    Output:
    %6
zh_CN: 运行脚本 '%1 %2' 时出错：异常的退出状态 %3 （%4：%5）
    
    输出：
    %6

en: Warning '%1'
zh_CN: 警告 '%1'

en: Script failed to start.
zh_CN: 脚本启动失败。

en: Script crashed.
zh_CN: 脚本崩溃。

en: Script timed out.
zh_CN: 脚本超时。

en: Read error.
zh_CN: 读取错误。

en: Write error.
zh_CN: 写入错误。

en: Unknown error.
zh_CN: 未知的错误。

en: Modify Layers
zh_CN: 修改图层

en: Add Layer
zh_CN: 添加图层

en: Add Layer Info
zh_CN: 添加图层信息

en: Add Atom
zh_CN: 添加原子

en: Remove Atom
zh_CN: 删除原子

en: Clear Atoms
zh_CN: 清除原子

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
en: Adjust Hydrogens
zh_CN: 调整氢原子数目

en: Change Elements
zh_CN: 更改元素

en: Change Element
zh_CN: 更改元素

en: Change Atom Hybridization
zh_CN: 改变原子杂化

en: Change Atom Formal Charge
zh_CN: 改变原子形式电荷

en: Change Atom Color
zh_CN: 更改原子颜色

en: Add Bond
zh_CN: 添加键

en: Removed Bond
zh_CN: 已移除的键

en: Clear Bonds
zh_CN: 删除键

en: Set Bond Orders
zh_CN: 设置键级

en: Change Bond Order
zh_CN: 更改键级

en: Update Bonds
zh_CN: 更新化学键

en: Update Bond
zh_CN: 更新键

en: Add Unit Cell
zh_CN: 添加晶胞

en: Remove Unit Cell
zh_CN: 移除晶胞

en: Edit Unit Cell
zh_CN: 编辑晶胞

en: Wrap Atoms to Cell
zh_CN: 将原子移入晶胞

en: Niggli Reduction
zh_CN: Niggli 约化

en: Rotate to Standard Orientation
zh_CN: 旋转到标准方向

en: Reduce to Primitive
zh_CN: 约化为原胞

en: Conventionalize Cell
zh_CN: 惯用胞

en: Symmetrize Cell
zh_CN: 对称化晶胞

en: Fill Unit Cell
zh_CN: 填充晶胞

en: Reduce Cell to Asymmetric Unit
zh_CN: 约化晶胞为非对称单元

en: Modify Molecule
zh_CN: 修改分子

en: Settings
zh_CN: 设置

en: Cannot load script %1
zh_CN: 无法加载脚本 %1

en: Checking for %1 scripts in path %2
zh_CN: 正在检查路径 %2 中的 %1 脚本

en: 3DMol HTML Block.
zh_CN: 3DMol HTML 块。

en: &File
zh_CN: 文件(&F)

en: &Export
zh_CN: 导出(&E)

en: Align
zh_CN: 对齐

en: Align Molecules
    
    Left Mouse: 	Select up to two atoms.
    	The first atom is centered at the origin.
    	The second atom is aligned to the selected axis.
    Right Mouse: 	Reset alignment.
    Double-Click: 	Center the atom at the origin.
zh_CN: 对齐分子
    
    鼠标左键：选择至多两个原子。
    	第一个原子将被放置于原点。
    	第二个原子将被对齐到选定的坐标轴。
    鼠标右键：重置对齐。
    鼠标双击：将原子放置在原点。

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:281 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Axis:
zh_CN: 轴：

en: Align to Axis
zh_CN: 对齐到轴

en: Center the atom at the origin.
zh_CN: 将原子居中置于原点。

en: Rotate the molecule to align the atom to the specified axis.
zh_CN: 旋转分子以将原子对齐到选定的坐标轴。

en: Align tool
zh_CN: 对齐工具

en: Align molecules to a Cartesian axis
zh_CN: 将分子对齐到一个笛卡尔坐标轴

en: Run APBS…
zh_CN: 运行 APBS…

en: Open Output File…
zh_CN: 打开输出文件…

en: &Input
zh_CN: 输入(&I)

en: Open Output File
zh_CN: 打开输出文件

en: OpenDX File (*.dx)
zh_CN: OpenDX 文件 (*.dx)

en: Error reading structure file (%1).
zh_CN: 读取结构文件 (%1) 时出错。

en: OpenDX Error
zh_CN: OpenDX 错误

en: Error reading OpenDX file: %1
zh_CN: 读取 OpenDX 文件时出错：%1

en: Error reading OpenDX file: No cube found
zh_CN: 读取 OpenDX 文件时出错：找不到立方体

en: Interact with APBS utilities.
zh_CN: 与 APBS 实用工具交互。

en: Open PDB File
zh_CN: 打开 PDB 文件

en: PDB Files (*.pdb)
zh_CN: PDB 文件 (*.pdb)

en: Open PQR File
zh_CN: 打开 PQR 文件

en: PQR Files (*.pqr)
zh_CN: PQR 文件 (*.pqr)

en: Error
zh_CN: 错误

en: Error running APBS: %1
zh_CN: 运行 APBS 时出错：%1

en: Please specify PDB file
zh_CN: 请指定 PDB 文件

en: Save APBS Input File
zh_CN: 保存 APBS 输入文件

en: APBS Input (*.in)
zh_CN: APBS 输入 (*.in)

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsOutputDialog)
en: Success
zh_CN: 成功

en: Input file written to '%1'
zh_CN: 输入文件已写入 '%1'

en: By Custom Color…
zh_CN: 自定义颜色…

en: By Atomic Index
zh_CN: 原子编号

en: By Distance
zh_CN: 按距离

en: By Chain
zh_CN: 按链

en: By Partial Charge…
zh_CN: 部分电荷…

en: By Amino Acid
zh_CN: 按氨基酸

en: Apply color schemes to atoms and residues.
zh_CN: 将颜色主题应用于原子和残基。

en: &View
zh_CN: 视图(&V)

en: Atom scale
zh_CN: 原子尺寸比例

en: Show multiple bonds
zh_CN: 显示多重键

en: Show hydrogens
zh_CN: 显示氢

en: Render atoms as spheres and bonds as cylinders.
zh_CN: 将原子渲染为球体，将键渲染为圆柱体。

en: Bond Centric Manipulation Tool
    
    Left Mouse: 	Click and drag to rotate the view.
    Middle Mouse: 	Click and drag to zoom in or out.
    Right Mouse: 	Click and drag to move the view.
    Double-Click: 	Reset the view.
    
    Left Click & Drag on a Bond to set the Manipulation Plane:
    Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle
    Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length
zh_CN: 化学键操作工具
    
    鼠标左键：按下并拖动以旋转视图。
    鼠标中键：按下并拖动以缩放。
    鼠标右键：按下并拖动以移动视图。
    双击：重设视图。
    
    鼠标左键 & 在化学键上拖动以设置操作平面：
    鼠标左键 & 在成键原子上拖动以改变键角
    鼠标右键 & 在成键原子上拖动以改变键长

en: Bond centric manipulation tool.
zh_CN: 化学键操作工具。

en: Tool used to edit molecular geometry by changing bond lengths and angles.
zh_CN: 基于键长和键角的分子几何形状修改工具。

en: Perceive Bond Orders
zh_CN: 检测键级

en: Remove Bonds
zh_CN: 移除化学键

en: Configure Bonding…
zh_CN: 配置成键…

en: &Build
zh_CN: 构建(&B)

en: Remove bonds from all or selected atoms.
zh_CN: 将键从所有选中的原子上移除。

en: Create bonds between all or selected atoms.
zh_CN: 在所有选中的原子间创建键。

en: Perceive bond orders.
zh_CN: 检测键级。

en: Bonding
zh_CN: 成键

en: Perform bonding operations.
zh_CN: 执行成键操作。

en: Display of biomolecule ribbons / cartoons.
zh_CN: 展示生物大分子色带/漫画。

[ctx: add a point normal to the plane of the molecule]
en: Add Perpendicular
zh_CN: 添加垂直方向

en: Add centroids and center-of-mass.
zh_CN: 添加中心点和质心。

en: Line width:
zh_CN: 线条宽度：

en: Render close contacts between atoms.
zh_CN: 渲染原子间的紧密接触。

en: Contact
zh_CN: 接触

en: Salt Bridge
zh_CN: 盐桥

en: Repulsive
zh_CN: 排斥作用

en: Edit Color Opacity Map…
zh_CN: 编辑颜色透明度图…

en: &Extensions
zh_CN: 扩展(&E)

en: ColorOpacityMap
zh_CN: 颜色透明度图

en: Edit color opacity maps, primarily for volume rendering.
zh_CN: 编辑颜色透明度图，主要用于体积渲染。

en: Scripts
zh_CN: 脚本(&S)

en: Error reading output file '%1':
    %2
zh_CN: 读取输出文件'%1'时出错：
    %2

en: Processing %1
zh_CN: 正在处理 %1

en: Set path to Python interpreter:
zh_CN: 设置 Python 解释器路径：

en: Select the python interpreter to run external scripts.
    Avogadro must be restarted for any changes to take effect.
zh_CN: 选择用以运行外部脚本的 Python 解释器。
    更改将在 Avogadro 重启后生效。

en: Command scripts
zh_CN: 命令脚本

en: Run external script commands
zh_CN: 运行外部指令和脚本

note: i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::CondaDialog) i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ConfigurePythonDi
en: Python Settings…
zh_CN: Python 设置…

en: Install Python
zh_CN: 安装 Python

en: Python is used for many Avogadro features. Do you want to download Python?
zh_CN: 许多 Avogadro 功能都使用 Python。您希望现在下载 Python 吗？

en: ConfigurePython
zh_CN: 配置 Python

en: Configure Python environments.
zh_CN: 配置 Python 环境。

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:516 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
en: Other…
zh_CN: 其它…

en: Atomic &Coordinate Editor…
zh_CN: 原子和坐标编辑器(&C)…

en: Text editing of atomic coordinates.
zh_CN: 原子坐标的文本编辑。

en: Overwrite changes?
zh_CN: 覆盖更改？

en: Too few entries on line.
zh_CN: 行中项目过少。

en: Invalid element name.
zh_CN: 无效的元素名称。

en: Element name.
zh_CN: 元素名称。

en: Invalid element symbol.
zh_CN: 无效的元素符号。

en: Element symbol.
zh_CN: 元素符号。

en: Invalid atomic index.
zh_CN: 无效的原子编号。

en: Atomic index.
zh_CN: 原子编号。

en: Invalid atomic number.
zh_CN: 无效的原子序数。

en: Atomic number.
zh_CN: 原子序数。

en: Invalid coordinate.
zh_CN: 无效的坐标。

en: X coordinate.
zh_CN: X 坐标。

en: Y coordinate.
zh_CN: Y 坐标。

en: Z coordinate.
zh_CN: Z 坐标。

en: 'a' lattice coordinate.
zh_CN: 'a' 晶格坐标。

en: 'b' lattice coordinate.
zh_CN: 'b' 晶格坐标。

en: Error applying geometry
zh_CN: 应用几何形状时出错

en: Could not parse geometry specification. Fix the highlighted errors and try again.
    
    (Hint: Hold the mouse over red text for a description of the error.)
zh_CN: 无法解析几何规格。请在修复高亮显示的错误后重试。
    
    （提示：将鼠标悬停在红色文本上以查看错误描述。）

en: Edit Atomic Coordinates
zh_CN: 修改原子坐标

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:254 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Custom
zh_CN: 自定义

en: XYZ format (symbols)
zh_CN: XYZ 格式 （符号）

en: XYZ format (names)
zh_CN: XYZ 格式 （名称）

en: XYZ format (atomic numbers)
zh_CN: XYZ 格式 （原子序数）

en: Lattice coordinates (symbols)
zh_CN: 晶格坐标 （符号）

en: Lattice coordinates (names)
zh_CN: 晶格坐标 （名称）

en: Lattice coordinates (atomic numbers)
zh_CN: 晶格坐标 （原子序数）

en: GAMESS format (symbols)
zh_CN: GAMESS 格式 （符号）

en: GAMESS format (names)
zh_CN: GAMESS 格式 （名称）

en: Turbomole format
zh_CN: Turbomole 格式

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copy)
en: Copy
zh_CN: 复制

en: InChI
zh_CN: 国际化合物标识

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cut)
en: Cut
zh_CN: 剪切

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
en: Clear
zh_CN: 清除

en: &Paste
zh_CN: 粘贴(&P)

en: &Edit
zh_CN: 编辑(&E)

en: Error Clipping Molecule
zh_CN: 错误剪切分子

en: Error generating clipboard data.
zh_CN: 生成剪贴板数据时出错。

[ctx: file format]
en: Output format: %1
    %2
zh_CN: 输出格式： %1
    %2

en: Reader error:
    %1
zh_CN: 读取器错误：
    %1

en: Error Pasting Molecule
zh_CN: 错误粘贴分子

en: Cannot paste molecule: Clipboard empty!
zh_CN: 无法粘贴分子。剪贴板为空！

en: Error reading clipboard data.
zh_CN: 读取剪贴板数据错误。

[ctx: file format description]
en: Detected format: %1
    %2
zh_CN: 检测到的格式： %1
    %2

en: Copy and paste
zh_CN: 复制粘贴

en: Interact with the clipboard.
zh_CN: 与剪贴板交互。

en: CP2K input
zh_CN: CP2K 输入

en: Generate input for CP2K.
zh_CN: 为 CP2K 生成输入。

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
zh_CN: 能量

en: Energy and Forces
zh_CN: 能量和力

en: Molecular Dynamics
zh_CN: 分子动力学

en: Geometry Optimization
zh_CN: 几何优化

en: Electronic structure methods (DFT)
zh_CN: 电子结构方法（DFT）

en: Molecular Mechanics
zh_CN: 分子力学

en: Hybrid quantum classical (Not yet supported)
zh_CN: 杂交量子经典方法 （尚不支持）

en: ATOMIC
zh_CN: 原子的

en: The input file has been modified. Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job options?
zh_CN: 输入文件已被修改。希望覆盖您的更改以反映新的几何形状或作业选项吗？

en: Overwrite modified input file?
zh_CN: 覆盖修改后的输入文件？

en: Save CP2K input file
zh_CN: 保存 CP2K 输入文件

en: Submit CP2K Calculation
zh_CN: 提交 CP2K 计算

en: Import Crystal from Clipboard…
zh_CN: 从剪贴板导入晶体…

en: Toggle Unit Cell
zh_CN: 切换晶胞

en: Edit Unit Cell…
zh_CN: 编辑晶胞…

en: &Wrap Atoms to Unit Cell
zh_CN: 将原子移动到晶胞中(&W)

en: Rotate to Standard &Orientation
zh_CN: 旋转到标准方向(&O)

en: Scale Cell &Volume…
zh_CN: 缩放晶胞体积(&V)…

en: Build &Supercell…
zh_CN: 构建超晶胞(&S)…

en: Reduce Cell (&Niggli)
zh_CN: 约化晶胞 (&Niggli)

en: &Crystal
zh_CN: 晶体(&C)

en: Remove &Unit Cell
zh_CN: 移除晶胞(&U)

en: Add &Unit Cell
zh_CN: 添加晶胞(&U)

en: Import Crystal from Clipboard
zh_CN: 从剪贴板导入晶体

en: Wrap atoms into the unit cell.
zh_CN: 将原子移动到晶胞内。

en: Rotate the unit cell to the standard orientation.
zh_CN: 旋转晶胞到标准方向。

en: Niggli Reduce Crystal
zh_CN: Niggli 约化晶体

en: The unit cell is already reduced.
zh_CN: 晶胞已被约化。

en: Crystal
zh_CN: 晶体

en: Tools for crystal-specific editing/analysis.
zh_CN: 晶体编辑/分析工具。

en: Line color:
zh_CN: 线条颜色：

en: Render the unit cell boundaries.
zh_CN: 渲染晶胞边界。

en: Cannot Parse Text
zh_CN: 无法解析文本

en: Failed to read the data with the supplied format.
zh_CN: 无法使用提供的格式读取文件。

en: No unit cell present.
zh_CN: 没有晶胞。

en: Reassign &Custom Elements…
zh_CN: 重新指定自定义元素…

en: Manipulate custom element types in the current molecule.
zh_CN: 在当前分子中操作自定义元素类型。

en: Custom Elements
zh_CN: 自定义元素

en: Draw
zh_CN: 绘制

en: Draw Tool
    
    Left Mouse: 	Click and Drag to create Atoms and Bond
    Right Mouse: 	Delete Atom
zh_CN: 绘制工具
    
    鼠标左键：按下并拖动以创建原子和化学键
    鼠标右键：删除原子

en: Draw Atom
zh_CN: 绘制原子

en: Change Bond Type
zh_CN: 更改化学键类型

en: Remove Bond
zh_CN: 移除化学键

en: Editor tool
zh_CN: 编辑器工具

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:217 i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Automatic
zh_CN: 自动化

en: Single
zh_CN: 单键

en: Double
zh_CN: 双键

en: Triple
zh_CN: 三键

en: &Import
zh_CN: 导入(&I)

en: Fetch PDB
zh_CN: 从 PDB 获取

en: Could not read the PDB molecule: %1
zh_CN: 无法读取 PDB 分子：%1

en: PDB Code
zh_CN: PDB 代码

en: Chemical structure to download.
zh_CN: 下载化学结构。

en: Querying for %1
zh_CN: 正在查询 %1

en: Network Download Failed
zh_CN: 网络下载失败

en: Network timeout or other error.
zh_CN: 网络超时或发生其它错误。

en: Specified molecule could not be found: %1
zh_CN: 特定的分子没有找到: %1

en: Fetch from PDB
zh_CN: 从 PDB 获取

en: Download PDB models from the Protein Data Bank
zh_CN: 从 Protein Data Bank 下载 PDB 模型

en: Unfocus
zh_CN: 未聚焦

en: Focus
zh_CN: 聚焦

en: Focus the view on specific features.
zh_CN: 将视图聚焦于特定特征。

en: Render the force field visualizations for the atoms of the molecule.
zh_CN: 为分子中的原子渲染力场可视化。

en: Optimize Geometry
zh_CN: 优化几何结构

en: Configure…
zh_CN: 建立力场…

en: &Calculate
zh_CN: 计算(&C)

en: %1 Energy = %L2
zh_CN: %1 能量 = %L2

en: Autodetect (%1)
zh_CN: 自动检测 (%1)

en: Generalized Amber Force Field
zh_CN: 广义 Amber 力场

en: Merck Molecular Force Field 94
zh_CN: Merck 分子力场 94

en: Error retrieving metadata for energy script: %1
zh_CN: 检索能量脚本的元数据时出错： %1

en: Error parsing metadata for energy script: %1
zh_CN: 解析能量脚本的元数据时出错： %1

en: Error parsing metadata for energy script: %1
    Result is not a JSON object.
zh_CN: 解析能量脚本的元数据时出错： %1
    结果不是 JSON 对象。

en: Generate input for GAMESS.
zh_CN: 生成 GAMESS 输入。

en: Equilibrium Geometry
zh_CN: 平衡态几何体

en: Transition State
zh_CN: 过渡态

en: Frequencies
zh_CN: 频率

en: Core Potential
zh_CN: 核心势

en: Gas
zh_CN: 气体

en: Water
zh_CN: 水

en: Singlet
zh_CN: 单线态

en: Doublet
zh_CN: 双线态

en: Triplet
zh_CN: 三线态

en: Dication
zh_CN: 双阳离子

en: Cation
zh_CN: 阳离子

en: Neutral
zh_CN: 中性

en: Anion
zh_CN: 阴离子

en: Dianion
zh_CN: 二价阴离子

en: Save GAMESS input file
zh_CN: 保存 GAMESS 输入文件

en: Submit GAMESS Calculation
zh_CN: 提交 GAMESS 计算

en: &Adjust Hydrogens
zh_CN: 调整氢原子数目(&A)

en: Add Hydrogens
zh_CN: 添加氢原子

en: Remove E&xtra Hydrogens
zh_CN: 删除多余的氢原子(&x)

en: &Remove All Hydrogens
zh_CN: 移除所有氢原子(&R)

en: Add/remove hydrogens from the current molecule.
zh_CN: 在当前分子上添加/移除氢。

en: &Hydrogens
zh_CN: 氢原子(&H)

en: Hydrogens
zh_CN: 氢

en: &Search PQR…
zh_CN: 搜索 PQR(&S)…

en: Import From PQR
zh_CN: 从 PQR 导入

en: Download a molecule from PQR.
zh_CN: 从 PQR 下载分子。

en: &Insert
zh_CN: 插入(&I)

en: Insert DNA/RNA…
zh_CN: 插入 DNA/RNA…

en: Uracil
zh_CN: 尿嘧啶

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:79 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_TU)
en: Thymine
zh_CN: 胸腺嘧啶

note: i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::LineFormatInputDialog)
en: Insert Molecule…
zh_CN: 插入分子…

en: Generating 3D molecule…
zh_CN: 正在生成 3D 分子…

en: Insert DNA / RNA fragments through a dialog.
zh_CN: 通过对话框插入 DNA / RNA 片段。

en: Molecule…
zh_CN: 分子…

en: Crystal…
zh_CN: 晶体…

en: Error reading file (%1).
zh_CN: 读取文件时出错 （%1）。

note: i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ImportCrystalDialog)
en: Import Crystal
zh_CN: 导入晶体结构

en: Insert Fragment
zh_CN: 插入片段

en: Insert molecular fragments for building larger molecules.
zh_CN: 插入分子片段以构建更大的分子。

en: Color:
zh_CN: 颜色:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:640 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, barostatCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedia
en: None
zh_CN: 无

en: Index
zh_CN: 原子编号

en: Unique ID
zh_CN: 唯一D

en: Element
zh_CN: 元素

en: Element & Number
zh_CN: 元素与编号

en: Name
zh_CN: 名称

en: Residue Label:
zh_CN: 残基标签：

en: Display labels on ball and stick style.
zh_CN: 在球棍模型上展示标签。

en: Atom Label Tool
    
    Left Mouse: 	Click on Atoms to add Custom Labels
zh_CN: 原子标签工具
    
    鼠标左键：在原子上点击以添加自定义标签

en: Label editor tool
zh_CN: 标签编辑工具

en: LAMMPS input
zh_CN: LAMMPS 输入

en: Generate input for LAMMPS.
zh_CN: 生成 LAMMMPS 输入文件。

en: Render atoms as licorice / sticks.
zh_CN: 将原子渲染为棍棒模型。

en: No line format readers found!
zh_CN: 未找到行格式读取器！

en: Unable to load requested format reader.
zh_CN: 无法加载所请求格式的读取器。

en: Load single-line molecule descriptors through an input dialog.
zh_CN: 通过输入对话框加载单行分子描述符。

en: Manipulate
zh_CN: 操纵

en: Manipulation Tool
    
    Left Mouse: 	Click and drag to move atoms
    Right Mouse: 	Click and drag to rotate selected atoms.
zh_CN: 操作工具
    
    鼠标左键：点击并拖动以移动原子
    鼠标右键：点击并拖动以旋转选中的原子。

en: Manipulate tool
zh_CN: 操作工具

en: Measure
zh_CN: 测量

en: Measure Tool
    
    Left Mouse: 	Select up to four Atoms.
    	Distances are measured between 1-2 and 2-3
    	Angle is measured between 1-3 using 2 as the common point
    	Dihedral is measured between 1-2-3-4
    Right Mouse: 	Reset the measurements.
zh_CN: 测量工具
    
    鼠标左键：选择至多四个原子。
    	将测量原子1-2和原子2-3之间的距离
    	将角度原子1-3的角度，以2号原子为顶点
    	将按1-2-3-4的顺序测定二面角
    鼠标右键: 	重置测量。

en: Dihedral:
zh_CN: 二面体：

en: Angle:
zh_CN: 角度：

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
en: Opacity:
zh_CN: 不透明度：

en: Render polygon meshes.
zh_CN: 渲染多边形网格。

en: &Molecular…
zh_CN: 分子的(&M)…

en: View general properties of a molecule.
zh_CN: 查看分子的一般属性。

en: &Analysis
zh_CN: 分析(&A)

en: &Properties
zh_CN: 属性(&P)

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::MolecularPropertiesDialog)
en: Molecular Properties
zh_CN: 分子属性

en: &Copy
zh_CN: 复制(&C)

[ctx: asking server for molecule name]
en: (pending)
zh_CN: (待定)

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Chemical Formula:
zh_CN: 化学方程:

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Atoms:
zh_CN: 原子的数量:

note: i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Number of Bonds:
zh_CN: 化学键的数量:

en: Navigate
zh_CN: 导航

en: Navigation Tool
    
    Left Mouse: 	Click and drag to rotate the view.
    Middle Mouse: 	Click and drag to zoom in or out.
    Right Mouse: 	Click and drag to move the view.
zh_CN: 导航工具
    
    鼠标左键：点击并拖动以旋转视角。
    鼠标中键：点击并拖动以缩放。
    鼠标右键：点击并拖动以移动视角。

en: Rotate the scene along the x, y, or z axes.
zh_CN: 绕 x/y/z 轴旋转场景。

en: Zoom the scene.
zh_CN: 缩放场景。

en: Translate the scene.
zh_CN: 移动场景(&T)...

en: Reverse Direction of Zoom on Scroll
zh_CN: 滚动时反向缩放

en: Default:	 Scroll down to shrink, scroll up to zoom
    Reversed:	 Scroll up to shrink, scroll down to zoom
zh_CN: 默认：向下滚动以缩小，向上滚动以放大
    反向：向上滚动以缩小，向下滚动以放大

en: Navigate tool
zh_CN: 导航工具

en: Chemical Name
zh_CN: 化学名称

en: Network Databases
zh_CN: 网络数据库

en: Interact with online databases, query structures etc.
zh_CN: 与在线数据库交互，如查询结构等。

en: Angle tolerance:
zh_CN: 容差：

en: Render a few non-covalent interactions.
zh_CN: 渲染一些非共价相互作用。

en: Chalcogen
zh_CN: 氧族元素

en: Configure Force Field…
zh_CN: 配置力场…

en: Conformer Search…
zh_CN: 搜索构象异构体…

en: Add Hydrogens for pH…
zh_CN: 添加特定 pH 下的氢原子…

en: %1 not found! Disabling Open Babel plugin actions.
zh_CN: 未找到 %1！正在禁用 Open Babel 插件操作。

en: The Open Babel file formats are not ready to be added.
zh_CN: Open Babel 文件格式尚未准备好被添加。

en: Loading molecule from Open Babel…
zh_CN: 正在从 Open Babel 载入分子…

en: An internal error occurred: OpenBabel::readMolecule called, but no obabel output is available to parse!
zh_CN: 出现内部错误：OpenBabel:: 已调用 readMolecule，但没有可用于解析的输出！

en: An error occurred while running Open Babel (%1).
zh_CN: 运行 Open Babel （%1） 时发生错误。

en: Error parsing openbabel output.
zh_CN: 解析 openbabel 输出时出错。

en: An error occurred while retrieving the list of supported forcefields. (using '%1').
zh_CN: 检索受支持的力场列表时出错。 (using '%1').

en: Molecule invalid. Cannot optimize geometry.
zh_CN: 无效的分子。无法优化几何形状。

en: Cannot optimize geometry with Open Babel.
zh_CN: 无法通过 Open Babel 优化几何结构。

en: Optimizing Geometry (Open Babel)
zh_CN: 优化几何结构 (Open Babel)

en: Generating…
zh_CN: 生成中…

en: An internal error occurred while generating an Open Babel representation of the current molecule.
zh_CN: 生成当前分子的 Open Babel 表示时发生内部错误。

[ctx: arg is an executable file.]
en: Starting %1…
zh_CN: 启动 %1…

en: Step %1 of %2
    Current energy: %3
    dE: %4
zh_CN: 步骤 %1 共%2
    当前的能量： %3
    dE： %4

en: Updating molecule…
zh_CN: 正在更新分子…

en: Error interpreting Open Babel output.
zh_CN: 解释 Open Babel 输出时出错。

en: Number of atoms in obabel output (%1) does not match the number of atoms in the original molecule (%2).
zh_CN: obabel 输出中的原子数 （%1） 与原始分子中的原子数 （%2） 不匹配。

en: Molecule invalid. Cannot generate conformers.
zh_CN: 无效的分子。无法生成构象异构体。

en: Cannot generate conformers with Open Babel.
zh_CN: 无法通过 Open Babel 生成构象异构体。

en: Generating Conformers (Open Babel)
zh_CN: 生成构象异构体 (Open Babel)

en: Cannot open file with Open Babel.
zh_CN: 无法通过 Open Babel 打开文件。

en: Invalid molecule: Cannot perceive bonds.
zh_CN: 无效的分子：无法检测化学键。

en: Perceiving Bonds (Open Babel)
zh_CN: 检测成键 (Open Babel)

en: Generating XYZ representation…
zh_CN: 正在生成 XYZ 表示文件…

en: Error generating XYZ string.
zh_CN: 生成 XYZ 字符串时出错。

en: Converting XYZ to Open Babel with %1…
zh_CN: 正在使用 %1 将 XYZ 转换为 Open Babel…

en: Updating molecule from Open Babel…
zh_CN: 正在从 Open Babel 更新分子…

en: Cannot add hydrogens with Open Babel.
zh_CN: 无法通过 Open Babel 添加氢。

en: Generating Open Babel input…
zh_CN: 正在生成 Open Babel 输入文件…

en: Error generating Open Babel input.
zh_CN: 生成 Open Babel 输入时出错。

en: Running %1…
zh_CN: 正在运行 %1…

en: Generating obabel input…
zh_CN: 正在生成 obabel 输入文件…

en: Cannot remove hydrogens with Open Babel.
zh_CN: 无法通过 Open Babel 移除氢。

en: Reading obabel output…
zh_CN: 正在读取 obabel 输出…

en: Already running Open Babel. Wait for the other operation to complete and try again.
zh_CN: Open Babel 正在运行。请等待其他操作完成后再重试。

en: Interact with OpenBabel utilities.
zh_CN: 与 OpenBabel 实用工具交互。

en: &OpenMM Script…
zh_CN: &OpenMM 脚本…

en: OpenMM input
zh_CN: OpenMM 输入

en: Generate input for OpenMM.
zh_CN: 生成 OpenMM 输入。

en: Reference Axes Overlay
zh_CN: 参考轴叠加

en: Render reference axes in the corner of the display.
zh_CN: 在角落渲染参考轴。

en: Player
zh_CN: 播放器

en: Play
zh_CN: 播放

en: Stop
zh_CN: 停止

en: Frame rate:
zh_CN: 帧率：

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
en: Frame:
zh_CN: 帧：

en:  of %0
zh_CN:  共 %0

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
en: Record Movie…
zh_CN: 录制视频…

en: Movie (*.mp4)
zh_CN: 视频 (*.mp4)

en: Export Bitmap Graphics
zh_CN: 导出位图图形

en: Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)
zh_CN: 视频 (*.mp4);;视频 (*.avi);;动图 (*.gif)

en: GIF (*.gif)
zh_CN: 动图 (*.gif)

en: GIF FPS support warning
zh_CN: GIF 帧率支持警告

en: The GIF file format does not support frame rates over 100 FPS.
zh_CN: GIF 文件格式不支持 100 FPS 以上的帧率。

en: Error: cannot add frame to video.
zh_CN: 错误：无法向视频中添加帧。

en: Cannot save file %1.
zh_CN: 无法保存文件 %1。

en: Player tool
zh_CN: 播放器工具

en: Play back trajectories
zh_CN: 轨迹重放

en: Plot Pair Distribution Function…
zh_CN: 绘制径向分布函数…

en: Failed to generate PDF pattern
zh_CN: 生成对分布函数图样时失败

en: Error message:
zh_CN: 错误消息：

en: Generate and plot a Pair Distribution Function curve.
zh_CN: 生成并绘制对分布函数曲线。

en: Plot RMSD curve…
zh_CN: 绘制 RMSD 曲线…

en: Generate and plot an RMSD curve.
zh_CN: 生成并绘制 RMSD 曲线。

en: Plot Theoretical XRD Pattern…
zh_CN: 绘制理论预测 XRD 图样…

en: Failed to generate XRD pattern
zh_CN: 生成 XRD 图样失败

en: Failed to convert molecule to CIF format.
zh_CN: 将分子转换为 CIF 格式失败。

en: Data read from genXrdPattern appears to be corrupt!
zh_CN: 从 genXrdPattern 读取的数据似乎被污染了！

en: Error: could not find genXrdPattern executable!
zh_CN: 错误：找不到 getXrdPattern 可执行文件！

en: Error:
zh_CN: 错误：

en: Generate and plot a theoretical XRD pattern using ObjCryst++.
zh_CN: 使用 ObjCryst++ 生成并绘制理论 XRD 图样。

en: Update
zh_CN: 升级

en: Version
zh_CN: 版本

en: Description
zh_CN: 描述

en: Always
zh_CN: 总是

en: Never
zh_CN: 从不

en: Downloading %1 to %2
zh_CN: 正在下载 %1 到 %2

en: Extracting %1 to %2
zh_CN: 正在提取 %1 到 %2

en: Finished %1 files
zh_CN: 已完成 %1 份文件

en: Extraction successful
zh_CN: 提取成功

en: Error while extracting: %1
zh_CN: 提取时出错：%1

note: i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DownloaderWidget)
en: Download Plugins…
zh_CN: 下载插件…

en: Download Plugins
zh_CN: 下载插件

en: Download plugins from GitHub repositories.
zh_CN: 从 Github 仓库下载插件。

en: PLY Render…
zh_CN: PLY 渲染…

en: PLY (*.ply);;Text file (*.txt)
zh_CN: PLY (*.ply);;文本文件 (*.txt)

en: POV-Ray Render…
zh_CN: POV-Ray 渲染…

en: POV-Ray (*.pov);;Text file (*.txt)
zh_CN: POV-Ray (*.pov);;文本文件 (*.txt)

en: Render the scene using POV-Ray.
zh_CN: 使用 POV-Ray 渲染场景。

en: Valence
zh_CN: 化合价

en: Formal Charge
zh_CN: 形式电荷

en: Color
zh_CN: 颜色

en: Atom
zh_CN: 原子

en: Type
zh_CN: 类型

en: Start Atom
zh_CN: 起始原子

en: Bond Order
zh_CN: 键级

en: Chain
zh_CN: 链

en: Vertex
zh_CN: 顶点

[ctx: protein bend secondary structure]
en: Bend
zh_CN: 弯曲

[ctx: 3-10 helix]
en: 3-10 helix
zh_CN: 310 螺旋

[ctx: beta bridge]
en: β Bridge
zh_CN: β 桥

[ctx: protein turn secondary structure]
en: Turn
zh_CN: 转角

[ctx: protein coil secondary structure]
en: Coil
zh_CN: 卷曲

en: Atom Properties…
zh_CN: 原子属性…

en: Bond Properties…
zh_CN: 键属性…

en: Angle Properties…
zh_CN: 键角属性…

en: Torsion Properties…
zh_CN: 扭转属性…

en: Residue Properties…
zh_CN: 残基属性…

en: Atom Properties
zh_CN: 原子属性

en: Bond Properties
zh_CN: 键属性

en: Angle Properties
zh_CN: 键角属性

en: Torsion Properties
zh_CN: 扭转属性

en: Conformer Properties
zh_CN: 构象异构体属性

en: Molecule Properties
zh_CN: 分子属性

en: Export CSV
zh_CN: 导出

en: CSV Files (*.csv);;All Files (*)
zh_CN: CSV 文件 (*.csv);;所有文件 (*)

en: Error writing to the file.
zh_CN: 写入文件时出错。

en: Export…
zh_CN: 导出…

en: QTAIM
zh_CN: QTAIM（分子中原子的量子论）

en: Renders primitives using QTAIM properties
zh_CN: 使用 QTAIM 特性渲染原胞

en: Molecular Graph…
zh_CN: 分子图像…

en: Molecular Graph with Lone Pairs…
zh_CN: 带有孤对电子的分子图像…

en: Atomic Charge…
zh_CN: 原子电荷…

en: Open WFN File
zh_CN: 打开 WFN 文件

en: WFN files (*.wfn);;All files (*.*)
zh_CN: WFN 文件 (*.wfn);;所有文件 (*.*)

en: QTAIM extension
zh_CN: QTAIM 拓展

en: Quantum input
zh_CN: 量子输入

en: Generate input for quantum codes.
zh_CN: 生成量子代码的输入。

en: Center
zh_CN: 居中

en: Align View to Axes
zh_CN: 对齐视角到坐标轴

en: Align view to axes.
zh_CN: 对齐视角到坐标轴。

en: Manipulate the view camera.
zh_CN: 操作视图相机。

en: Load electrostatic models from external scripts.
zh_CN: 从外部脚本加载静电模型。

en: Script File Formats
zh_CN: 脚本文件格式

en: Load file reader/writers from external scripts.
zh_CN: 从外部脚本加载文本读取器/写入器。

en: Select All
zh_CN: 全选

en: Select None
zh_CN: 全不选

en: Invert Selection
zh_CN: 反转选择

en: Select by Element…
zh_CN: 按元素选择…

en: Select by Atom Index…
zh_CN: 按原子编号选择…

en: Select by Residue…
zh_CN: 按残基选择…

en: Select Backbone Atoms…
zh_CN: 选择骨架原子…

en: Select Sidechain Atoms…
zh_CN: 选择侧链原子…

en: Select Water…
zh_CN: 选择水…

en: Create New Layer from Selection
zh_CN: 以选中内容创建新图层

en: Change selections
zh_CN: 更改选择

en: &Select
zh_CN: 选择(&S)

en: Select Atoms by Index
zh_CN: 按原子编号选择

en: Atoms to Select:
zh_CN: 要选择的原子：

en: Select Atoms by Residue
zh_CN: 按残基选择原子

en: Residues to Select:
zh_CN: 要选择的残基：

en: Select Residue
zh_CN: 选择残基

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
en: Select
zh_CN: 选择

en: Selection
zh_CN: 选择

en: Selection Tool
    
    Left Mouse: 	Click to pick individual atoms, residues, or fragments
    	Drag to select a range of atoms
    Right Mouse: 	Click outside the molecule to clear selection
    Use Ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection.
    Double-Click: 	Select an entire fragment.
zh_CN: 选择工具
    
    鼠标左键：单击以选中单个原子、残基或片段
    	拖动以选择一定范围内的原子
    鼠标右键：分子外单击以清除选中内容
    使用 Ctrl 选中/取消选中，使用 Shift 添加到选区。
    双击：选择整个片段。

en: Paint Atoms
zh_CN: 绘制原子

en: Selection tool
zh_CN: 选择工具

en: Perceive Space Group…
zh_CN: 检测空间群…

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
en: Symmetrize
zh_CN: 对称

en: Fill Unit Cell…
zh_CN: 寻找晶胞…

en: Reduce to Asymmetric Unit
zh_CN: 约化为非对称单元

en: Set Tolerance…
zh_CN: 设置容差…

en: Space Group
zh_CN: 空间群

en: Fill symmetric atoms based on the crystal space group.
zh_CN: 按照晶体空间群填充对称原子。

en: Failure
zh_CN: 失败

en: Space group perception failed.
    Would you like to try again with a different tolerance?
zh_CN: 空间群感知失败。
    是否以不同的容差值重试？

en: Primitive Reduction
zh_CN: 原胞约化

en: The tolerance is currently set to: %1.
    Proceed with this tolerance?
zh_CN: 当前的容差值为：%1。
    是否以该值继续进行？

en: Primitive reduction failed.
    Please check your crystal and try again with a different tolerance.
zh_CN: 原胞约化失败。
    请检查晶体结构，并使用不同的容差重试。

en: Conventionalize cell failed.
    Please check your crystal and try again with a different tolerance.
zh_CN: 晶胞转换为惯用胞失败。
    请检查晶体结构，并使用不同的容差重试。

en: Symmetrization failed.
    Please check your crystal and try again with a different tolerance.
zh_CN: 对称化失败。
    请检查晶体结构，并使用不同的容差重试。

en: Select tolerance in Å:
zh_CN: 选择 Å 为单位的容差：

en: International
zh_CN: 国际化

en: Hall
zh_CN: 霍尔

en: Hermann-Mauguin
zh_CN: 赫尔曼-莫甘

en: Select Space Group
zh_CN: 选择空间群

en: SpaceGroup
zh_CN: 空间群

en: Space group features for crystals.
zh_CN: 晶体的空间群特征。

en: Plot Spectra…
zh_CN: 绘制光谱…

en: Raman
zh_CN: 拉曼

en: Circular Dichroism
zh_CN: 圆二色性

en: Select Imported Spectra Color
zh_CN: 选择导入的光谱颜色

en: Vibrational Spectra
zh_CN: 振动光谱

en: Circular Dichroism Spectra
zh_CN: 圆二色光谱

en: Solvent Accessible
zh_CN: 溶剂可用

en: Solvent Excluded
zh_CN: 排除溶剂

en: Electron Density
zh_CN: 电子密度

en: From File
zh_CN: 从文件

en: Create Surfaces…
zh_CN: 创建表面…

en: Render the van der Waals surface.
zh_CN: 按 van der Waals 界面渲染原子。

en: Render a molecular orbital.
zh_CN: 渲染分子轨道。

en: Render the electron density.
zh_CN: 渲染电子密度。

en: Render a cube supplied with the file.
zh_CN: 渲染文件提供的立方体。

en: Calculating molecular orbital %L1
zh_CN: 计算分子轨道%L1

en: Movie AVI (*.avi)
zh_CN: 电影 AVI (*.avi)

en: Export Movie
zh_CN: 导出视频

en: Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)
zh_CN: 电影 MP4 (*.mp4);;电影 AVI (*.avi);;GIF (*.gif)

en: Surfaces
zh_CN: 表面

en: Read and render surfaces.
zh_CN: 读取并渲染表面。

en: Render the scene in a SVG file.
zh_CN: 将场景渲染到 SVG 文件。

en: Class
zh_CN: 类

en: Symmetry…
zh_CN: 对称性…

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
en: Symmetry
zh_CN: 对称

en: Provide symmetry functionality.
zh_CN: 提供对称功能。

en: Render symmetry elements.
zh_CN: 渲染对称元素。

en: Template
zh_CN: 模板

en: Template Tool
    
    Insert fragments, including metal centers.
    Select an element and coordination geometry,then click to insert a fragment.
    
    Select a ligand or functional group and clickon a hydrogen atom to attach it.
zh_CN: 模板工具
    
    插入片段，包括金属中心。
    选择元素和配位结构，然后点击以插入一个片段。
    
    选择一个配体或官能团，然后在氢原子上点击以附加。

en: Simple display of VdW spheres.
zh_CN: VdW 球的简化显示。

en: Simple display of VdW spheres with ambient occlusion.
zh_CN: 带环境光遮挡的 VdW 球的简化显示。

en: Vibrational Modes…
zh_CN: 振动模式…

en: Show the vibrational modes dialog.
zh_CN: 显示振动模式对话框。

en: Set the vibrational amplitude.
zh_CN: 设置振幅。

en: Start the vibrational animation.
zh_CN: 开始振动动画演示。

en: Stop the vibrational animation.
zh_CN: 停止振动动画演示。

en: VRML Render…
zh_CN: VRML 渲染…

en: VRML (*.wrl);;Text file (*.txt)
zh_CN: VRML (*.wrl);;文本文件 (*.txt)

en: Render the scene using VRML.
zh_CN: 使用 VRML 渲染场景。

en: Render the molecule as a wireframe.
zh_CN: 将分子渲染为线框。

en: Calculate Band Structure…
zh_CN: 计算键结构…

en: Cannot calculate band structure: no unit cell!
zh_CN: 无法计算能带结构：没有晶胞！

en: Error: %1 failed to start
zh_CN: 错误：%1 启动失败

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratordialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorDialog) i18n: file: molequeue/molequeuedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueDialog)
en: Dialog
zh_CN: 对话

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorWidget) i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueWidget) i18n: file: qtplugin
en: Form
zh_CN: 表单

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:26 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Calculation Settings
zh_CN: 计算设置

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, warningTextButton)
en: Placeholder text…
zh_CN: 占位符文本…

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:918 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:982
en: Reset
zh_CN: 重置

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugCheckBox)
en: Debug Script…
zh_CN: 调试脚本…

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:52 i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:288
en: Submit Calculation…
zh_CN: 提交计算…

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:123 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
en: Save Input…
zh_CN: 保存输入…

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Queue and Program:
zh_CN: 队列与程序：

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshProgramsButton)
en: Refresh
zh_CN: 刷新

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:85 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>Number of processor cores to reserve for this job.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>为该作业保留的处理器内核数。</p></body></html>

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Processor cores:
zh_CN: 处理器内核：

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:125 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Delete remote working files upon job completion. Results will still be copied to the local MoleQueue job cache first.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>作业完成时移除工作文件。结果仍将首先被复制到本地 MoleQueue 作业缓存。</p></body></html>

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:128 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delete remote files when finished:
zh_CN: 在完成时删除远程文件：

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:145 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>Check to prevent this job from showing up in the MoleQueue GUI by default.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>勾选以默认阻止该作业出现在 MoleQueue GUI 界面中。</p></body></html>

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:148 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Hide job in MoleQueue:
zh_CN: 在 MoleQueue 中隐藏作业：

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:158 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>Show a system popup notification when the job's status changes.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>当作业状态变更时，显示系统弹窗提醒。</p></body></html>

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show progress notifications:
zh_CN: 显示进度提醒：

note: i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:192 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, openOutputLabel)
en: Open output when finished:
zh_CN: 完成时打开输出文件：

note: i18n: file: qtgui/customelementdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtGui::CustomElementDialog)
en: Rename Elements
zh_CN: 重命名元素

note: i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtGui::InsertFragmentDialog)
en: Insert Fragment…
zh_CN: 插入片段…

note: i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:17 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ThreeDMolDialog)
en: 3DMol HTML Snippet
zh_CN: 3DMol HTML 代码段

note: i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:34 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyButton)
en: &Copy to Clipboard
zh_CN: 复制到剪贴板(&C)

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Structure Input File
zh_CN: 结构输入文件

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, generateFromPdbButton)
en: Generate Input From PDB
zh_CN: 从 PDB 生成输入文件

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pdbFileLabel)
en: PDB File:
zh_CN: PDB 文件：

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field:
zh_CN: 力场:

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runPdb2PqrButton)
en: Run PDB2PQR
zh_CN: 运行 PDB2PQR

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:123 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadFromPqrButton)
en: Load Existing PQR File
zh_CN: 加载现有的 PQR 文件

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pqrFileLabel)
en: PQR File:
zh_CN: PQR 文件：

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:156 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: APBS Input File
zh_CN: APBS 输入文件

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:170 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveInputFileButton)
en: Save Input File
zh_CN: 保存输入文件

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:177 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runApbsButton)
en: Run APBS
zh_CN: 运行 APBS

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Success!
zh_CN: 完成!

note: i18n: file: qtplugins/bonding/bondingdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Distance Tolerance:
zh_CN: 距离容差：

note: i18n: file: qtplugins/bonding/bondingdialog.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum Distance:
zh_CN: 最小距离：

note: i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Environment name:
zh_CN: 环境名称：

note: i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Environment:
zh_CN: 环境：

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::CoordinateEditorDialog)
en: Coordinate Editor
zh_CN: 坐标编辑器

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Preset:
zh_CN: 预设：

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Distance Unit:
zh_CN: 距离单位：

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:46 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
en: Angstrom
zh_CN: 埃

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
en: Bohr
zh_CN: 玻尔

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Format:
zh_CN: 格式：

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, help)
en: Help…
zh_CN: 帮助…

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paste)
en: Paste
zh_CN: 粘贴

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revert)
en: Revert
zh_CN: 撤销

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
zh_CN: 应用

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Cp2kInputDialog)
en: CP2K Input
zh_CN: CP2K 输入

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:258
en: Reset All
zh_CN: 全部重置

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:265
en: Defaults
zh_CN: 默认

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:295
en: Save File…
zh_CN: 保存文件…

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
en: &Basic Setup
zh_CN: 基本设置(&B)

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:99 i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
zh_CN: 标题:

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:235 i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Filename Base:
zh_CN: 基础文件名：

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:124 i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, baseNameEdit) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:245 i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:70
en: job
zh_CN: 作业

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:209
en: Calculate:
zh_CN: 计算：

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
zh_CN: 方式：

note: i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File extension for Open Babel conversion (default - Avogadro::POSCAR):
zh_CN: Open Babel 转换的文件拓展名 （默认 - Avogadro::POSCAR）：

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::SupercellDialog)
en: Supercell Parameters
zh_CN: 超晶胞参数

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Super Cell Options
zh_CN: 超晶胞选项

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
en: A repeat:
zh_CN: A 重复:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
en: B repeat:
zh_CN: B 重复:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
en: C repeat:
zh_CN: C 重复:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::UnitCellDialog)
en: Unit Cell Editor
zh_CN: 晶胞编辑器

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: α:
zh_CN: α：

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:143 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: β:
zh_CN: β：

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: γ:
zh_CN: γ：

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:231 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Cell Matrix:
zh_CN: 晶胞点阵：

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:248 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Fractional Matrix:
zh_CN: 分数阶矩阵：

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:278 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transformAtoms) i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:114
en: &Transform Atoms
zh_CN: 转换原子(&T)

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:300 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: &Apply
zh_CN: 应用(&A)

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:307 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revert)
en: &Revert
zh_CN: 撤销(&R)

note: i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:314 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: &Hide
zh_CN: 隐藏(&H)

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::VolumeScalingDialog)
en: Scale Unit Cell Volume
zh_CN: 比例缩放晶胞体积

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: New &Volume:
zh_CN: 新建体积(&V)：

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Scaling Factor:
zh_CN: 比例因子(&S)：

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Current Volume:
zh_CN: 当前体积：

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentVolume)
en: TextLabel
zh_CN: 文本标签

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
en: Element:
zh_CN: 元素：

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bond Order:
zh_CN: 键级：

note: i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ForceFieldDialog) i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::OBForceFieldDialog)
en: Geometry Optimization Parameters
zh_CN: 几何形状优化参数

note: i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:39 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:207
en: Convergence Criteria
zh_CN: 收敛判据

note: i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:220
en: Step limit:
zh_CN: 步限制：

note: i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:78 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stepLimit) i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:75 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, optimizationStepsSpinBox) i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialo
en:  steps
zh_CN:  步骤

note: i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:126 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:39
en: Optimization Method
zh_CN: 优化方法

note: i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:45
en: Force field:
zh_CN: 力场：

note: i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRecommended) i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:97
en: Autodetect
zh_CN: 自动检测

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
en: GAMESS Input
zh_CN: GAMESS输入

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: In:
zh_CN: 输入：

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multiplicity:
zh_CN: 多重性：

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
zh_CN: 为：

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:176 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Charge:
zh_CN: 电荷:

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PQRWidget)
en: Import From PQR…
zh_CN: 从 PQR 导入…

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:34 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search
zh_CN: 搜索

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: name
zh_CN: 名称

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:56 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: tag
zh_CN: 标签

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: synonym
zh_CN: 同义词

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: formula
zh_CN: 化学式

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:85 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Search By:
zh_CN: 搜索：

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:106 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Formula:
zh_CN: 化学式：

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
en: Download
zh_CN: 下载

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Name:
zh_CN: 名称：

note: i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sequence:
zh_CN: 序列:

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:226 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
en: charge
zh_CN: 电荷

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:446 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zBoundaryCombo)
en: Change Z boundary style.
zh_CN: 更改 Z 边界样式。

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:486 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, yBoundaryCombo)
en: Change Y boundary style.
zh_CN: 更改 Y 边界样式。

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:526 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xBoundaryCombo)
en: Change X boundary style.
zh_CN: 更改 X 边界样式。

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:928 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:992
en: Use Form
zh_CN: 使用表单

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:948 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:1012
en: Generate…
zh_CN: 生成…

note: i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Descriptor:
zh_CN: 描述符：

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Translate by:
zh_CN: 翻译者：

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rotateComboBox)
en: Origin
zh_CN: 原点

note: i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rotateComboBox)
en: Geometry
zh_CN: 几何结构

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
en: Conformer Search
zh_CN: 搜索构象异构体

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox)
en: Method
zh_CN: 算法

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of conformers:
zh_CN: 构象异构体数量：

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
en: Systematic rotor search
zh_CN: 系统性旋转搜索

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio)
en: Random rotor search
zh_CN: 随机旋转搜索

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio)
en: Weighted rotor search
zh_CN: 权重旋转搜索

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Optimization algorithm:
zh_CN: 优化算法：

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line search technique:
zh_CN: 线搜索方法：

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
en: Steepest Descent
zh_CN: 最速下降法

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
en: Conjugate Gradient
zh_CN: 共轭梯度法

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
en: Simple
zh_CN: 普通

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
en: Newton's Method
zh_CN: 牛顿法

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:114 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, enableCutoffs)
en: Limit Non-Bonded Interactions
zh_CN: 限制非成键相互作用

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Van der Waals cutoff distance:
zh_CN: 范德华截止距离：

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pair update frequency:
zh_CN: 配对更新频率：

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: electrostatic cutoff distance:
zh_CN: 静电作用截止距离：

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:213 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: "Energy" convergence:
zh_CN: “能量”收敛：

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ewaldTolerance)
en: Ewald Tolerance:
zh_CN: Ewald 容差：

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:337 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_constraints)
en: Constraints:
zh_CN: 约束条件：

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_constraintTolerance)
en: Constraint Tolerance:
zh_CN: 约束容差：

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:560 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_errorTol)
en: Error tolerance:
zh_CN: 错误容差：

note: i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:87 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Wavelength:
zh_CN: 波长：

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
en: Constant Size
zh_CN: 恒定大小

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
en: &Load data...
zh_CN: 载入数据(&L)…

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_exportData)
en: Export Data
zh_CN: 导出数据

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:216 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Peak Threshold:
zh_CN: 峰阈值：

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:224 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
zh_CN: 外观(&A)

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:233 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_import) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_calculate)
en: Show
zh_CN: 显示

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:249 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import)
en: Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot.
zh_CN: 导入一个实验光谱的tsv文件以覆盖当前绘图。

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:252 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import)
en: &Import...
zh_CN: 导入(&I)…

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:268 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorForeground) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:349 i18n:
en: Set Color...
zh_CN: 设置颜色...

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:288 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Imported Spectra:
zh_CN: 导入光谱:

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:336 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
en: &Export...
zh_CN: 导出(&E)…

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:362 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Background:
zh_CN: 背景:

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:375 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Calculated Spectra:
zh_CN: 计算所得光谱：

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:395 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font Size:
zh_CN: 字体大小：

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:526 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_options)
en: &Options…
zh_CN: 选项(&O)…

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:568 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::VTK::ChartWidget, plot)
en: Controls:
    Double left click: Restore default axis limits
    Right click + drag: Move plot
    Middle click + drag: Zoom to region
    Scroll wheel: Zoom to cursor
zh_CN: 控制:
    双击左键: 恢复默认坐标轴范围
    右击+拖动: 移动绘图
    中击+拖动: 缩放到区域
    滚轮: 按光标缩放

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
en: Create Surfaces
zh_CN: 创建表面

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:202 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Resolution:
zh_CN: 分辨率：

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
zh_CN: 低

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Medium
zh_CN: 中

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
zh_CN: 高

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:348 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Smoothing:
zh_CN: 平滑：

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:363 i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, smoothingCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:375 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Light
zh_CN: 明亮

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:515 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: Calculate
zh_CN: 计算

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
en: Molecule
zh_CN: 分子

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockSymmetryCheckBox)
en: Lock Symmetry
zh_CN: 锁定对称

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationsLabel)
en: Symmetry elements:
zh_CN: 对称元素：

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:214 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toleranceLabel)
en: Tolerance:
zh_CN: 容差：

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:225 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
en: Tight
zh_CN: 紧密

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:230 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
en: Normal
zh_CN: 正常

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:235 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
en: Loose
zh_CN: 宽松

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:248 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectSymmetryButton)
en: Detect Symmetry
zh_CN: 检测对称

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formalChargeLabel)
en: Formal Charge:
zh_CN: 形式电荷：

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:167 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinationLabel)
en: Coordination:
zh_CN: 坐标：

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:321 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: Type:
zh_CN: 类型：

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:361 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
en: From Clipboard
zh_CN: 从剪贴板

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:461 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group:
zh_CN: 群组：

note: i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:96 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
en: Start Animation
zh_CN: 开始动画

note: i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stop Animation
zh_CN: 停止动画

note: i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:188 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:204 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spin_numDim)
en: <html><head/><body><p>The number of periodic dimensions.</p><p><br/></p><p>If this is set to 1, the material will be periodic only along the A vector of the crystal.</p><p><br/></p><p>If this is set to 2, the material will be periodic along both the A and B vectors of the crystal.</p><p><br/></p><p>If this is set to 3, the material will be periodic along the A, B, and C vectors of the crystal.</p><p><br/></p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>周期维度数</p><p><br/></p><p>若设置为 1，材料将仅在晶体的 A 轴方向上周期拓展，</p><p><br/></p><p>若设置为 2，材料将同时在晶体的 A 轴、B 轴方向上周期拓展，</p><p><br/></p><p>若设置为 3，材料将同时在晶体的 A 轴、B 轴、C 轴方向上周期拓展。</p><p><br/></p></body></html>

note: i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:194 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Number of Dimensions:
zh_CN: 维度数：
