avogadro - en to bg translation catalogue (196 entries)

en: script --print-options output must be an JSON object at top level. Received:
    %1
bg: Script --print-options може да изпраща само JSON обекти на най-голямото ниво. Получено:
    %1

en: Non-string warning returned.
bg: Не е текст предупреждение изпратено.

en: 'warnings' member is not an array.
bg: 'warnings' член не е в масива.

en: Reference file '%1' does not exist.
bg: Препратка файл '%1' не съществува.

en: Error populating file %1: %2
bg: Грешка попълване файл %1: %2

en: File '%1' poorly formed. Missing string 'contents' or 'filePath' members.
bg: Файл '%1' е бедно форматиран. Липсва текст 'contents' или 'filePath' членове.

en: Malformed file entry at index %1: Not an object.
bg: Не до формиран файл надпис в индекст %1: Не е обект.

en: 'files' member not an array.
bg: 'files' член не е масив.

en: 'files' member missing.
bg: 'files' член липсва.

en: 'mainFile' member does not refer to an entry in 'files'.
bg: 'mainFile' член не е препратен към запис 'files'.

en: 'mainFile' member must be a string.
bg: 'mainFile' членове трябва да бъдат текст.

en: Response must be a JSON object at top-level.
bg: Отговор трябва да бъде JSON обект в високо ниво.

en: Error saving molecule representation to string: Unrecognized file format: %1
bg: Грешка запазването на молекули се репрезентира в текст:Непознат файл фортмат: %1

[ctx: %1 = error message]
en: Error saving molecule representation to string: %1
bg: Грешка при запазване на молекулна презентация в текст: %1

en: Error generating cjson object: Parse error at offset %1: %2
    Raw JSON:
    
    %3
bg: Грешка при генериране на cjson обект:грешка при разбиване в разместването %1: %2
    Суров JSON:
    
    %3

en: Error generator cjson object: Parsed JSON is not an object:
    %1
bg: Грешка при генератор cjson обект: Разбит JSON не е обект:
    %1

en: Input Generator (error)
bg: Генератор на вход (грешка)

en: %1 Input Generator
bg: %1 генератор на вход

en: Continue
bg: Продължи

en: Unknown
bg: Неизвестен

en: The following file(s) have been modified:
    
    %1
    
    Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job options? | The following file(s) have been modified:
    
    %1
    
    Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job options?
bg[0]: Следващият файл беше модифициран:
    
    %1
    
    Искате ли да презапишеш Вашите смени да отразиш нова геометрия или нови опции за работа?
bg[1]: Следващите файлове бяха модифицирани:
    
    %1
    
    Искате ли да презапишете Вашите смени да отразиш нова геометрия или нови опции за работа?

en: Overwrite modified input files?
bg: Презапишете модифицирани файлове за вход?

en: Problems occurred during input generation:
bg: Грешка се появи по време на генерирането на вход:

en: No input files to save!
bg: Входа не е запазен!

en: Cannot connect to MoleQueue
bg: Не може да се свържи MoleQueue

en: Cannot connect to MoleQueue server. Please ensure that it is running and try again.
bg: Не може да се свържеш до MoleQueue сървъри. Моля оведови се че върви и опитай отново.

en: Submit %1 Calculation
bg: Изпрати %1 калкулации

en: Job Failed
bg: Работата се провали

en: The job did not complete successfully.
bg: Работата не свърши успешно.

en: Script returns warnings:
bg: Скрипт връща предупреждавания:

en: Hide &Warnings
bg: Скрий& Предупреждения

en: Show &Warnings
bg: Покажи & Предупреждения

en: An error has occurred:
bg: Грешка се появи:

en: Select output filename
bg: Избери изходна filename

en: No molecule set in BackgroundFileFormat!
bg: Няма молекула поставена в BackgroundFileFormat!

en: No file name set in BackgroundFileFormat!
bg: Няма поставено име в BackgroundFileFormat!

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Hydrogen
bg: Водород

en: Helium
bg: Хелий

en: Lithium
bg: Литий

en: Beryllium
bg: Берилий

en: Boron
bg: Бор

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Carbon
bg: Въглерод

en: Nitrogen
bg: Азот

en: Oxygen
bg: Кислород

en: Fluorine
bg: Флуор

en: Neon
bg: Неон

en: Sodium
bg: Натрий

en: Magnesium
bg: Магнезий

en: Aluminum
bg: Алуминий

en: Silicon
bg: Силиций

en: Phosphorus
bg: Фосфор

en: Sulfur
bg: Сяра

en: Chlorine
bg: Хлор

en: Argon
bg: Аргон

en: Potassium
bg: Калий

en: Calcium
bg: Калций

en: Scandium
bg: Скандий

en: Titanium
bg: Титан

en: Vanadium
bg: Ванадий

en: Chromium
bg: Хром

en: Manganese
bg: Манган

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Iron
bg: Желязо

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Cobalt
bg: Кобалт

en: Nickel
bg: Никел

en: Copper
bg: Мед

en: Zinc
bg: Цинк

en: Gallium
bg: Галий

en: Germanium
bg: Германий

en: Arsenic
bg: Арсен

en: Selenium
bg: Селен

en: Bromine
bg: Бром

en: Krypton
bg: Криптон

en: Rubidium
bg: Рубидий

en: Strontium
bg: Стронций

en: Yttrium
bg: Итрий

en: Zirconium
bg: Цирконий

en: Niobium
bg: Ниобий

en: Molybdenum
bg: Молибден

en: Technetium
bg: Технеций

en: Ruthenium
bg: Рутений

en: Rhodium
bg: Родий

en: Palladium
bg: Паладий

en: Silver
bg: Сребро

en: Cadmium
bg: Кадмий

en: Indium
bg: Индий

en: Tin
bg: Калай

en: Antimony
bg: Антимон

en: Tellurium
bg: Телурий

en: Iodine
bg: Йод

en: Xenon
bg: Ксенон

en: Cesium
bg: Цезий

en: Barium
bg: Барий

en: Lanthanum
bg: Лантан

en: Cerium
bg: Церий

en: Praseodymium
bg: Празводим

en: Neodymium
bg: Неодим

en: Promethium
bg: Прометий

en: Samarium
bg: Самарий

en: Europium
bg: Европий

en: Gadolinium
bg: Гадолиний

en: Terbium
bg: Тербий

en: Dysprosium
bg: Диспросий

en: Holmium
bg: Холмий

en: Erbium
bg: Ербий

en: Thulium
bg: Тулий

en: Ytterbium
bg: Итербий

en: Lutetium
bg: Лутеций

en: Hafnium
bg: Хафний

en: Tantalum
bg: Тантал

en: Tungsten
bg: Волфрам

en: Rhenium
bg: Рений

en: Osmium
bg: Осмий

en: Iridium
bg: Иридий

en: Platinum
bg: Платина

en: Gold
bg: Злато

en: Mercury
bg: Живак

en: Thallium
bg: Талий

en: Lead
bg: Олово

en: Bismuth
bg: Бисмут

en: Polonium
bg: Полоний

en: Astatine
bg: Астат

en: Radon
bg: Радон

en: Francium
bg: Франций

en: Radium
bg: Радий

en: Actinium
bg: Актиний

en: Thorium
bg: Торий

en: Protactinium
bg: Протактиний

en: Uranium
bg: Уран

en: Neptunium
bg: Нептуний

en: Plutonium
bg: Плутоний

en: Americium
bg: Америций

en: Curium
bg: Кюрий

en: Berkelium
bg: Берклий

en: Californium
bg: Калифорний

en: Einsteinium
bg: Айнщайний

en: Fermium
bg: Фермий

en: Mendelevium
bg: Менделевий

en: Nobelium
bg: Нобелий

en: Lawrencium
bg: Лоуренсий

en: Rutherfordium
bg: Рутерфордий

en: Dubnium
bg: Дъбний

en: Seaborgium
bg: Сиборгий

en: Bohrium
bg: Бохрий

en: Hassium
bg: Хасий

en: Meitnerium
bg: Метерий

en: Darmstadtium
bg: Дармщадий

en: Roentgenium
bg: Рентгий

en: Copernicium
bg: Коперниций

en: Nihonium
bg: Нихоний

en: Flerovium
bg: Флеровий

en: Moscovium
bg: Московий

en: Livermorium
bg: Ливерморий

en: Tennessine
bg: Тенесин

en: Oganesson
bg: Оганесон

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Title
bg: Име

en: Force
bg: Сила

en: Surfaces
bg: Повърхности

en: Wireframe
bg: Контури

en: Untitled
bg: Без заглавие

en: &File
bg: &Файл

en: &Build
bg: &Изграждане

en: Error
bg: Грешка

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsOutputDialog)
en: Success
bg: Успех

en: &View
bg: &Изглед

en: Scripts
bg: Скриптове

en: Error reading output file '%1':
    %2
bg: Проблем с четенето на файла с траектория '%1':
    %2

en: Type
bg: Вид

en: Too few entries on line.
bg: Прекалено малко записи на линията.

en: Error applying geometry
bg: Грешка при прикагане на геометрията

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copy)
en: Copy
bg: Копирай

en: Delete
bg: Изтриване

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
bg: Енергия

en: Specified molecule could not be found: %1
bg: Посочената молекула не може да бъде открита: %1

en: Avogadro
bg: Авогадро

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:640 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, barostatCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedia
en: None
bg: Без

en: &Insert
bg: &Вмъкване

en: Element
bg: Елемент

en: &Properties
bg: &Свойства

en: Molecular Properties
bg: Молекулярни свойства

en: Navigate tool
bg: Навигация

en: File Formats
bg: Формати за файл

en: Input Generators
bg: Генератор на Вход

en: Commands
bg: Команди

en: Export Bitmap Graphics
bg: Износ на Bitmap Графика

en: Valence
bg: Валентност

en: Vertex
bg: Връх

en: Atom Properties
bg: Свойства на атома

en: Bond Properties
bg: Свойства на връзката

en: Angle Properties
bg: Свойства на ъгъла

en: &Select
bg: &Избиране

en: Electron Density
bg: Плътност на електроните

en: Group %1
bg: Група %1

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Success!
bg: Успех!

note: i18n: file: qtplugins/constraints/constraintsdialog.ui:233 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
en: OK
bg: Добре

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: name
bg: име

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:205 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
bg: &Външен вид
