avogadro - en to ug translation catalogue (67 entries)

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44 i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184 i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:66 i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessin
en: Close
ug: يېپىش

en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: No molecule set in BackgroundFileFormat!
ug: BackgroundFileFormat دا ھېچقانداق مولېكۇلا ئورنىتىلمىغان!

en: No file name set in BackgroundFileFormat!
ug: BackgroundFileFormat دا ھۆججەت ئىسمى يوق!

en: Oxygen
ug: ئوكسېگىن

en: Neon
ug: نېئون

en: Chromium
ug: خىروم

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Cobalt
ug: كوبالت

en: Palladium
ug: پاللادىي

en: Silver
ug: كۈمۈشرەڭ

en: Tungsten
ug: تۇڭىستېن

en: Platinum
ug: پلاتىنا

en: Gold
ug: ئالتۇن

en: Mercury
ug: مېركۇرىي

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Title
ug: ماۋزۇ

en: Basis
ug: ئاساسىي

en: Force
ug: مەجبۇرىي

en: Surfaces
ug: سىرتقى يۈز

en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

en: &File
ug: ھۆججەت(&F)

en: &Build
ug: ياساش(&B)

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
en: Element:
ug: ئېلېمېنت:

en: Align
ug: توغرىلا

en: Error
ug: خاتالىق

en: &View
ug: كۆرۈنۈش(&V)

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
ug: ئۇسۇل:

en: Start
ug: باشلا

en: Stop
ug: توختا

en: Type
ug: تىپى

en: Delete
ug: ئۆچۈر

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
ug: قۇۋۋىتى

en: Draw
ug: سىز

en: Single
ug: يەككە

en: Double
ug: قوش

en: Triple
ug: ئۈچ ھەسسە

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:640 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, barostatCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedia
en: None
ug: يوق

en: Water
ug: سۇ

en: Neutral
ug: بىتەرەپ

en: &Insert
ug: قىستۇر(&I)

en: Unique ID
ug: بىردىنبىر كىملىك

en: Element
ug: ئېلېمېنت

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
en: Opacity:
ug: غۇۋالىقى:

en: Angle:
ug: بۇلۇڭ:

en: &Properties
ug: خاسلىق(&P)

en: Navigate
ug: يول باشلا

en: &Select
ug: تاللا(&S)

en: Selection
ug: تاللانما

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorWidget) i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueWidget) i18n: file: qtplugin
en: Form
ug: كۆزنەك

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Success!
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك!

note: i18n: file: qtplugins/constraints/constraintsdialog.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addConstraint)
en: Add
ug: قوش

note: i18n: file: qtplugins/constraints/constraintsdialog.ui:233 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
en: OK
ug: جەزملە

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Format:
ug: فورمات:

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
ug: قوللان

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:343
en: Defaults
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەتلەر

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
en: &Basic Setup
ug: ئاساسىي تەڭشەك(&B)

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:170 i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
ug: ماۋزۇ:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: In:
ug: دىكى:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
ug: بىللە:

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: name
ug: ئاتى

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox)
en: Method
ug: چارە

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:205 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
ug: كۆرۈنۈشى(&A)

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:296 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_import) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:438 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_raw)
en: Show
ug: كۆرسەت

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:491 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: &Close
ug: ياپ(&C)

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:202 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Resolution:
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى:

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:363 i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, smoothingCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:375 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Light
ug: ئاق

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:512 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: Calculate
ug: ھېسابلا

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
en: Molecule
ug: مولېكۇلا
