_avogadro-ca - en to ca@valencia translation catalogue (278 entries)

en: Continue
ca@valencia: Continua

en: Unknown
ca@valencia: Desconegut

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Hydrogen
ca@valencia: Hidrogen

en: Helium
ca@valencia: Heli

en: Lithium
ca@valencia: Liti

en: Beryllium
ca@valencia: Beril·li

en: Boron
ca@valencia: Bor

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Carbon
ca@valencia: Carboni

en: Oxygen
ca@valencia: Oxigen

en: Fluorine
ca@valencia: Fluor

en: Neon
ca@valencia: Neó

en: Sodium
ca@valencia: Sodi

en: Magnesium
ca@valencia: Magnesi

en: Aluminum
ca@valencia: Alumini

en: Silicon
ca@valencia: Silici

en: Phosphorus
ca@valencia: Fòsfor

en: Sulfur
ca@valencia: Sofre

en: Chlorine
ca@valencia: Clor

en: Argon
ca@valencia: Argó

en: Potassium
ca@valencia: Potassi

en: Calcium
ca@valencia: Calci

en: Scandium
ca@valencia: Escandi

en: Titanium
ca@valencia: Titani

en: Vanadium
ca@valencia: Vanadi

en: Chromium
ca@valencia: Crom

en: Manganese
ca@valencia: Manganés

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Iron
ca@valencia: Ferro

en: Nickel
ca@valencia: Níquel

en: Copper
ca@valencia: Coure

en: Gallium
ca@valencia: Gal·li

en: Germanium
ca@valencia: Germani

en: Arsenic
ca@valencia: Arsènic

en: Selenium
ca@valencia: Seleni

en: Bromine
ca@valencia: Brom

en: Krypton
ca@valencia: Criptó

en: Rubidium
ca@valencia: Rubidi

en: Strontium
ca@valencia: Estronci

en: Yttrium
ca@valencia: Itri

en: Zirconium
ca@valencia: Zirconi

en: Niobium
ca@valencia: Niobi

en: Molybdenum
ca@valencia: Molibdè

en: Technetium
ca@valencia: Tecneci

en: Ruthenium
ca@valencia: Ruteni

en: Rhodium
ca@valencia: Rodi

en: Palladium
ca@valencia: Pal·ladi

en: Silver
ca@valencia: Argent

en: Cadmium
ca@valencia: Cadmi

en: Indium
ca@valencia: Indi

en: Tin
ca@valencia: Estany

en: Antimony
ca@valencia: Antimoni

en: Tellurium
ca@valencia: Tel·luri

en: Iodine
ca@valencia: Iode

en: Xenon
ca@valencia: Xenó

en: Cesium
ca@valencia: Cesi

en: Barium
ca@valencia: Bari

en: Lanthanum
ca@valencia: Lantani

en: Cerium
ca@valencia: Ceri

en: Praseodymium
ca@valencia: Praseodimi

en: Neodymium
ca@valencia: Neodimi

en: Promethium
ca@valencia: Prometi

en: Samarium
ca@valencia: Samari

en: Europium
ca@valencia: Europi

en: Gadolinium
ca@valencia: Gadolini

en: Terbium
ca@valencia: Terbi

en: Dysprosium
ca@valencia: Disprosi

en: Holmium
ca@valencia: Holmi

en: Erbium
ca@valencia: Erbi

en: Thulium
ca@valencia: Tuli

en: Ytterbium
ca@valencia: Iterbi

en: Lutetium
ca@valencia: Luteci

en: Hafnium
ca@valencia: Hafni

en: Tantalum
ca@valencia: Tàntal

en: Tungsten
ca@valencia: Tungstè

en: Rhenium
ca@valencia: Reni

en: Osmium
ca@valencia: Osmi

en: Iridium
ca@valencia: Iridi

en: Platinum
ca@valencia: Platí

en: Gold
ca@valencia: Or

en: Mercury
ca@valencia: Mercuri

en: Thallium
ca@valencia: Tal·li

en: Lead
ca@valencia: Plom

en: Bismuth
ca@valencia: Bismut

en: Polonium
ca@valencia: Poloni

en: Astatine
ca@valencia: Àstat

en: Radon
ca@valencia: Radó

en: Francium
ca@valencia: Franci

en: Radium
ca@valencia: Radi

en: Actinium
ca@valencia: Actini

en: Thorium
ca@valencia: Tori

en: Protactinium
ca@valencia: Protoactini

en: Uranium
ca@valencia: Urani

en: Neptunium
ca@valencia: Neptuni

en: Plutonium
ca@valencia: Plutoni

en: Americium
ca@valencia: Americi

en: Curium
ca@valencia: Curi

en: Berkelium
ca@valencia: Berkeli

en: Californium
ca@valencia: Californi

en: Einsteinium
ca@valencia: Einsteini

en: Fermium
ca@valencia: Fermi

en: Mendelevium
ca@valencia: Mendelevi

en: Nobelium
ca@valencia: Nobeli

en: Lawrencium
ca@valencia: Laurenci

en: Rutherfordium
ca@valencia: Ruderfordi

en: Dubnium
ca@valencia: Dubni

en: Seaborgium
ca@valencia: Seaborgi

en: Bohrium
ca@valencia: Bohri

en: Hassium
ca@valencia: Hassi

en: Meitnerium
ca@valencia: Meitneri

en: Darmstadtium
ca@valencia: Darmstadi

en: Roentgenium
ca@valencia: Roentgueni

en: Copernicium
ca@valencia: Copernici

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Title
ca@valencia: Títol

en: Basis
ca@valencia: Base

en: Ball and Stick
ca@valencia: Boles i bastons

en: Force
ca@valencia: Força

en: Surfaces
ca@valencia: Superfícies

en: Wireframe
ca@valencia: Filferro

en: Periodic Table
ca@valencia: Taula periòdica

en: Add Atom
ca@valencia: Afig un àtom

en: Remove Atom
ca@valencia: Esborra Àtoms

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
en: Adjust Hydrogens
ca@valencia: Ajusta els hidrògens

en: Change Element
ca@valencia: Canvia l'element

en: Add Bond
ca@valencia: Afig un enllaç

en: Change Bond Order
ca@valencia: Canvia l'orde de l'enllaç

en: Fill Unit Cell
ca@valencia: Omple la cel·la unitat

en: &File
ca@valencia: &Fitxer

en: &Build
ca@valencia: &Compila

en: Align
ca@valencia: Alinea

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Axis:
ca@valencia: Eix:

en: Align molecules to a Cartesian axis
ca@valencia: Alinea molècules als eixos cartesians

en: Cannot save file %1.
ca@valencia: No es pot alçar el fitxer %1.

en: &View
ca@valencia: &Visualitza

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
ca@valencia: Mètode:

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:609 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_temperature)
en: Temperature:
ca@valencia: Temperatura:

en: Start
ca@valencia: Inicia

en: Stop
ca@valencia: Atura

en: Type
ca@valencia: Tipus

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:254 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Custom
ca@valencia: Personalitzat

en: Delete
ca@valencia: Suprimeix

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
ca@valencia: Energia

en: Dipole Moment
ca@valencia: Moment dipolar

en: Draw
ca@valencia: Dibuixa

en: Draw Atom
ca@valencia: Dibuixa l'àtom

en: Single
ca@valencia: Senzill

en: Double
ca@valencia: Doble

en: Chemical structure to download.
ca@valencia: Estructura química a descarregar.

en: Network timeout or other error.
ca@valencia: Temps de connexió sobrepassat o un altre error.

en: Specified molecule could not be found: %1
ca@valencia: La molècula especificada no s'ha trobat: %1

en: Equilibrium Geometry
ca@valencia: Geometria d'equilibri

en: Transition State
ca@valencia: Estat de transició

en: Frequencies
ca@valencia: Freqüències

en: Make EFP
ca@valencia: Fes EFP

en: Core Potential
ca@valencia: Potencial base

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:640 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, barostatCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedia
en: None
ca@valencia: Cap

en: Water
ca@valencia: Aigua

en: Doublet
ca@valencia: Doblet

en: Dication
ca@valencia: Dicatió

en: Cation
ca@valencia: Catió

en: Neutral
ca@valencia: Neutre

en: Anion
ca@valencia: Anió

en: Dianion
ca@valencia: Dianió

en: Add Hydrogens
ca@valencia: Afig hidrògens

en: Hydrogens
ca@valencia: Hidrògens

en: &Insert
ca@valencia: &Insereix

en: Insert Fragment
ca@valencia: Insereix un fragment

en: Color:
ca@valencia: color:

en: Unique ID
ca@valencia: ID únic

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
en: Opacity:
ca@valencia: Opacitat:

en: Manipulate
ca@valencia: Manipula

en: Measure
ca@valencia: Mesura

en: Dihedral:
ca@valencia: Diedre:

en: &Properties
ca@valencia: &Propietats

en: Molecular Properties
ca@valencia: Propietats de la molècula

en: Molecule Properties
ca@valencia: Propietats de la molècula

en: Navigate
ca@valencia: Navega

en: Chemical Name
ca@valencia: Nom químic

en: Status
ca@valencia: Estat

en: Pause
ca@valencia: Pausa

en: Export Bitmap Graphics
ca@valencia: Exporta el gràfic de mapa de bits

en: Valence
ca@valencia: València

en: Atom
ca@valencia: Àtom

en: Start Atom
ca@valencia: Àtom inicial

en: Vertex
ca@valencia: Vèrtex

en: Atom Properties
ca@valencia: Propietats d'Àtom

en: Bond Properties
ca@valencia: Propietats d'enllaç

en: Angle Properties
ca@valencia: Propietats d'angle

en: Torsion Properties
ca@valencia: Propietats de la torsió

en: Conformer Properties
ca@valencia: Propietats de l'estereoisòmer

en: Renders primitives using QTAIM properties
ca@valencia: Genera primitives utilitzant propietats QTAIM

en: Open WFN File
ca@valencia: Obri el fitxer WFN

en: WFN files (*.wfn);;All files (*.*)
ca@valencia: Fitxers WFN (*.wfn);;Tots els fitxers (*.*)

en: QTAIM extension
ca@valencia: Extensió QTAIM

en: &Select
ca@valencia: &Selecciona

en: Selection
ca@valencia: Selecció

en: Select Background Color
ca@valencia: Selecciona el color de fons

en: Select Foreground Color
ca@valencia: Selecciona el color del primer pla

en: Select Calculated Spectra Color
ca@valencia: Selecciona el color de l'espectre calculat

en: Select Imported Spectra Color
ca@valencia: Selecciona el color de l'espectre importat

en: Energy (eV)
ca@valencia: Energia (eV)

en: Electron Density
ca@valencia: Densitat d'electrons

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratordialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorDialog) i18n: file: molequeue/molequeuedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueDialog)
en: Dialog
ca@valencia: Diàleg

note: i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorWidget) i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueWidget) i18n: file: qtplugin
en: Form
ca@valencia: Forma

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field:
ca@valencia: Camp de força:

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Success!
ca@valencia: Èxit!

note: i18n: file: qtplugins/constraints/constraintsdialog.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addConstraint)
en: Add
ca@valencia: Afegix

note: i18n: file: qtplugins/constraints/constraintsdialog.ui:233 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
en: OK
ca@valencia: D'acord

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Format:
ca@valencia: Formata:

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
ca@valencia: Aplica

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:336
en: Reset All
ca@valencia: Reinicia-ho tot

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:343
en: Defaults
ca@valencia: Paràmetres per defecte

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
en: &Basic Setup
ca@valencia: Configuració &bàsica

note: i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:170 i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
ca@valencia: Títol:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Super Cell Options
ca@valencia: Opcions de la super cel·la

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
en: A repeat:
ca@valencia: Repetició A:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
en: B repeat:
ca@valencia: Repetició B:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
en: C repeat:
ca@valencia: Repetició C:

note: i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentVolume)
en: TextLabel
ca@valencia: Etiqueta de text

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bond Order:
ca@valencia: Orde d'enllaç:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
en: GAMESS Input
ca@valencia: Entrada GAMESS

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: In:
ca@valencia: Entrada:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multiplicity:
ca@valencia: Multiplicitat:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
ca@valencia: Amb:

note: i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:254 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Charge:
ca@valencia: Càrrega:

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: name
ca@valencia: nom

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:56 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
en: Arginine
ca@valencia: Arginina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:66 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_3)
en: Asparagine
ca@valencia: Asparagina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_4)
en: Aspartic acid
ca@valencia: Àcid aspartic

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:86 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_5)
en: Cysteine
ca@valencia: Cisteina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:96 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_6)
en: Glutamic acid
ca@valencia: Àcid glutàmic

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:106 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_7)
en: Glutamine
ca@valencia: Glutamina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:116 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_8)
en: Glycine
ca@valencia: Glicina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:126 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Histidine
ca@valencia: Histidina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:136 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Isoleucine
ca@valencia: Isoleucina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:159 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
en: Tyr
ca@valencia: Tir

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:166 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_17)
en: Tryptophan
ca@valencia: Triptòfan

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:176 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_16)
en: Threonine
ca@valencia: Treonina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:186 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_15)
en: Serine
ca@valencia: Serina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:196 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_14)
en: Proline
ca@valencia: Prolina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:206 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_13)
en: Phenylalanine
ca@valencia: Fenilalanina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:216 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Methionine
ca@valencia: Metionina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:226 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Lysine
ca@valencia: Lisina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:236 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_20)
en: Leucine
ca@valencia: Leucina

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:270 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sequence (N to C):
ca@valencia: Seqüència (N a C):

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:283 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Stereochemistry:
ca@valencia: Estereoquímica:

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:319 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: N Terminus:
ca@valencia: N-terminal

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:326 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: C Terminus:
ca@valencia: C-terminal

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:377 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Straight Chain
ca@valencia: Cadena recta

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:465 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Chain Number:
ca@valencia: Cadena número:

note: i18n: file: qtplugins/insertpeptide/insertpeptidedialog.ui:472 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, chainNumberCombo)
en: The chain number for the new peptide
ca@valencia: El nombre de cadena per al següent pèptid

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:934 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:992
en: Use Form
ca@valencia: Utilitza la forma

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
en: Conformer Search
ca@valencia: Cerca d'esteroisòmers

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox)
en: Method
ca@valencia: Mètode

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
en: Systematic rotor search
ca@valencia: Cerca sistemàtica de rotors

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio)
en: Random rotor search
ca@valencia: Cerca de rotors aleatòria

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio)
en: Weighted rotor search
ca@valencia: Cerca de rotors depenent de la massa

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
en: Steepest Descent
ca@valencia: Pas descendent

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
en: Critical Point Radius:
ca@valencia: Radi del punt crític:

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
en: Bond Path Radius:
ca@valencia: Radi del camí de l'enllaç:

note: i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
en: Constant Size
ca@valencia: Mida constant

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:205 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
ca@valencia: &Aparença

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:237 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Imported Spectra:
ca@valencia: Espectre importat:

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:296 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_import) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:438 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_raw)
en: Show
ca@valencia: Visualitza

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:312 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import)
en: Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot.
ca@valencia: Importa un tsv del espectre experimental per sobreescriure en la funció.

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:328 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Background:
ca@valencia: Fons:

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:478 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_exportData)
en: Export Data
ca@valencia: Exporta dades

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:491 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: &Close
ca@valencia: &Tanca

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:592 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::QtGui::ChartWidget, plot)
en: Controls:
    Double left click: Restore default axis limits
    Right click + drag: Move plot
    Middle click + drag: Zoom to region
    Scroll wheel: Zoom to cursor
ca@valencia: Controls:
    Clic doble esquerra: Restaura els límits dels eixos per defecte
    Clic dret + arrossega: Mou la funció
    Botó del mig + arrossega: Amplia la regió
    Desplaçament de la roda: Amplia el cursor

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Quality:
ca@valencia: Qualitat:

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
ca@valencia: Baix

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380 i18n:
en: Medium
ca@valencia: Mitjà

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
ca@valencia: Alt

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very High
ca@valencia: Molt alt

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
en: Create Surfaces
ca@valencia: Crea Superfície

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:202 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Resolution:
ca@valencia: Resolució:

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:363 i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, smoothingCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:375 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Light
ca@valencia: Llum

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:512 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: Calculate
ca@valencia: Calcula

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
en: Molecule
ca@valencia: Molècula

note: i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amplitude:
ca@valencia: Amplitud:
