avogadro - en to da translation catalogue (116 entries)

en: Continue
da: Fortsæt

en: Unknown
da: Ukendt

en: Boron
da: Bor

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Carbon
da: Kulstof

en: Nitrogen
da: Kvælstof

en: Oxygen
da: Ilt

en: Fluorine
da: Fluor

en: Sodium
da: Natrium

en: Aluminum
da: Aluminium

en: Silicon
da: Silicium

en: Phosphorus
da: Fosfor

en: Sulfur
da: Svovl

en: Chlorine
da: Klor

en: Potassium
da: Kalium

en: Chromium
da: Krom

en: Manganese
da: Mangan

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Iron
da: Jern

note: i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Cobalt
da: Kobolt

en: Nickel
da: Nikkel

en: Copper
da: Kobber

en: Zinc
da: Zink

en: Arsenic
da: Arsen

en: Selenium
da: Selen

en: Bromine
da: Brom

en: Molybdenum
da: Molybdæn

en: Silver
da: Sølv

en: Antimony
da: Antimon

en: Tellurium
da: Tellur

en: Iodine
da: Jod

en: Cesium
da: Cæsium

en: Lanthanum
da: Lanthan

en: Praseodymium
da: Praseodym

en: Neodymium
da: Neodym

en: Tantalum
da: Tantal

en: Tungsten
da: Wolfram

en: Platinum
da: Platin

en: Gold
da: Guld

en: Mercury
da: Kviksølv

en: Thallium
da: Tallium

en: Lead
da: Bly

en: Astatine
da: Astat

en: Uranium
da: Uran

en: Roentgenium
da: Røntgenium

en: Tennessine
da: Tennesin

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Title
da: Titel

en: Ball and Stick
da: Bold og stav

en: Force
da: Kraft

en: Surfaces
da: Overflader

en: Wireframe
da: Trådramme

en: Periodic Table
da: Periodisk tabel

en: Add Atom
da: Tilføj atom

en: Remove Atom
da: Fjern atom

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
en: Adjust Hydrogens
da: Juster brintatomer

en: Change Element
da: Skift element

en: Add Bond
da: Tilføj binding

en: Change Bond Order
da: Ændr bindingsorden

en: Fill Unit Cell
da: Fyld enhedscelle

en: Settings
da: Indstillinger

en: &File
da: &Fil

en: &Build
da: &Byg

en: Align
da: Ret ind

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Axis:
da: Akser:

en: Error
da: Fejl

en: &View
da: &Vis

en: Delete
da: Slet

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
da: Energi

en: Reduce Cell (&Niggli)
da: Reducer celle (&Niggli)

en: Remove &Unit Cell
da: Fjern &enhedscelle

en: Add &Unit Cell
da: Tilføj &enhedscelle

en: Draw
da: Tegn

en: Draw Atom
da: Tegn atom

en: Single
da: Enkelt

en: Double
da: Dobbelt

en: Triple
da: Tredobbelt

en: Chemical structure to download.
da: Kemisk struktur som skal hentes.

en: Network timeout or other error.
da: Netværks timeout eller anden fejl.

en: Specified molecule could not be found: %1
da: Det angivne molekyle kunne ikke findes: %1

note: i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:640 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, barostatCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedia
en: None
da: Ingen

en: Add Hydrogens
da: Tilføj brintatomer

en: Hydrogens
da: Hydrogen

en: &Insert
da: &Indsæt

en: Insert Fragment
da: Indsæt fragment

en: Unique ID
da: Unikt id

en: Manipulate
da: Manipulér

en: Measure
da: Mål

en: Dihedral:
da: Hældning:

en: Angle:
da: Vinkel:

en: &Properties
da: &Egenskaber

en: Molecular Properties
da: Molekylære egenskaber

en: Navigate
da: Navigér

en: Chemical Name
da: Kemisk navn

en: Valence
da: Valens

en: Atom Properties
da: Atom Egenskaber

en: Bond Properties
da: Bindings Egenskaber

en: Angle Properties
da: Vinkel Egenskaber

en: Torsion Properties
da: Drejningsegenskaber

en: Conformer Properties
da: Konformationsegenskaber

en: Renders primitives using QTAIM properties
da: Tegner elementer med brug af QTAIM-egenskaber

en: Open WFN File
da: Åbn WFN-fil

en: WFN files (*.wfn);;All files (*.*)
da: WFN-filer (*.wfn);;Alle filer (*.*)

en: &Select
da: &Vælg

en: Selection
da: Udvalg

en: Select Background Color
da: Vælg baggrundsfarve

en: Select Foreground Color
da: Vælg forgrundsfarve

en: Electron Density
da: Elektrontæthed

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field:
da: Kraftfelt:

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Success!
da: Succes!

note: i18n: file: qtplugins/constraints/constraintsdialog.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addConstraint)
en: Add
da: Tilføj

note: i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
da: Anvend

note: i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bond Order:
da: Bindingsorden:

note: i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
en: name
da: navn

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
en: Steepest Descent
da: Stejleste nedgang

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:205 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
da: &Udseende

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
en: Create Surfaces
da: Skab overflader

note: i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:363 i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, smoothingCombo) i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:375 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
en: Light
da: Lys

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
en: Molecule
da: Molekyle
