nl - en to nl translation catalogue (96 entries)

en: Error: Can't open log file
nl: Fout: kan het logbestand niet openen

en: Using logfile
nl: Gebruik logbestand

en: Error: Can't change directory to
nl: Fout: kan werk-directory niet veranderen naar

en: Creating output in
nl: Schrijf gegevens naar

en: current directory
nl: werk-directory

en: Hostname for reports is
nl: De 'Hostname' voor het rapport is

en: Ignoring previous history...
nl: Negeer oude history...

en: Error: Unable to restore run data
nl: Fout: kan sessie (gegevens) niet inlezen

en: Error adding URL node, skipping
nl: Fout bij toevoegen van URL, overgeslagen!

en: Error adding Username node, skipping
nl: Fout bij toevoegen van Gebruikersnaam, overgeslagen!

en: Error adding Referrer node, skipping
nl: Fout bij toevoegen van verwijzende pagina, overgeslagen!

en: Error adding host node (daily), skipping
nl: Fout bij toevoegen van host (dagrapport), overgeslagen!

en: Error adding host node (monthly), skipping
nl: Fout bij toevoegen van host (maandrapport), overgeslagen!

en: Error adding User Agent node, skipping
nl: Fout bij toevoegen van browser, overgeslagen!

en: Skipping Netscape header record
nl: Netscape header record (wordt genegeerd)

en: Skipping bad record
nl: Foutief record (wordt genegeerd)

en: Error: Unable to save current run data
nl: Fout: kan sessie (gegevens) niet bewaren

en: ignored
nl: genegeerd

en: bad
nl: fout

en: seconds
nl: seconden

en: No valid records found!
nl: Geen geldige records gevonden!

en: Error: Unable to open configuration file
nl: Fout: kan configuratie-bestand niet openen

en: Warning: Invalid keyword
nl: Waarschuwing: ongeldig 'keyword'

en: English
nl: Nederlands

en: Error adding Search String Node, skipping
nl: Fout bij toevoegen van tekst-node, overgeslagen!

en: Usage
nl: Gebruiksaanwijzing

en: [options] [log file]
nl: [opties] [log-bestand]

en: Usage Statistics for
nl: Rapport voor website

en: Undefined response code
nl: Onbekende 'response code'

en: Pages
nl: Pagina's

en: Visits
nl: Bezoeken

en: Sites
nl: Hosts

en: Files
nl: Bestanden

en: Other
nl: Anders

en: Warning: String exceeds storage size
nl: Waarschuwing: regel past niet in beschikbare geheugenruimte

en: Hits by Response Code
nl: Hits per 'Response Code'

en: Summary Period
nl: Samenvatting periode

en: Generated
nl: Gegenereerd op

en: Generating report for
nl: Genereer rapport voor

en: Daily usage for
nl: Dagelijks bezoek -

en: Hourly usage for
nl: Bezoek per uur -

en: Daily Statistics
nl: Overzicht per dag

en: Hourly Statistics
nl: Overzicht per uur

en: URLs
nl: URL's

en: Entry
nl: Eerste

en: Exit
nl: Laatste

en: Referrers
nl: Verwijzers

en: Search
nl: Zoekopdrachten

en: Users
nl: Gebruikersnamen

en: Agents
nl: Browsers

en: Countries
nl: Landen

en: Total Hits
nl: Totaal hits

en: Total Files
nl: Totaal bestanden

en: Total Unique Sites
nl: Totaal verschillende hosts

en: Total Unique URLs
nl: Totaal verschillende URL's

en: Total Unique Referrers
nl: Totaal verschillende verwijzers

en: Total Unique Usernames
nl: Totaal verschillende gebruikersnamen

en: Total Unique User Agents
nl: Totaal verschillende browsers

en: Avg
nl: Gem.

en: Max
nl: Max.

en: Hits per Hour
nl: Hits per uur

en: Hits per Day
nl: Hits per dag

en: Files per Day
nl: Bestanden per dag

en: Pages per Day
nl: Pagina's per dag

en: Visits per Day
nl: Bezoeken per dag

en: Day
nl: Dag

en: Hour
nl: Uur

en: Total
nl: Totaal

en: Hostname
nl: Host(naam)

en: View All Sites
nl: Toon alle hosts

en: View All URLs
nl: Toon alle URL's

en: View All Referrers
nl: Toon alle verwijzende pagina's

en: Referrer
nl: Verwijzing

en: User Agent
nl: Browser

en: View All User Agents
nl: Toon alle browsers

en: Search String
nl: Zoekopdracht

en: View All Search Strings
nl: Toon alle zoekopdrachten

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: View All Usernames
nl: Toon alle gebruikersnamen

en: Usage by Country for
nl: Overzicht per land -

en: Country
nl: Land

en: Generating summary report
nl: Genereer samenvattingsrapport

en: Usage summary for
nl: Samenvatting -

en: Error: Unable to open file
nl: Fout: kan bestand niet openen!

en: Summary by Month
nl: Samenvatting per maand

en: Month
nl: Maand

en: Daily Avg
nl: Dagelijks gemiddelde

en: Monthly Totals
nl: Totalen per maand

en: Totals
nl: Totalen

en: Reading history file...
nl: Lees history bestand...

en: Error: Ignoring invalid history record
nl: Fout: ongeldig history record (wordt genegeerd)

en: History file not found...
nl: History bestand niet gevonden...

en: Saving history information...
nl: Bewaar history informatie...

en: Error: Unable to write history file
nl: Fout: kan history bestand niet schrijven

en: Saving current run data...
nl: Bewaar gegevens huidige sessie...

en: Previous run data not found...
nl: Gegevens eerdere sessie niet gevonden...
