1.0 - en to fr translation catalogue (138 entries)

en: Error: Can't open log file
fr: Chyba: Nemohu otevrit log soubor

en: Using logfile
fr: Pouzivam log soubor

en: Error: Can't change directory to
fr: Chyba: Nemohu prejit do adresare

en: Creating output in
fr: Vytvarim vystup v

en: current directory
fr: aktualnim adresari

en: Hostname for reports is
fr: Jmeno pocitace pro sestavy je

en: Ignoring previous history...
fr: Ignoruji predchozi historii...

en: Error: Unable to restore run data
fr: Chyba: Nemohu obnovit data aktualniho zpracovani

en: Error adding URL node, skipping
fr: Chyba doplneni bloku URL, preskakuji

en: Error adding Username node, skipping
fr: Chyba doplneni uzivatelu, preskakuji

en: Error adding Referrer node, skipping
fr: Chyba doplneni bloku odkazovace, preskakuji

en: Error adding host node (daily), skipping
fr: Chyba doplneni bloku pocitace (denni), preskakuji

en: Error adding host node (monthly), skipping
fr: Chyba doplneni bloku pocitace (mesicni), preskakuji

en: Error adding User Agent node, skipping
fr: Chyba doplneni bloku prohlizece, preskakuji

en: Skipping Netscape header record
fr: Preskakuji hlavickovy zaznam z Netscape

en: Skipping bad record
fr: Preskakuji spatny zaznam

en: Error: Unable to save current run data
fr: Chyba: Nemohu ulozit udaje aktualniho zpracovani

en: records
fr: zaznamu

en: ignored
fr: ignorovano

en: bad
fr: chybnych

en: in
fr: za

en: seconds
fr: vterin

en: No valid records found!
fr: Nenalezeny platne zaznamy!

en: Error: Unable to open configuration file
fr: Chyba: Nemohu otevrit konfiguracni soubor

en: Warning: Invalid keyword
fr: Pozor: Neplatne klicove slovo

en: English
fr: Czech

en: Error adding Search String Node, skipping
fr: Chyba doplneni hledanych retezcu, preskakuji

en: Usage
fr: Pouzivani

en: [options] [log file]
fr: [volby] [log soubor]

en: Usage Statistics for
fr: Statistiky pøístupù pro

en: Undefined response code
fr: Nedefinovaný kód odpovìdi

en: Code 100 - Continue
fr: Kód 100 - Pokraèovat

en: Code 101 - Switching Protocols
fr: Kód 101 - Pøepínání protokolù

en: Code 200 - OK
fr: Kód 200 - OK

en: Code 201 - Created
fr: Kód 201 - Vytvoøeno

en: Code 202 - Accepted
fr: Kód 202 - Pøijato

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
fr: Kód 203 - Neautoritativní informace

en: Code 204 - No Content
fr: Kód 204 - ®ádný obsah

en: Code 205 - Reset Content
fr: Kód 205 - Obnovit obsah

en: Code 206 - Partial Content
fr: Kód 206 - Èásteèný obsah

en: Code 300 - Multiple Choices
fr: Kód 300 - Vícenásobné volby

en: Code 301 - Moved Permanently
fr: Kód 301 - Pøesunuto trvale

en: Code 302 - Found
fr: Kód 302 - Pøítomno

en: Code 303 - See Other
fr: Kód 303 - Viz dal¹í

en: Code 304 - Not Modified
fr: Kód 304 - Nezmìnìno

en: Code 305 - Use Proxy
fr: Kód 305 - Pou¾ij proxy

en: Code 307 - Moved Temporarily
fr: Kód 307 - Pøesunuto doèasnì

en: Code 400 - Bad Request
fr: Kód 400 - ©patný po¾adavek

en: Code 401 - Unauthorized
fr: Kód 401 - Neautorizován

en: Code 402 - Payment Required
fr: Kód 402 - Vy¾adována platba

en: Code 403 - Forbidden
fr: Kód 403 - Zakázáno

en: Code 404 - Not Found
fr: Kód 404 - Nenalezeno

en: Code 405 - Method Not Allowed
fr: Kód 405 - Nepovolená Metoda

en: Code 406 - Not Acceptable
fr: Kód 406 - Nepøípustné

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
fr: Kód 407 - Vy¾adována autentikace proxy

en: Code 408 - Request Timeout
fr: Kód 408 - Pøekroèen èasový limit

en: Code 409 - Conflict
fr: Kód 409 - Konflikt

en: Code 410 - Gone
fr: Kód 410 - Zru¹eno

en: Code 411 - Length Required
fr: Kód 411 - ®ádost o délku

en: Code 412 - Precondition Failed
fr: Kód 412 - Podmínka nesplnìna

en: Code 413 - Request Entity Too Large
fr: Kód 413 - Po¾adavek je pøíli¹ velký

en: Code 414 - Request-URI Too Long
fr: Kód 414 - URI je pøíli¹ dlouhé

en: Code 415 - Unsupported Media Type
fr: Kód 415 - Nepodporovaný typ média

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
fr: Kód 416 - Po¾adovaný rozsah neodpovídá

en: Code 417 - Expectation Failed
fr: Kód 417 - Oèekávání selhalo

en: Code 500 - Internal Server Error
fr: Kód 500 - Intenrní chyba serveru

en: Code 501 - Not Implemented
fr: Kód 501 - Nezavedeno

en: Code 502 - Bad Gateway
fr: Kód 502 - ©patná brána

en: Code 503 - Service Unavailable
fr: Kód 503 - Slu¾ba nedostupná

en: Code 504 - Gateway Timeout
fr: Kód 504 - Brána neodpovìdìla

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
fr: Kód 505 - Nepodporovaná verze HTTP

en: Pages
fr: Stránek

en: Visits
fr: Náv¹tìv

en: Sites
fr: Místa

en: Files
fr: Souborù

en: Hits
fr: Pøístupù

en: Other
fr: Jiné

en: Warning: String exceeds storage size
fr: Pozor: Retezec prekrocil velikost ukladaciho mista

en: Hits by Response Code
fr: Náv¹tìvy podle kódu odpovìdi

en: Summary Period
fr: Období statistiky

en: Generated
fr: Generováno

en: Generating report for
fr: Vytvarim sestavu pro

en: Daily usage for
fr: Denní vyu¾ití za

en: Hourly usage for
fr: Hodinové vyu¾ití za

en: Daily Statistics
fr: Denní statistiky

en: Hourly Statistics
fr: Hodinové statistiky

en: URLs
fr: URL

en: Entry
fr: Vstupy

en: Exit
fr: Výstupy

en: Referrers
fr: Odkazovaèe

en: Search
fr: Hledání

en: Users
fr: U¾ivatelé

en: Agents
fr: Prohlí¾eèe

en: Countries
fr: Zemì

en: Total Hits
fr: Celkem náv¹tìv

en: Total Files
fr: Celkem souborù

en: Total Unique Sites
fr: Celkem jedineèných míst

en: Total Unique URLs
fr: Celkem jedineèných URL

en: Total Unique Referrers
fr: Celkem jedineèných odkazovaèù

en: Total Unique Usernames
fr: Celkem jedineèných u¾ivatelù

en: Total Unique User Agents
fr: Celkem jedineèných Prohlí¾eèù

en: Avg
fr: Prùm

en: Hits per Hour
fr: Objektù za hodinu

en: Hits per Day
fr: Objektù za den

en: Files per Day
fr: Souborù za den

en: Pages per Day
fr: Stránek za den

en: Visits per Day
fr: Náv¹tìv za den

en: Day
fr: Den

en: Hour
fr: Hodina

en: Total
fr: Celkem

en: Hostname
fr: Poèítaè

en: View All Sites
fr: zobrazit v¹echny sítì

en: View All URLs
fr: zobrazit v¹echny URL

en: View All Referrers
fr: zobrazit v¹echny referery

en: Referrer
fr: Odkazovaè

en: User Agent
fr: Prohlí¾eè

en: View All User Agents
fr: zobrazit v¹echny u¾ivatelské prohlí¾eèe

en: Search String
fr: Hledání

en: View All Search Strings
fr: zobrazit v¹echny hledané stránky

en: Username
fr: U¾ivatel

en: View All Usernames
fr: zobrazit v¹echna u¾ivatelská jména

en: Usage by Country for
fr: Vyu¾ití podle zemì

en: Country
fr: Zemì

en: Generating summary report
fr: Vytvarim sumarni sestavu

en: Usage summary for
fr: Statistiky pøístupù pro

en: Error: Unable to open file
fr: Chyba: Nemohu otevrit soubor

en: Summary by Month
fr: Mìsíèní pøehled

en: Month
fr: Mìsíc

en: Daily Avg
fr: Denní prùmìr

en: Monthly Totals
fr: Mìsíèní souèty

en: Totals
fr: Celkem

en: Reading history file...
fr: Ctu soubor historie...

en: Error: Ignoring invalid history record
fr: Chyba: Ignoruji chybny zaznam v historii

en: History file not found...
fr: Nemohu najit soubor historie...

en: Saving history information...
fr: Ukladam soubor historie...

en: Error: Unable to write history file
fr: Chyba: Nemohu zapsat soubor historie

en: Saving current run data...
fr: Ukladam udaje aktualniho zpracovani...

en: Previous run data not found...
fr: Nemohu najit udaje z minuleho zpracovani...
