1.0 - en to fr translation catalogue (138 entries)

en: Error: Can't open log file
fr: Hata: Kutuk dosyasi acilamadi

en: Using logfile
fr: Kullanilan kutukdosyasi

en: Error: Can't change directory to
fr: Hata: Degistirilemeyen dizin

en: Creating output in
fr: Ciktinin yaratildigi yer

en: current directory
fr: su anki dizin

en: Hostname for reports is
fr: Raporlar icin makine adi

en: Ignoring previous history...
fr: Bir onceki history dosyasi islenmiyor...

en: Error: Unable to restore run data
fr: Hata: Calisma bilgileri tekrar kullanilamiyor

en: Error adding URL node, skipping
fr: Hata URL nodu ekleniyor, islenmeden geciliyor

en: Error adding Username node, skipping
fr: Hata Kullanici Adi nodu ekleniyor, islenmeden geciliyor

en: Error adding Referrer node, skipping
fr: Hata Referans nodu ekleniyor, islenmeden geciliyor

en: Error adding host node (daily), skipping
fr: Hata makine nodu ekleniyor (gunluk), islenmeden geciliyor

en: Error adding host node (monthly), skipping
fr: Hata makine nodu ekleniyor (aylik), islenmeden geciliyor

en: Error adding User Agent node, skipping
fr: Hata Kullanici Ajani ekleniyor, islenmeden geciliyor

en: Skipping Netscape header record
fr: Netscape baslik kaydi islenmeden geciliyor

en: Skipping bad record
fr: Kotu kayit islenmeden geciliyor

en: Error: Unable to save current run data
fr: Hata: Su anki calisma bilgileri kaydedilemiyor

en: records
fr: kayit

en: ignored
fr: islenmedi

en: bad
fr: kotu

en: seconds
fr: saniyede

en: No valid records found!
fr: Hicbir gecerli kayit bulunamadi!

en: Error: Unable to open configuration file
fr: Hata: Konfigurasyon dosyasi acilamiyor

en: Warning: Invalid keyword
fr: Dikkat: Gecersiz anahtar kelime

en: English
fr: Turkish

en: Error adding Search String Node, skipping
fr: Hata Arama Girdileri nodu ekleniyor, islenmeden geciliyor

en: Usage
fr: Kullanim

en: [options] [log file]
fr: [opsiyonlar] [kutuk dosyasi]

en: Usage Statistics for
fr: Kullanim Istatistikleri:

en: Undefined response code
fr: Tanimlanmamis cevap kodu

en: Code 100 - Continue
fr: Kod 100 - Devam

en: Code 101 - Switching Protocols
fr: Kod 101 - Protokol Degistirme

en: Code 200 - OK
fr: Kod 200 - TAMAM

en: Code 201 - Created
fr: Kod 201 - Yaratildi

en: Code 202 - Accepted
fr: Kod 202 - Kabul Edildi

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
fr: Kod 203 - Otantikasyonu Olmayan Bilgi

en: Code 204 - No Content
fr: Kod 204 - Icerik Yok

en: Code 205 - Reset Content
fr: Kod 205 - Icerigi Sifirla

en: Code 206 - Partial Content
fr: Kod 206 - Bolumsel Icerik

en: Code 300 - Multiple Choices
fr: Kod 300 - Bircok Secim

en: Code 301 - Moved Permanently
fr: Kod 301 - Tamamen Tasindi

en: Code 302 - Found
fr: Kod 302 - Bulundu

en: Code 303 - See Other
fr: Kod 303 - Digerine Bakiniz

en: Code 304 - Not Modified
fr: Kod 304 - Degismedi

en: Code 305 - Use Proxy
fr: Kod 305 - Proxy Kullaniniz

en: Code 307 - Moved Temporarily
fr: Kod 307 - Gecici Olarak Tasindi

en: Code 400 - Bad Request
fr: Kod 400 - Kotu Istek

en: Code 401 - Unauthorized
fr: Kod 401 - Yetkisiz

en: Code 402 - Payment Required
fr: Kod 402 - Odeme Gerekli

en: Code 403 - Forbidden
fr: Kod 403 - Yasak

en: Code 404 - Not Found
fr: Kod 404 - Bulunamadi

en: Code 405 - Method Not Allowed
fr: Kod 405 - Metoda Izin Verilmedi

en: Code 406 - Not Acceptable
fr: Kod 406 - Kabul Edilemez

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
fr: Kod 407 - Proxy Otantikasyonu Gerekli

en: Code 408 - Request Timeout
fr: Kod 408 - Istek Zaman Asimi

en: Code 409 - Conflict
fr: Kod 409 - Cakisma

en: Code 410 - Gone
fr: Kod 410 - Gitti

en: Code 411 - Length Required
fr: Kod 411 - Uzunluk Gerekli

en: Code 412 - Precondition Failed
fr: Kod 412 - On Kosul Basarisiz

en: Code 413 - Request Entity Too Large
fr: Kod 413 - Istek Varligi Cok Buyuk

en: Code 414 - Request-URI Too Long
fr: Kod 414 - Istek-URI'si Cok Uzun

en: Code 415 - Unsupported Media Type
fr: Kod 415 - Desteklenmeyen Orta Tipi

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
fr: Kod 416 - Istenen Uzaklik Karsilanamaz

en: Code 417 - Expectation Failed
fr: Kod 417 - Beklenti Basarisiz

en: Code 500 - Internal Server Error
fr: Kod 500 - Ic Sunucu Hatasi

en: Code 501 - Not Implemented
fr: Kod 501 - Tamamlanmadi

en: Code 502 - Bad Gateway
fr: Kod 502 - Kotu Gecit

en: Code 503 - Service Unavailable
fr: Kod 503 - Servis Kapali

en: Code 504 - Gateway Timeout
fr: Kod 504 - Gecit Zaman Asimi

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
fr: Kod 505 - HTTP Surumu Desteklenmiyor

en: Pages
fr: Sayfa

en: Visits
fr: Ziyaret

en: Sites
fr: Istemciler

en: Files
fr: Dosya

en: Hits
fr: HIT'ler

en: Other
fr: Diger

en: Warning: String exceeds storage size
fr: Dikkat: Girdi saklama boyutunu asiyor

en: Hits by Response Code
fr: Cevap Koduna Gore HIT

en: Summary Period
fr: Ozet Periyodu

en: Generated
fr: Yaratilma Tarihi

en: Generating report for
fr: Raporu yaratilan site

en: Daily usage for
fr: Gunluk Kullanim:

en: Hourly usage for
fr: Saatlik Kullanim:

en: Daily Statistics
fr: Gunluk Istatistikler

en: Hourly Statistics
fr: Saatlik Istatistikler

en: URLs
fr: URL'ler

en: Entry
fr: Giris

en: Exit
fr: Cikis

en: Referrers
fr: Referanslar

en: Search
fr: Arama

en: Users
fr: Kullanicilar

en: Agents
fr: Ajanlar

en: Countries
fr: Ulkeler

en: Total Hits
fr: Toplam HIT'ler

en: Total Files
fr: Toplam Dosyalar

en: Total Unique Sites
fr: Toplam Ayni Istemciler

en: Total Unique URLs
fr: Toplam Ayni URL'ler

en: Total Unique Referrers
fr: Toplam Ayni Referanslar

en: Total Unique Usernames
fr: Toplam Ayni Kullanici Adlari

en: Total Unique User Agents
fr: Toplam Ayni Kullanici Ajanlari

en: Avg
fr: Averaj

en: Max
fr: Maksimum

en: Hits per Hour
fr: Saatlik HIT

en: Hits per Day
fr: Gunluk HIT

en: Files per Day
fr: Gunluk Dosyalar

en: Pages per Day
fr: Gunluk Sayfalar

en: Visits per Day
fr: Gunluk Ziyaretler

en: Day
fr: Gun

en: Hour
fr: Saat

en: Total
fr: Toplam

en: Hostname
fr: Makine Adi

en: View All Sites
fr: Butun Istemcileri Goster

en: View All URLs
fr: Butun URL'leri Goster

en: View All Referrers
fr: Butun Referanslar Goster

en: Referrer
fr: Referans

en: User Agent
fr: Kullanici Ajani

en: View All User Agents
fr: Butun Kullanici Ajanlarini Goster

en: Search String
fr: Arama Girdisi

en: View All Search Strings
fr: Butun Arama Girdilerini Goster

en: Username
fr: Kullanici

en: View All Usernames
fr: Butun Kullanici Adlarini Goster

en: Usage by Country for
fr: Ulkeye Gore Kullanim:

en: Country
fr: Ulke

en: Generating summary report
fr: Ozet raporu yaratiliyor

en: Usage summary for
fr: Kullanim Ozeti

en: Error: Unable to open file
fr: Hata: Dosya acilamadi

en: Summary by Month
fr: Ay'a Gore Ozet

en: Month
fr: Ay

en: Daily Avg
fr: Gunluk Averaj

en: Monthly Totals
fr: Aylik Toplamlar

en: Totals
fr: Toplamlar

en: Reading history file...
fr: History dosyasi okunuyor...

en: Error: Ignoring invalid history record
fr: Hata: Gecersiz history kaydi islenmiyor

en: History file not found...
fr: History dosyasi bulunamadi...

en: Saving history information...
fr: History bilgileri kaydediliyor...

en: Error: Unable to write history file
fr: Hata: History dosyasi yazilamiyor

en: Saving current run data...
fr: Su anki calisma bilgileri kaydediliyor...

en: Previous run data not found...
fr: Bir onceki calismanin bilgileri bulunamadi...
