1.0 - en to fr translation catalogue (116 entries)

en: Error: Can't open log file
fr: Villa: Get ekki opnað annála

en: Using logfile
fr: Nota annála

en: Error: Can't change directory to
fr: Villa: Get ekki farið í möppuna:

en: Creating output in
fr: Bý til úttak í

en: current directory
fr: Núverandi mappa

en: Hostname for reports is
fr: Nafn þjóns fyrir skýrslur er:

en: Ignoring previous history...
fr: Hunsa fyrri atburði...

en: Error: Unable to restore run data
fr: Villa: Get ekki endurheimt gögn

en: Skipping Netscape header record
fr: Sleppi Netscape hausskráningu

en: Skipping bad record
fr: Sleppi gallaðri skráningu

en: Error: Unable to save current run data
fr: Villa: Get ekki vistað núverandi gögn

en: records
fr: skráningar

en: ignored
fr: hunsaðar

en: bad
fr: gallaðar

en: in
fr: á

en: seconds
fr: sekúndum

en: No valid records found!
fr: Engar skráningar fundnar í lagi!

en: Error: Unable to open configuration file
fr: Villa: Get ekki opnað stillingaskrá

en: Warning: Invalid keyword
fr: Varúð: Rangt lykilorð

en: English
fr: Icelandic

en: Usage
fr: notkun

en: [options] [log file]
fr: [rofar] [log file]

en: Usage Statistics for
fr: Yfirlit Heimsókna fyrir

en: Code 100 - Continue
fr: Code 100 - Áfram

en: Code 200 - OK
fr: Code 200 - I Lagi

en: Code 201 - Created
fr: Code 201 - Búið til

en: Code 202 - Accepted
fr: Code 202 - Samþykkt

en: Code 204 - No Content
fr: Code 204 - Ekkert Innihald

en: Code 300 - Multiple Choices
fr: Code 300 - Margir Möguleikar

en: Code 301 - Moved Permanently
fr: Code 301 - Fært

en: Code 302 - Found
fr: Code 302 - Fundið

en: Code 303 - See Other
fr: Code 303 - Sjá Annað

en: Code 304 - Not Modified
fr: Code 304 - Ekki Breytt

en: Code 305 - Use Proxy
fr: Code 305 - Nota Proxy

en: Code 307 - Moved Temporarily
fr: Code 307 - Fært Um Stundarsakir

en: Code 400 - Bad Request
fr: Code 400 - Slæm Beiðni

en: Code 401 - Unauthorized
fr: Code 401 - Óleyfilegt

en: Code 402 - Payment Required
fr: Code 402 - Greiðslu Krafist

en: Code 403 - Forbidden
fr: Code 403 - Óleyfilegt

en: Code 404 - Not Found
fr: Code 404 - Fannst Ekki

en: Code 405 - Method Not Allowed
fr: Code 405 - Aðferð Ekki Leyfð

en: Code 406 - Not Acceptable
fr: Code 406 - Ekki Ásættanlegt

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
fr: Code 407 - Proxy Auðkenning Nauðsynleg

en: Code 409 - Conflict
fr: Code 409 - Árekstur

en: Code 413 - Request Entity Too Large
fr: Code 413 - Request Entity Of Stórt

en: Code 414 - Request-URI Too Long
fr: Code 414 - Request-URI Of Langt

en: Code 415 - Unsupported Media Type
fr: Code 415 - Óstudd Media Tegund

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
fr: Code 416 - Umbeðið svæði Ekki Ásættanlegt

en: Code 500 - Internal Server Error
fr: Code 500 - Innlæg þjóna villa

en: Code 502 - Bad Gateway
fr: Code 502 - Rangur Gateway

en: Code 503 - Service Unavailable
fr: Code 503 - Þjónusta Ekki Fyrir Hendi

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
fr: Code 505 - HTTP Útgáfa Ekki Studd

en: Pages
fr: Síður

en: Visits
fr: Heimsóknir

en: Sites
fr: Síður

en: Files
fr: Skrár

en: Hits
fr: Beiðnir

en: Other
fr: Annað

en: Warning: String exceeds storage size
fr: Aðvörun: Strengur er stærri en geymslupláss

en: Summary Period
fr: Tímabil

en: Generated
fr: Skýrsla gerð

en: Generating report for
fr: Bý til skráningu fyrir

en: Daily usage for
fr: Notkun á dag fyrir

en: Hourly usage for
fr: Notkun á klukkustund fyrir

en: Daily Statistics
fr: Daglegar samtölur

en: Hourly Statistics
fr: Klukkustundar samtölur

en: URLs
fr: Slóðir

en: Entry
fr: Byrjunar

en: Exit
fr: loka

en: Search
fr: Leita

en: Users
fr: Notendur

en: Countries
fr: Lönd

en: Total Hits
fr: Samtals Beiðnir

en: Total Files
fr: Samtals Skrár

en: Total Unique Sites
fr: Samtals Einstakar Síður

en: Total Unique URLs
fr: Samtals Einstakar Slóðir

en: Total Unique Referrers
fr: Samtals Unique Referrers

en: Total Unique Usernames
fr: Samtals Einstök Notandanöfn

en: Total Unique User Agents
fr: Samtals Unique User Agents

en: Avg
fr: Meðaltal

en: Max
fr: Mest

en: Hits per Hour
fr: Beiðnir á Klukkustund

en: Hits per Day
fr: Beiðnir á Dag

en: Files per Day
fr: Skrár á Dag

en: Pages per Day
fr: Síður á Dag

en: Visits per Day
fr: Heimsóknir á Dag

en: Day
fr: Dagur

en: Hour
fr: Klukkustund

en: Total
fr: Samtals

en: Hostname
fr: Host nafn

en: View All Sites
fr: Skoða Allar síður

en: URL
fr: Slóð

en: View All URLs
fr: Skoða Allar Slóðir

en: View All Referrers
fr: Skoða Allar Referrers

en: View All User Agents
fr: Skoða Alla User Agents

en: Search String
fr: Leitarstrengur

en: View All Search Strings
fr: Skoða Alla Leitarstrengi

en: Username
fr: Notandanafn

en: View All Usernames
fr: Skoða Öll Notandanöfn

en: Usage by Country for
fr: Notkun eftir Landi fyrir

en: Country
fr: Land

en: Generating summary report
fr: Bý til stutta skráningu

en: Usage summary for
fr: Yfirlit heimsókn fyrir

en: Error: Unable to open file
fr: Villa: Get ekki opnað skrá

en: Summary by Month
fr: Yfirlit eftir mánuðum

en: Month
fr: Mánuður

en: Daily Avg
fr: Dags meðaltal

en: Monthly Totals
fr: Samtals á mánuði

en: Totals
fr: Samtals

en: Reading history file...
fr: Les atburðaskrá...

en: Error: Ignoring invalid history record
fr: Villa: Gölluð atburðaskráning

en: History file not found...
fr: Finn ekki atburðaskrá...

en: Saving history information...
fr: Vista atburðaskrá...

en: Error: Unable to write history file
fr: Villa: Get ekki skrifað í atburðaskrá

en: Saving current run data...
fr: Vista núverandi gögn...

en: Previous run data not found...
fr: Eldri gögn fundust ekki...
