da - en to da translation catalogue (130 entries)

en: Error: Can't open log file
da: Fejl: kan ikke åbne logfil

en: Using logfile
da: Anvender logfil

en: Error: Can't change directory to
da: Fejl: kan ikke skifte bibliotek til

en: Creating output in
da: Opretter output i biblioteket

en: current directory
da: aktivt bibliotek

en: Hostname for reports is
da: Rapporterne ligger på maskinen med værtsnavnet

en: Ignoring previous history...
da: Ignorerer tidligere historie ...

en: Error: Unable to restore run data
da: Fejl: Kan ikke genindlæse kørselsdata

en: Error adding URL node, skipping
da: Fejl ved tilføjelse af URL-node, skipping

en: Error adding Referrer node, skipping
da: Fejl ved tilføjelse af Referer node, skipping

en: Error adding host node (daily), skipping
da: Fejl ved tilføjelse af host-node (daglig), skipping

en: Error adding host node (monthly), skipping
da: Fejl ved tilføjelse af host-node (månedlig), skipping

en: Error adding User Agent node, skipping
da: Fejl ved tilføjelse af Web browsere node, skipping

en: Skipping Netscape header record
da: Springer over post med Netscapes hoved

en: Skipping bad record
da: Springer over forkert post

en: Error: Unable to save current run data
da: Fejl: Kan ikke gemme aktive kørselsdata

en: records
da: poster

en: ignored
da: ignorerede

en: bad
da: fejlagtige

en: in
da: på

en: seconds
da: sekunder

en: No valid records found!
da: Fandt ingen korrekte poster!

en: Error: Unable to open configuration file
da: Fejl: Kan ikke åbne konfigurationsfil

en: Warning: Invalid keyword
da: Advarsel: Forkert nøgleord

en: English
da: Danish

en: Error adding Search String Node, skipping
da: Fejl ved tilføjelse af Søgestrenge Node, skipping

en: Usage
da: Anvendelse

en: [options] [log file]
da: [parametre] [logfil]

en: Usage Statistics for
da: Webstatistik for

en: Undefined response code
da: Uidentificeret svar Kode

en: Code 100 - Continue
da: Kode 100 - Fortsæt

en: Code 101 - Switching Protocols
da: Kode 101 - Skift protokoller

en: Code 200 - OK
da: Kode 200 - OK

en: Code 201 - Created
da: Kode 201 - Oprettet

en: Code 202 - Accepted
da: Kode 202 - Accepteret

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
da: Kode 203 - Ikke-autoritativ information

en: Code 204 - No Content
da: Kode 204 - Intet indhold

en: Code 205 - Reset Content
da: Kode 205 - Nulstil indhold

en: Code 206 - Partial Content
da: Kode 206 - Delvist indhold

en: Code 300 - Multiple Choices
da: Kode 300 - Dobbelte data

en: Code 301 - Moved Permanently
da: Kode 301 - Flyttet permanent

en: Code 302 - Found
da: Kode 302 - Fundet

en: Code 303 - See Other
da: Kode 303 - Se andet

en: Code 304 - Not Modified
da: Kode 304 - Ikke ændret

en: Code 305 - Use Proxy
da: Kode 305 - Brug proxy

en: Code 307 - Moved Temporarily
da: Kode 307 - Flyttet midlertidigt

en: Code 400 - Bad Request
da: Kode 400 - Forkert forespørgsel

en: Code 401 - Unauthorized
da: Kode 401 - Ingen adgang

en: Code 402 - Payment Required
da: Kode 402 - Betaling påkrævet

en: Code 403 - Forbidden
da: Kode 403 - Forbudt

en: Code 404 - Not Found
da: Kode 404 - Findes ikke

en: Code 405 - Method Not Allowed
da: Kode 405 - Metoden ikke tilladt

en: Code 406 - Not Acceptable
da: Kode 406 - Ikke acceptabelt

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
da: Kode 407 - Proxygodkendelse påkrævet

en: Code 408 - Request Timeout
da: Kode 408 - Tiden er udløbet for forespørgslen

en: Code 409 - Conflict
da: Kode 409 - Konflikt

en: Code 410 - Gone
da: Kode 410 - Forsvundet

en: Code 411 - Length Required
da: Kode 411 - Længde påkrævet

en: Code 412 - Precondition Failed
da: Kode 412 - Forudsætning ikke opfyldt

en: Code 413 - Request Entity Too Large
da: Kode 413 - Forespørgselsenhed for stor

en: Code 414 - Request-URI Too Long
da: Kode 414 - Adresse for lang

en: Code 415 - Unsupported Media Type
da: Kode 415 - Medietypen understøttes ikke

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
da: Kode 416 - Forespurgt område ikke tilfredsstillende

en: Code 417 - Expectation Failed
da: Kode 417 - Det forventede skete ikke

en: Code 500 - Internal Server Error
da: Kode 500 - Intern serverfejl

en: Code 501 - Not Implemented
da: Kode 501 - Ikke indbygget

en: Code 502 - Bad Gateway
da: Kode 502 - Forkert gateway

en: Code 503 - Service Unavailable
da: Kode 503 - Tjenesten ikke tilgængelig

en: Code 504 - Gateway Timeout
da: Kode 504 - Tiden er udløbet for gateway'en

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
da: Kode 505 - HTTP-versionen understøttes ikke

en: Pages
da: Sider

en: Visits
da: Besøg

en: Sites
da: Gæster

en: Files
da: Filer

en: Hits
da: Forespørgsler

en: Other
da: Andre

en: Warning: String exceeds storage size
da: Advarsel: Strengen overstiger maksimum

en: Hits by Response Code
da: Forespørgsler fordelt på svarkoder

en: Summary Period
da: Opsummeringsperiode

en: Generated
da: Sidst opdateret

en: Generating report for
da: Genererer rapport for

en: Daily usage for
da: Daglig tilgang -

en: Hourly usage for
da: Timefordelt tilgang -

en: Daily Statistics
da: Daglig statistik

en: Hourly Statistics
da: Timestatistik

en: URLs
da: URL

en: Entry
da: Indgangsadresse

en: Exit
da: Udgangsadresse

en: Referrers
da: Henvisende sider

en: Search
da: Søg

en: Agents
da: Browsere

en: Countries
da: Lande

en: Total Hits
da: Forespørgsler

en: Total Files
da: Filer

en: Total Unique Sites
da: Unikke gæster

en: Total Unique URLs
da: Unikke adresser

en: Total Unique Referrers
da: Unikke henvisende sider

en: Total Unique User Agents
da: Unikke browsere

en: Avg
da: Gn.snit

en: Max
da: Maks

en: Hits per Hour
da: Forespørgsler pr. time

en: Hits per Day
da: Forespørgsler pr. dag

en: Files per Day
da: Filer pr. dag

en: Pages per Day
da: Sider pr. dag

en: Visits per Day
da: Besøg pr. dag

en: Day
da: Dag

en: Hour
da: Time

en: Hostname
da: Navn/IP-adresse

en: Referrer
da: Henvisende side

en: User Agent
da: Browser

en: Search String
da: Søgestreng

en: Username
da: Brugernavn

en: View All Usernames
da: Vis alle brugernavne

en: Usage by Country for
da: Forespørgsler fordelt på lande for

en: Top %d of %d Total Countries
da: Top %d af %d Lande Ialt

en: Country
da: Land

en: Generating summary report
da: Genererer opsummerende rapport

en: Usage summary for
da: Tilgang til

en: Error: Unable to open file
da: Fejl: Kan ikke åbne filen

en: Summary by Month
da: Opsummering / måned

en: Month
da: Måned

en: Daily Avg
da: Dagligt gennemsnit

en: Monthly Totals
da: Sammenlagt pr. måned

en: Reading history file...
da: Læser historiefil ...

en: Error: Ignoring invalid history record
da: Fejl: Ignorerer forkert historiepost

en: History file not found...
da: Historiefilen findes ikke...

en: Saving history information...
da: Gemmer historie-information ...

en: Error: Unable to write history file
da: Fejl: Kan ikke skrive til historiefil

en: Saving current run data...
da: Gemmer aktive kørselsdata...

en: Previous run data not found...
da: Tidligere kørselsdata ikke fundet...
