awffull 3.7.4-beta1 - en to de translation catalogue (413 entries)

en: Error: Can't open log file
de: Fehler: Kann die Logdatei nicht öffnen.

en: Using logfile
de: Verwende folgende Logdatei

en: Error: Can't change directory to
de: Fehler: Kann nicht in das Verzeichnis wechseln.

en: Creating output in
de: Erzeuge Dateien in

en: current directory
de: aktuellen Verzeichnis

en: Hostname for reports is
de: Der Bericht ist für folgenden Hostnamen

en: Using CSS file:
de: Verwende folgende CSS Datei

en: Ignoring previous history...
de: Ignoriere vorhandene historische Daten...

en: Error: Unable to restore run data
de: Fehler: Kann Daten des letzten Programmlaufes nicht wiederherstellen

en: Error: Skipping oversized log record:
de: Fehler: Überspringe überlangen Eintrag

en: Error! Corrupted Date/Time Record. Line: %lu Value: %s
de: Fehler! Korrupter Datums/Zeit Datensatz. Linie: %lu Wert: %s

en: Error adding URL node, skipping
de: Fehler beim Hinzufügen einer URL-node, überspringe Eintrag.

en: Error adding Username node, skipping
de: Fehler beim Hinzufügen einer Benutzer-node, überspringe Eintrag.

en: Direct Request
de: Direkt Anfrage

en: Warning: Can't add %s with referer %s to errorpagehash
de: Warnung: Kann %s mit referer %s nicht in den Fehlerhash hinzufügen

en: Error adding Referrer node, skipping
de: Fehler beim Hinzufügen einer Verweis-node, überspringe Eintrag.

en: Error adding host node (daily), skipping
de: Fehler beim Hinzufügen Rechner-node (daily), überspringe Eintrag.

en: Error adding host node (monthly), skipping
de: Fehler beim Hinzufügen Rechner-node (monthly), überspringe Eintrag.

en: Error adding User Agent node, skipping
de: Fehler beim Hinzufügen User-Agent-node, überspringe Eintrag.

en: Skipping Netscape header record
de: Überspringe Netscape Kopfeintrag.

en: Skipping bad record
de: Überspringe ungültigen Eintrag.

en: Error: Unable to save current run data
de: Fehler: Kann Daten des letzten Programmlaufes nicht speichern

en: List Match Counts:
de: Liste der eingebauten Zähler

en: records
de: Einträge

en: ignored
de: ignoriert

en: bad
de: ungültig

en: seconds
de: Sekunden

en: , %d l/sec
de: , %d z/sek

en: No valid records found!
de: Keine gültigen Einträge gefunden!

en: Error: Unable to open configuration file
de: Fehler: Kann Konfigurations-Datei nicht lesen.

en: Using config file:
de: Verwende folgende Konfigurations-Datei:

en: Warning: Invalid keyword
de: Warnung: unbekanntes Schlüsselwort

en: Use of "Quiet (-q)" has been deprecated.
de: Benutzung von "Verlassen (-q)" ist veraltet.

en: Use of "Debug" has been deprecated.
de: Die option \"Debug\" ist überholt

en: Use of "ReallyQuiet (-Q)" has been deprecated.
de: Benutzung von "Wirklich Verlassen (-Q)" ist veraltet.

en: Unknown Log Type:
de: Unbekanntes Logformat:

en: FATAL! You may not specify both PageType and NotPageType in the config file.%s
de: FATAL! PageType und NotPageType können nicht gleichzeitig verwendet werden.%s

en: English
de: German

en: FATAL. Unable to open the GeoIP database
de: FATAL. Konnte die GeoIP Datenbank nicht öffnen

en: Using GeoIP for IP Address Lookups
de: Nutze GeoIP für Adressauflösung

en: GeoIP is not available in this binary. Ignoring request to use.
de: GeoIP ist in diesem Program nicht verfügbar. Ignoriere die Anforderung

en: Error adding Search String Node, skipping
de: Fehler beim Hinzufügen Suchausdrucks-node, überspringe Eintrag.

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Usage
de: Syntax

en: [options] [log file]
de: [Optionen] [Logdatei]

en: Use of "Really Quiet (-Q)" has been deprecated.
de: Benutzung von "Wirklich Verlassen (-Q)" ist veraltet.

en: Warning: Too many 'v' options. Setting to Max Verboseness
de: Warnung: Zu viele 'v's. Setze es auf den Maximalwert

en: Usage Statistics for
de: Aufrufstatistik für

en: Undefined response code
de: Unbekannter Antwort-Code

en: Code 100 - Continue
de: Code 100 - Weiter

en: Code 101 - Switching Protocols
de: Code 101 - Wechsel des Protokolls

en: Code 201 - Created
de: Code 201 - Erzeugt

en: Code 202 - Accepted
de: Code 202 - Angenommen

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
de: Code 203 - Keine endültige Information

en: Code 204 - No Content
de: Code 204 - Kein Inhalt

en: Code 205 - Reset Content
de: Code 205 - L&ouml;sche Inhalt

en: Code 206 - Partial Content
de: Code 206 - Unvollst&auml;ndiger Inhalt

en: Code 300 - Multiple Choices
de: Code 300 - Mehrere Auswahlm&ouml;glichkeiten

en: Code 301 - Moved Permanently
de: Code 301 - Seite dauerhaft an anderer Stelle

en: Code 302 - Found
de: Code 302 - Seite an anderer Stelle gefunden

en: Code 303 - See Other
de: Code 303 - Hole Seite von anderer Position

en: Code 304 - Not Modified
de: Code 304 - Seite nicht ge&auml;ndert

en: Code 305 - Use Proxy
de: Code 305 - Benutzung des Proxys erforderlich

en: Code 307 - Moved Temporarily
de: Code 307 - Seite vor&uuml;bergehend an anderer Stelle

en: Code 400 - Bad Request
de: Code 400 - Ung&uuml;ltige Anfrage

en: Code 401 - Unauthorized
de: Code 401 - Authentifizierung fehlt/ungültig

en: Code 402 - Payment Required
de: Code 402 - Bezahlung erforderlich

en: Code 403 - Forbidden
de: Code 403 - Antwort verweigert

en: Code 404 - Not Found
de: Code 404 - Seite nicht gefunden!

en: Code 405 - Method Not Allowed
de: Code 405 - Methode nicht erlaubt

en: Code 406 - Not Acceptable
de: Code 406 - Nicht akzeptabel

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
de: Code 407 - Proxy-Autorisierung erforderlich

en: Code 408 - Request Timeout
de: Code 408 - Zeit&uuml;berschreitung durch Anwenderprogramm...

en: Code 409 - Conflict
de: Code 409 - Konflikt

en: Code 410 - Gone
de: Code 410 - Verloren

en: Code 411 - Length Required
de: Code 411 - L&auml;ngenangabe erforderlich

en: Code 412 - Precondition Failed
de: Code 412 - Fehlende Voraussetzung

en: Code 413 - Request Entity Too Large
de: Code 413 - Request-Entity zu gro&szlig;

en: Code 414 - Request-URI Too Long
de: Code 414 - Request-URI zu lang

en: Code 415 - Unsupported Media Type
de: Code 415 - Nicht unterst&uuml;tzter Medientyp

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
de: Code 416 - Angegebener Bereich nicht in Ordnung

en: Code 417 - Expectation Failed
de: Code 417 - Erwartung fehlgeschlagen

en: Code 500 - Internal Server Error
de: Code 500 - Interner Server-Fehler (CGI?)

en: Code 501 - Not Implemented
de: Code 501 - Nicht implementiert

en: Code 502 - Bad Gateway
de: Code 502 - Fehlerhaftes Gateway

en: Code 503 - Service Unavailable
de: Code 503 - Service nicht verf&uuml;gbar

en: Code 504 - Gateway Timeout
de: Code 504 - Gateway Zeit&uuml;berschreitung...

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
de: Code 505 - HTTP-Version wird nicht unterst&uuml;tzt

en: Unresolved/Unknown
de: Unauflösbar/Unbekannt

en: Air-Transport Industry
de: Luftfahrt Industrie (.aero)

en: Businesses
de: Unternehmen (.biz)

en: Catalan Linguistic and Cultural Community
de: Katalanischer Sprachraum und kulturelle Gemeinschaft (.cat)

en: Commercial
de: Kommerziell (.com)

en: Cooperative Associations
de: Genossenschaften (.coop)

en: Information
de: Informationsanbieter (.info)

en: Human Resource Managers
de: Unternehmen mit Stellenangeboten (.jobs)

en: Mobile Products and Services
de: Mobile Produkte und Dienste (.mobi)

en: Museums
de: Museen (.museum)

en: Individuals
de: Privatpersonen (.name)

en: Network
de: Netzwerk (.net)

en: Non-Profit Organisation
de: Gemeinnützige Organisationen (.org)

en: Credentialed Professionals
de: Freiberufler (.pro)

en: Travel Industry
de: Reise-Industrie (.travel)

en: US Educational
de: US Bildungseinrichtungen (.edu)

en: US Government
de: US Regierung (.gov)

en: US Military
de: US Militär (.mil)

en: International Treaty Organisations
de: Internationale Regierungsorganisationen (.int)

en: Old style Arpanet (arpa)
de: veraltetes Arpanet (.arpa)

en: NATO
de: NATO (.nato)

en: Ascension Island
de: Ascension (Himmelfahrtsinsel)

en: United Arab Emirates
de: Vereinigten Arabischen Emirate

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Albania
de: Albanien

en: Armenia
de: Armenien

en: Netherlands Antilles
de: Niederländische Antillen

en: Antarctica
de: Antarktis

en: Argentina
de: Argentinien

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Austria
de: Österreich

en: Australia
de: Australien

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Aland Islands
de: Åland

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Belgium
de: Belgien

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Brunei Darussalam
de: Sultanat Brunei

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Brazil
de: Brasilien

en: Bouvet Island
de: Bouvetinsel

en: Botswana
de: Botsuana

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Canada
de: Kanada

en: Cocos (Keeling) Islands
de: Kokosinseln

en: Congo, The Democratic Republic of the
de: Demokratische Republik Kongo

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Congo, Republic of
de: Republik Kongo

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Cote d'Ivoire
de: Elfenbeinküste

en: Cook Islands
de: Cookinseln

en: Cameroon
de: Kamerun

en: China
de: Volksrepublik China

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Serbia and Montenegro
de: Serbien und Montenegro

en: Cuba
de: Kuba

en: Cape Verde
de: Republik Kap Verde

en: Christmas Island
de: Weihnachtsinsel

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Republic
de: Tschechien

en: Germany
de: Deutschland

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Denmark
de: Dänemark

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Algeria
de: Algerien

en: Estonia
de: Estland

en: Egypt
de: Ägypten

en: Western Sahara
de: Westsahara

en: Spain
de: Spanien

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: European Union
de: Europäische Union

en: Finland
de: Finnland

en: Fiji
de: Fidschi-Inseln

en: Falkland Islands (Malvinas)
de: Falklandinseln (Malwinen)

en: Micronesia, Federal State of
de: Föderierte Staaten von Mikronesien

en: Faroe Islands
de: Färöer

en: France
de: Frankreich

en: Gabon
de: Gabun

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

en: Georgia
de: Georgien

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: Guernsey
de: Vogtei Guernsey

en: Greenland
de: Grönland

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Greece
de: Griechenland

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
de: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Heard and McDonald Islands
de: Heard- und McDonald-Inseln

en: Croatia/Hrvatska
de: Republik Kroatien

en: Hungary
de: Ungarn

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Ireland
de: Irland

en: India
de: Indien

en: British Indian Ocean Territory
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Iraq
de: Irak

en: Iran, Islamic Republic of
de: Iran

en: Iceland
de: Island

en: Italy
de: Italien

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Jordan
de: Jordanien

en: Kenya
de: Kenia

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Kiribati
de: Kiribati (früher Gilbert-Inseln)

en: Comoros
de: Komoren

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Korea, Democratic People's Republic
de: Nordkorea

en: Korea, Republic of
de: Südkorea

en: Cayman Islands
de: Kaimaninseln

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Lao People's Democratic Republic
de: Laos

en: Lebanon
de: Libanon

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Lithuania
de: Litauen

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Latvia
de: Lettland

en: Libyan Arab Jamahiriya
de: Libyen

en: Morocco
de: Marokko

en: Moldova, Republic of
de: Moldawien

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
de: Mazedonien

en: Myanmar
de: yanmar

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Macau
de: Macao

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Maldives
de: Malediven

en: Mexico
de: Mexiko

en: Mozambique
de: Mosambik

en: New Caledonia
de: Neukaledonien

en: Norfolk Island
de: Norfolkinsel

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Norway
de: Norwegen

en: Nauru
de: Republik Nauru

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Philippines
de: Philippinen

en: Poland
de: Polen

en: Saint Pierre and Miquelon
de: St. Pierre und Miquelon

en: Pitcairn Island
de: Pitcairninseln

en: Palestinian Territories
de: Palästinensische Autonomiegebiete

en: Qatar
de: Katar

en: Reunion Island
de: Réunion

en: Romania
de: Rumänien

en: Russian Federation
de: Russland

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Sweden
de: Schweden

en: Singapore
de: Singapur

en: Saint Helena
de: St. Helena

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
de: Svalbard und Jan Mayen

en: Slovak Republic
de: Slowakei

en: Sao Tome and Principe
de: São Tomé und Príncipe

en: Syrian Arab Republic
de: Syrien

en: Swaziland
de: Swasiland

en: Turks and Caicos Islands
de: Turks- und Caicosinseln

en: Chad
de: Tschad

en: French Southern Territories
de: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Timor-Leste
de: Demokratische Republik Timor-Leste (Osttimor)

en: Tunisia
de: Tunesien

en: East Timor
de: Osttimor

en: Turkey
de: Türkei

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tanzania
de: Tansania

en: United States
de: USA

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: Holy See (Vatican City State)
de: Staat Vatikanstadt

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Virgin Islands, British
de: Britische Jungferninseln

en: Virgin Islands, U.S.
de: Amerikanische Jungferninseln

en: Wallis and Futuna Islands
de: Wallis und Futuna

en: Yemen
de: Jemen

en: Yugoslavia
de: ehem. Jugoslawien

en: South Africa
de: Südafrika

en: Zambia
de: Sambia

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Cannot recognise log format. Manually configure "LogType" in the config file.
de: Kann Logformat nicht erkennen. Bitte setzen Sie das Logformat manuell mit "LogType" in der Konfigurationsdatei

en: Unknown LOG Type Setting.:
de: Unbekannter logformat Type.:

en: Attempting COMBINED_ENHANCED Regular Expression
de: Teste COMBINED_ENHANCED Regular Expression

en: Attempting COMBINED_DOMINO Regular Expression
de: Teste COMBINED_DOMINO Regular Expression

en: Switching to DOMINO log format
de: Wechsel zu DOMINO Logformat

en: Using COMBINED Log Format
de: Benutze COMBINED Logformat

en: Using COMBINED_DOMINO Log Format
de: Benutze COMBINED_DOMINO Logformat

en: Using CLF Log Format
de: Benutze CLF Logformat

en: Using FTP/XFERLOG Log Format
de: Benutze FTP/XFERLOG Logformat

en: Using SQUID Log Format
de: Benutze SQUID Logformat

en: Unrecognised Log Format
de: Unerkanntes Logformat

en: Warning: No Regular Expression Match.
de: Warnung: Keine Übereinstimmung mit Regulären Ausdruck.

en: Warning: Regular Expression Error:
de: Warnung: Regex Fehler:

en: FATAL ERROR! PCRE compilation failed at offset
de: Fataler Fehler! PCRE Kompilierungfehler am offset

en:   Using Regular Expression:
de:   Nutze folgende Regex:

en: Error: Failed to extract substring:
de: Fehler: Konnte subtext nicht extrahieren:

en: Pages
de: Seiten

en: Volume
de: Datenmenge

en: Visits
de: Besuche

en: Sites
de: Rechner

en: Files
de: Dateien

en: Hits
de: Anfragen

en: Other
de: Sonstige

en: Error in setting gdFTUseFontConfig
de: Fehler beim setzen von gdFTUseFontConfig

en: Warning: String exceeds storage size
de: Warnung: Textgröße überschreitet Speicherbereichsgröße

en: Warning: Two wildcards are deemed to cancel each other:
de: Warnung: Zwei Wildcarks schliessen sich gegenseitig aus:

en: Error: Wildcard in the middle of a pattern:
de: Fehler: '*' in der Mitte des Ausdruckes gefunden:

en: ERROR: Writing to CSS File "%s" failed.
de: FEHLER: In CSS Datei "%s" konnte nicht geschrieben werden.

en: WARNING: Unable to create CSS File "%s".
de: WARNUNG: Konnte die CSS Datei "%s" nicht anlegen.

en: CSS File "%s" Exists. Not writing a new one.
de: CSS Datei "%s" existiert. Erstelle keine neue.

en: Hits by Response Code
de: Anfragen nach Status-Code

en: Summary Period
de: Auslastungsstatistik f&uuml;r den Zeitraum

en: Generated
de: Erstellt am

en: Error adding Grouped URL node, skipping
de: Fehler bei hinzufügen von gruppierten Knoten, überspringe

en: Generating report for
de: Erzeuge Bericht für

en: Daily usage for
de: Tagesstatistik im Monat

en: Hourly usage for
de: Stundenstatistik im Monat

en: Daily Statistics
de: Tagesstatistik

en: Hourly Statistics
de: Stundenstatistik

en: Entry
de: Einstiegsseiten

en: Exit
de: Ausstiegsseiten

en: Referrers
de: Verweise

en: Search
de: Suche

en: Users
de: Benutzer

en: Agents
de: Anwenderprogramme

en: Countries
de: L&auml;nder

en: Monthly Report for
de: Monatsstatistik für

en: Total Hits
de: Summe Anfragen

en: Total Files
de: Summe Dateien

en: Total Volume
de: Summe Datenmenge

en: Total Unique Sites
de: Summe unterschiedlicher Rechner (IP-Adressen)

en: Total Unique URLs
de: Summe unterschiedlicher URLs

en: Total Unique Referrers
de: Summe unterschiedlicher Verweise

en: Total Unique Usernames
de: Summe unterschiedlicher Benutzer

en: Total Unique User Agents
de: Summe unterschiedlicher Anwenderprogramme

en: Total Bad Records
de: Summe fehlerhafter Eintr&auml;ge

en: Total Ignored Records
de: Summe ignorierter Verweise

en: Avg
de: Schnitt

en: Max
de: Maximum

en: Hits per Hour
de: Anfragen pro Stunde

en: Hits per Day
de: Anfragen pro Tag

en: Files per Day
de: Dateien pro Tag

en: Pages per Day
de: Seiten pro Tag

en: Visits per Day
de: Besuche pro Tag

en: Sites per Day
de: Seiten pro Tag

en: Volume per Day
de: Datenmenge pro Tag

en: Daily Report for
de: Tagesstatistik im Monat

en: Day
de: Tag

en: Hits%
de: Treffer%

en: Hourly Report for
de: Stundenstatistik im Monat

en: Hour
de: Stunde

en: Total
de: Summe

en: Top %ld of %ld Invalid Requests
de: Top %ld von %ld fehlerhaften Anfragen

en: Referring URL
de: Verweise

en: - (Direct request)
de: - (Direkte Anfrage)

en: Invalid Requests
de: Ungültige Anfragen

en: Count      Invalid Requests                                    Referring URL
de: Platz      fehlerhafte Anfragen                                    Referring URL

en: Count      Invalid Requests
de: Code 400 - Ungültige Anfrage

en: 
    Output Terminated at %d Records
de: 
    Ausgabe terminierte nach %d Einträgen

en: Top Sites by Pages for
de: Top Rechner nach Seiten f&uuml;r

en: Top Sites by Volume for
de: Top Rechner nach kB f&uuml;r

en: Top %lu of %lu Total Sites By Volume
de: Top %lu von %lu Rechnern nach kB

en: Top %lu of %lu Total Sites
de: Top %lu von %lu Rechnern

en: Hostname
de: Rechnername

en: View All Sites
de: Zeige alle Rechner (IP-Adressen)

en: Top URLs by Hits for
de: TOP URLs nach Anfragen für

en: Top URLs by Volume for
de: Top URLs nach Datenmenge für

en: Top %lu of %lu Total URLs By Volume
de: Top %lu von %lu URLs nach Datenmenge

en: Top %lu of %lu Total URLs
de: Top %lu von %lu URLs

en: View All URLs
de: Zeige alle URLs

en: Top Entry Pages for
de: Einstiegsseiten Gesamt

en: Top Exit Pages for
de: Ausstiegsseiten Gesamt

en: Top %lu of %lu Total Exit Pages
de: Top %lu von %lu Ausstiegsseiten

en: Top %lu of %lu Total Entry Pages
de: Top %lu von %lu Einstiegsseiten

en: Exit Page Views
de: Aufrufe Ausstiegsseiten

en: Entry Page Views
de: Aufrufe Einstiegsseiten

en: Single Access
de: Einzel-Zugang

en: Popularity (Good > 1)
de: Popularität (Gut > 1)

en: View All Entry Pages
de: Ansicht aller Eingangsseiten

en: View All Exit Pages
de: Ansicht aller Ausgangsseiten

en: Entry Pages
de: Eingangsseiten

en: Exit Pages
de: Ausgangsseiten

en: Top %lu of %lu Total Referrers
de: Top %lu von %lu Verweisen

en: View All Referrers
de: Zeige alle Verweise

en: Referrer
de: Verweise

en: Top User Agents
de: Top Anwenderprogramme

en: Top %lu of %lu Total User Agents
de: Top %lu von %lu Anwenderprogrammen

en: User Agent
de: Anwenderprogramm

en: View All User Agents
de: Zeige alle Anwenderprogramme

en: Top %lu of %lu Total Search Strings
de: Top %lu von %lu Suchausdrücken

en: Search String
de: Suche

en: View All Search Strings
de: Zeige alle Suchausdrücke

en: Top %lu of %lu Total Usernames
de: Top %lu von %lu Benutzern

en: Username
de: Benutzer

en: View All Usernames
de: Zeige alle Benutzer

en: Usage by Country for
de: Anfragen aus Ländern im Monat

en: Top %d of %d Total Countries
de: Top %d von %d Ländern

en: Country
de: Land

en: Entries
de: Einträge

en: Exits
de: Ausgänge

en: Generating summary report
de: Erzeuge Zusammenfassung

en: Usage summary for
de: Zusammenfassung der Anfragen an

en: Error: Unable to open file
de: Fehler: Kann Datei nicht öffnen

en: Last %d Months
de: Letzte %d Monate

en: Summary by Month
de: Zusammenfassung nach Monaten

en: Month
de: Monat

en: Daily Avg
de: Tagesdurchschnitt

en: Monthly Totals
de: Monatssumme

en: Totals
de: Summen

en: Reading history file...
de: Lese Datei mit historischen Daten...

en: Error: Ignoring invalid history record
de: Fehler: Ignoriere ungltigen historischen Eintrag.

en: History file not found...
de: Datei mit historischen Daten nicht gefunden...

en: Saving history information...
de: Speichere historische Daten...

en: Error: Unable to write history file
de: Fehler: Kann die History-Datei nicht schreiben

en: Saving current run data...
de: Speichere Daten des aktuellen Programmlaufes...

en: Previous run data not found...
de: Daten des letzten Programmlaufes nicht gefunden...

en: Reading previous run data..
de: Lese Daten vom letzten Programmlauf...

en: Previous Run Version:
de: Vorherige Laufzeit Version

en: Warning: Changes to Referrals & User Agents count methods. See README!
de: Warnung: Änderung der Verweis- und Anwenderprogrammezählungi. Siehe README!

en: Previous Final Timestamp:
de: Vorheriger End-Zeitstempel

en: Error adding Host node (monthly), skipping
de: Fehler beim Hinzufügen eines Rechners (monatlich), überspringe Eintrag.

en: Error adding Host node (daily), skipping
de: Fehler beim Hinzufügen eines Rechners (täglich), überspringe Eintrag.
