et - en to unknown language translation catalogue (128 entries)

en: Error: Can't open log file
target: Viga: Ei suuda avada logifaili(e)

en: Using logfile
target: logifail

en: Error: Can't change directory to
target: Viga: Ei suuda vahetada töökataloogi

en: Creating output in
target: kasutades kataloogi

en: current directory
target: jooksev kataloog

en: Hostname for reports is
target: Serveri nimi

en: Ignoring previous history...
target: Ignoreerin eelnevat ajalooinfot...

en: Error: Unable to restore run data
target: Viga: Ei suuda lugeda eelmise käivitamise andmeid

en: Error adding URL node, skipping
target: URLi lisamisel viga, jätan vahele

en: Error adding Referrer node, skipping
target: Linkija lisamisel viga, jätan vahele

en: Error adding host node (daily), skipping
target: Arvuti lisamisel (päevade kaupa) viga, jätan vahele

en: Error adding host node (monthly), skipping
target: Arvuti lisamisel (kuude kaupa) viga, jätan vahele

en: Error adding User Agent node, skipping
target: Lehitseja lisamisel viga, jätan vahele

en: Skipping Netscape header record
target: Ignoreerin Netscape päiskirjet

en: Skipping bad record
target: Ignoreerin vigast kirjet

en: Error: Unable to save current run data
target: Viga: Ei suuda salvestada käivitamise andmeid

en: records
target: kirjet

en: ignored
target: ignoreeritud

en: bad
target: vigast

en: seconds
target: sekundi jooksul

en: No valid records found!
target: Ei leitud ühtegi arusaadavat logikirjet!

en: Error: Unable to open configuration file
target: Viga: Ei suuda avada konfiguratsioonifaili

en: Warning: Invalid keyword
target: Hoiatus: Vigane võtmesõna

en: English
target: Estonian

en: Error adding Search String Node, skipping
target: Otsistringi lisamisel viga, jätan vahele

en: Usage Statistics for
target: Kasutusstatistika

en: Undefined response code
target: Defineerimata vastuskood

en: Code 100 - Continue
target: Kood 100 - Continue

en: Code 101 - Switching Protocols
target: Kood 101 - Switching Protocols

en: Code 200 - OK
target: Kood 200 - OK

en: Code 201 - Created
target: Kood 201 - Created

en: Code 202 - Accepted
target: Kood 202 - Accepted

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
target: Kood 203 - Non-Authoritative Information

en: Code 204 - No Content
target: Kood 204 - No Content

en: Code 205 - Reset Content
target: Kood 205 - Reset Content

en: Code 206 - Partial Content
target: Kood 206 - Partial Content

en: Code 300 - Multiple Choices
target: Kood 300 - Multiple Choices

en: Code 301 - Moved Permanently
target: Kood 301 - Moved Permanently

en: Code 302 - Found
target: Kood 302 - Found

en: Code 303 - See Other
target: Kood 303 - See Other

en: Code 304 - Not Modified
target: Kood 304 - Not Modified

en: Code 305 - Use Proxy
target: Kood 305 - Use Proxy

en: Code 307 - Moved Temporarily
target: Kood 307 - Moved Temporarily

en: Code 400 - Bad Request
target: Kood 400 - Bad Request

en: Code 401 - Unauthorized
target: Kood 401 - Unauthorized

en: Code 402 - Payment Required
target: Kood 402 - Payment Required

en: Code 403 - Forbidden
target: Kood 403 - Forbidden

en: Code 404 - Not Found
target: Kood 404 - Not Found

en: Code 405 - Method Not Allowed
target: Kood 405 - Method Not Allowed

en: Code 406 - Not Acceptable
target: Kood 406 - Not Acceptable

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
target: Kood 407 - Proxy Authentication Required

en: Code 408 - Request Timeout
target: Kood 408 - Request Timeout

en: Code 409 - Conflict
target: Kood 409 - Conflict

en: Code 410 - Gone
target: Kood 410 - Gone

en: Code 411 - Length Required
target: Kood 411 - Length Required

en: Code 412 - Precondition Failed
target: Kood 412 - Precondition Failed

en: Code 413 - Request Entity Too Large
target: Kood 413 - Request Entity Too Large

en: Code 414 - Request-URI Too Long
target: Kood 414 - Request-URI Too Long

en: Code 415 - Unsupported Media Type
target: Kood 415 - Unsupported Media Type

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
target: Kood 416 - Requested Range Not Satisfiable

en: Code 417 - Expectation Failed
target: Kood 417 - Expectation Failed

en: Code 500 - Internal Server Error
target: Kood 500 - Internal Server Error

en: Code 501 - Not Implemented
target: Kood 501 - Not Implemented

en: Code 502 - Bad Gateway
target: Kood 502 - Bad Gateway

en: Code 503 - Service Unavailable
target: Kood 503 - Service Unavailable

en: Code 504 - Gateway Timeout
target: Kood 504 - Gateway Timeout

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
target: Kood 505 - HTTP Version Not Supported

en: Pages
target: Lehekülgi

en: Visits
target: Külastusi

en: Sites
target: Arvutid

en: Files
target: Faile

en: Hits
target: Pöördumisi

en: Other
target: Muu

en: Warning: String exceeds storage size
target: Hoiatus: Stringi pikkus ületab lubatud mälumahu

en: Hits by Response Code
target: Pöördumisi vastusetüüpide kaupa

en: Summary Period
target: Kokkuvõte perioodile

en: Generated
target: genereeritud

en: Generating report for
target: Genereerin raportit

en: Daily usage for
target: Kasutuspäevad

en: Hourly usage for
target: Kasutustunnid

en: Daily Statistics
target: Päevade statistika

en: Hourly Statistics
target: Tundide statistika

en: URLs
target: Aadressid

en: Entry
target: Sisendpunkt

en: Exit
target: Väljundpunkt

en: Referrers
target: Linkijad

en: Search
target: Otsisõna

en: Agents
target: Lehitsejad

en: Countries
target: Maad

en: Total Hits
target: Kokku Pöördumisi

en: Total Files
target: Kokku Faile

en: Total Unique Sites
target: Kokku Erinevaid Kasutajaid

en: Total Unique URLs
target: Kokku Erinevaid Aadresse

en: Total Unique Referrers
target: Kokku Erinevaid Viitajaid

en: Total Unique Usernames
target: Kokku Erinevaid Kasutajaid

en: Total Unique User Agents
target: Kokku Erinevaid Lehitsejaid

en: Avg
target: Keskm

en: Max
target: Maks

en: Hits per Hour
target: Pöördumisi Tunnis

en: Hits per Day
target: Pöördumisi Päevas

en: Files per Day
target: Faile Päevas

en: Pages per Day
target: Lehekülgi Päevas

en: Visits per Day
target: Visiite Päevas

en: Day
target: Päev

en: Hour
target: Tund

en: Total
target: Kokku

en: Hostname
target: Server

en: URL
target: Aadress

en: Referrer
target: Linkija

en: User Agent
target: Lehitseja

en: Search String
target: Otsistring

en: Usage by Country for
target: Kasutus maade kaupa

en: Country
target: Maa

en: Generating summary report
target: Genereerin kokkuvõtterapotit

en: Usage summary for
target: Kasutuse kokkuvõte

en: Error: Unable to open file
target: Viga: Ei suuda avada faili

en: Summary by Month
target: Kokkuvõtted kuude kaupa

en: Month
target: Kuu

en: Daily Avg
target: Päeva keskm.

en: Monthly Totals
target: Kuu kokku

en: Totals
target: Kokku

en: Reading history file...
target: Loen ajaloofaili...

en: Error: Ignoring invalid history record
target: Viga: Ignoreerin vigast ajalookirjet

en: History file not found...
target: Ajaloofaili ei leitud...

en: Saving history information...
target: Salvestan ajaloofaili...

en: Error: Unable to write history file
target: Viga: Ei suuda salvestada ajaloofaili

en: Saving current run data...
target: Salvestan antud (jooksva) käivitamise andmeid...

en: Previous run data not found...
target: Eelmise käivitamise andmeid ei leitud...
