awffull 3.7.1 - en to fi translation catalogue (403 entries)

en: Initially processed default config file
fi: Alustavasti käsitelty oletusasetustiedosto

en: Error: Can't open log file
fi: Virhe: Lokitiedostoa ei saada avattua

en: Using logfile
fi: Logitiedosto on

en: Error: Can't change directory to
fi: Virhe: Hakemistoa ei saada vaihdetuksi seuraavaksi

en: Creating output in
fi: Luodaan tilastot hakemistoon

en: current directory
fi: nykyinen hakemisto

en: Hostname for reports is
fi: Raportin verkko-osoite on

en: Using CSS file:
fi: Käytetään CSS-tiedostona

en: Ignoring previous history...
fi: Ohitetaan vanha historia...

en: Error: Unable to restore run data
fi: Virhe: Ei saada palautettua ajotietoa

en: Error: Skipping oversized log record:
fi: Virhe: Ohitetaan ylipitkä lokimerkintä:

en: Error adding URL node, skipping
fi: Virhe lisättäessä osoitetta, ohitetaan

en: Error adding Username node, skipping
fi: Virhe lisättäessä käyttäjätunnusta, ohitetaan

en: Direct Request
fi: Suora pyyntö

en: Warning: Can't add %s with referer %s to errorpagehash
fi: Varoitus: Ei voida lisätä virhesivutietueeseen %s, joka viitekenttä on %s

en: Error adding Referrer node, skipping
fi: Virhe lisättäessä viitekenttää, ohitetaan

en: Error adding host node (daily), skipping
fi: Virhe lisättäessä verkko-osoitettta (päivittäinen), ohitetaan

en: Error adding host node (monthly), skipping
fi: Virhe lisättäessä verkko-osoitettta (kuukausittainen), ohitetaan

en: Error adding User Agent node, skipping
fi: Virhe lisättäessä selainta, ohitetaan

en: Skipping Netscape header record
fi: Ohitetaan Netscape otsikko

en: Skipping bad record
fi: Ohitetaan virheellinen merkintä

en: Error: Unable to save current run data
fi: Virhe: Ei voida tallentaa nykyistä ajotietoa

en: List Match Counts:
fi: Listan osumamäärät:

en: records
fi: merkintää

en: ignored
fi: ohitettu

en: bad
fi: virheellinen

en: in
fi: sisällä

en: seconds
fi: sekuntia

en: , %d l/sec
fi: , %d riviä/sekunnissa

en: No valid records found!
fi: Ei löydetty kelpaavia merkintöjä!

en: Error: Unable to open configuration file
fi: Virhe: Ei voida avata asetustiedostoa

en: Using config file:
fi: Käytetään asetustiedostona seuraavaa:

en: Warning: Invalid keyword
fi: Varoitus: Virheellinen avainsana

en: Use of "Quiet (-q)" has been deprecated.
fi: "Hiljaisesti (-q)" käyttö on paheksuttavaa.

en: Use of "Debug" has been deprecated.
fi: "Debug" käyttö on paheksuttavaa.

en: Use of "ReallyQuiet (-Q)" has been deprecated.
fi: "Tosi hiljaa (-Q)" käyttö on paheksuttavaa.

en: Unknown Log Type:
fi: Tunnistamaton lokityyppi:

en: FATAL! You may not specify both PageType and NotPageType in the config file.%s
fi: VIRHE! Et voi määritellä PageType ja NotPageType -asetusta samalla asetustiedostossa: %s

en: English
fi: Finnish

en: FATAL. Unable to open the GeoIP database
fi: VIRHE! Ei voida avata GeoIP-tietokantaa

en: Using GeoIP for IP Address Lookups
fi: Käytetään GeoIP:tä IP-osotteiden tarkastamiseen

en: GeoIP is not available in this binary. Ignoring request to use.
fi: GeoIP tuki puuttuu. Ohitetaan pyyntö käyttää sitä.

en: Error adding Search String Node, skipping
fi: Virhe lisättäessä hakusanaa, ohitetaan

en: Invalid Yes/No choice. Defaulting to No. Was
fi: Virheellinen Yes/No valinta. Käytetään arvoa No. Oli

en: Usage
fi: Kävijät

en: Use of "Really Quiet (-Q)" has been deprecated.
fi: "Tosi hiljainen (-Q)" käyttö on paheksuttavaa.

en: Warning: Too many 'v' options. Setting to Max Verboseness
fi: Varoitus: Liian monta 'v' optiota. Asetetaan maksimiin

en: Usage Statistics for
fi: Kävijätilastot

en: Undefined response code
fi: Tuntematon vastauskoodi

en: Code 100 - Continue
fi: Code 100 - Jatka

en: Code 101 - Switching Protocols
fi: Code 101 - Vaihda Protokollaa

en: Code 201 - Created
fi: Code 201 - Luotu

en: Code 202 - Accepted
fi: Code 202 - Hyväksytty

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
fi: Code 203 - Määräämätön tieto

en: Code 204 - No Content
fi: Code 204 - Ei sisältöä

en: Code 205 - Reset Content
fi: Code 205 - Tyhjennä sisältö

en: Code 206 - Partial Content
fi: Code 206 - Osittainen sisältö

en: Code 300 - Multiple Choices
fi: Code 300 - Useita vaihtoehtoja

en: Code 301 - Moved Permanently
fi: Code 301 - Siirretty pysyvästi

en: Code 302 - Found
fi: Code 302 - Löytyi

en: Code 303 - See Other
fi: Code 303 - Katso toinen

en: Code 304 - Not Modified
fi: Code 304 - Ei muutettu

en: Code 305 - Use Proxy
fi: Code 305 - Käytä välityspalvelinta

en: Code 307 - Moved Temporarily
fi: Code 307 - Siirretty tilapäisesti

en: Code 400 - Bad Request
fi: Code 400 - Huono pyyntö

en: Code 401 - Unauthorized
fi: Code 401 - Ei käyttöoikeutta

en: Code 402 - Payment Required
fi: Code 402 - Maksu vaaditaan

en: Code 403 - Forbidden
fi: Code 403 - Kielletty

en: Code 404 - Not Found
fi: Code 404 - Ei löytynyt

en: Code 405 - Method Not Allowed
fi: Code 405 - Metodi ei ole sallittu

en: Code 406 - Not Acceptable
fi: Code 406 - Ei hyväksyttävää

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
fi: Code 407 - Välityspalvelimen tunnistautuminen vaaditaan

en: Code 408 - Request Timeout
fi: Code 408 - Pyyntö aikakatkaistu

en: Code 409 - Conflict
fi: Code 409 - Konflikti

en: Code 410 - Gone
fi: Code 410 - Mennyt

en: Code 411 - Length Required
fi: Code 411 - Pituus vaaditaan

en: Code 412 - Precondition Failed
fi: Code 412 - Etukäteisehto epäonnistui

en: Code 413 - Request Entity Too Large
fi: Code 413 - Pyynnön kokonaisuus liian suuri

en: Code 414 - Request-URI Too Long
fi: Code 414 - Pyynnön URI liian pitkä

en: Code 415 - Unsupported Media Type
fi: Code 415 - Mediatyyppiä ei tueta

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
fi: Code 416 - Pyydetty väli ei kelpaa

en: Code 417 - Expectation Failed
fi: Code 417 - Odotus epäonnistui

en: Code 500 - Internal Server Error
fi: Code 500 - Palvelimen sisäinen virhe

en: Code 501 - Not Implemented
fi: Code 501 - Ei toteutettu

en: Code 502 - Bad Gateway
fi: Code 502 - Virheellinen oletusyhdyskäytävä

en: Code 503 - Service Unavailable
fi: Code 503 - Palvelu ei ole saatavilla

en: Code 504 - Gateway Timeout
fi: Code 504 - Oletusyhdyskäytävä aikakatkaisi

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
fi: Code 505 - HTTP-versiota ei tueta

en: Unresolved/Unknown
fi: Tuntematon

en: Air-Transport Industry
fi: Ilmailuala

en: Businesses
fi: Yritykset

en: Catalan Linguistic and Cultural Community
fi: Katalaanien kielitieteellinen ja kulttuurinen yhteisö

en: Commercial
fi: Kaupallinen (.com)

en: Cooperative Associations
fi: Organisaatiot

en: Information
fi: Tiedonanto

en: Human Resource Managers
fi: Henkilöstöpäälliköt

en: Mobile Products and Services
fi: Mobiilituotteet ja -palvelut

en: Museums
fi: Museot

en: Individuals
fi: Henkilökohtaiset

en: Network
fi: Verkko (.net)

en: Non-Profit Organisation
fi: Ei-kaupallinen yhteisö (.org)

en: Credentialed Professionals
fi: Luotetut ammattilaiset

en: Travel Industry
fi: Matkailuala

en: US Educational
fi: Yhdysvaltojen koulut (.edu)

en: US Government
fi: Yhdysvaltojen hallinto (.gov)

en: US Military
fi: Yhdysvaltojen armeija (.mil)

en: International Treaty Organisations
fi: Kansainväliset organisaatiot (.int)

en: Old style Arpanet (arpa)
fi: Arpanet (.arpa)

en: NATO
fi: Pohjois-Atlantin sopimusjärjestö (NATO)

en: United Arab Emirates
fi: Yhdistyneet Arabiemiraatit

en: Afghanistan
fi: Afganistan

en: Antigua and Barbuda
fi: Antigua ja Barbuda

en: Netherlands Antilles
fi: Alankomaiden Antillit

en: Antarctica
fi: Etelämanner

en: Argentina
fi: Argentiina

en: American Samoa
fi: Amerikan Samoa

en: Austria
fi: Itävalta

en: Azerbaijan
fi: Azerbaidžan

en: Aland Islands
fi: Ahvenanmaa

en: Bosnia and Herzegovina
fi: Bosnia ja Hertsegovina

en: Belgium
fi: Belgia

en: Brunei Darussalam
fi: Brunei

en: Brazil
fi: Brasilia

en: Bahamas
fi: Bahama

en: Bouvet Island
fi: Bouvet'nsaari

en: Belarus
fi: Valko-Venäjä

en: Canada
fi: Kanada

en: Cocos (Keeling) Islands
fi: Kookossaaret

en: Congo, The Democratic Republic of the
fi: Kongon demokraattinen tasavalta

en: Central African Republic
fi: Keski-Afrikan tasavalta

en: Congo, Republic of
fi: Kongon tasavalta

en: Switzerland
fi: Sveitsi

en: Cote d'Ivoire
fi: Norsunluurannikko

en: Cook Islands
fi: Cookinsaaret

en: Cameroon
fi: Kamerun

en: China
fi: Kiina

en: Colombia
fi: Kolumbia

en: Serbia and Montenegro
fi: Serbia ja Montenegro

en: Cuba
fi: Kuuba

en: Cape Verde
fi: Kap Verde

en: Christmas Island
fi: Joulusaaret

en: Cyprus
fi: Kypros

en: Czech Republic
fi: Tšekki

en: Germany
fi: Saksa

en: Denmark
fi: Tanska

en: Dominican Republic
fi: Dominikaaninen Tasavalta

en: Estonia
fi: Viro

en: Egypt
fi: Egypti

en: Western Sahara
fi: Läntinen Sahara

en: Spain
fi: Espanja

en: Ethiopia
fi: Etiopia

en: European Union
fi: Euroopan Unioni

en: Finland
fi: Suomi

en: Fiji
fi: Fidži

en: Falkland Islands (Malvinas)
fi: Falklandinsaaret

en: Micronesia, Federal State of
fi: Mikronesian liittovaltio

en: Faroe Islands
fi: Färsaaret

en: France
fi: Ranska

en: United Kingdom
fi: Yhdistynyt kuningaskunta

en: French Guiana
fi: Ranskan Guayana

en: Greenland
fi: Grönlanti

en: Equatorial Guinea
fi: Päiväntasaajan Guinea

en: Greece
fi: Kreikka

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fi: Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret

en: Hong Kong
fi: Hongkong

en: Heard and McDonald Islands
fi: Heard ja McDonaldinsaaret

en: Croatia/Hrvatska
fi: Kroatia

en: Hungary
fi: Unkari

en: Ireland
fi: Irlanti

en: Isle of Man
fi: Mansaari

en: India
fi: Intia

en: British Indian Ocean Territory
fi: Brittiläinen Intian valtameren alue

en: Iraq
fi: Irak

en: Iran, Islamic Republic of
fi: Iran

en: Iceland
fi: Islanti

en: Italy
fi: Italia

en: Jamaica
fi: Jamaika

en: Jordan
fi: Jordania

en: Japan
fi: Japani

en: Kenya
fi: Kenia

en: Kyrgyzstan
fi: Kirgisia

en: Cambodia
fi: Kambodža

en: Comoros
fi: Komorit

en: Saint Kitts and Nevis
fi: Saint Kitts ja Nevis

en: Korea, Democratic People's Republic
fi: Pohjois-Korea

en: Korea, Republic of
fi: Etelä-Korea

en: Cayman Islands
fi: Caymansaaret

en: Kazakhstan
fi: Kazakstan

en: Lao People's Democratic Republic
fi: Laos

en: Lebanon
fi: Libanon

en: Lithuania
fi: Liettua

en: Luxembourg
fi: Luxemburg

en: Libyan Arab Jamahiriya
fi: Libya

en: Morocco
fi: Marokko

en: Moldova, Republic of
fi: Moldova

en: Madagascar
fi: Madagaskar

en: Marshall Islands
fi: Marshallinsaaret

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
fi: Makedonia

en: Macau
fi: Macao

en: Northern Mariana Islands
fi: Pohjois-Mariaanit

en: Maldives
fi: Malediivit

en: Mexico
fi: Meksiko

en: Malaysia
fi: Malesia

en: Mozambique
fi: Mosambik

en: New Caledonia
fi: Uusi-Kaledonia

en: Niger
fi: Nigeria

en: Norfolk Island
fi: Norfolkinsaari

en: Netherlands
fi: Alankomaat

en: Norway
fi: Norja

en: New Zealand
fi: Uusi-Seelanti

en: French Polynesia
fi: Ranskan Polynesia

en: Papua New Guinea
fi: Papua-Uusi-Guinea

en: Philippines
fi: Filippiinit

en: Poland
fi: Puola

en: Saint Pierre and Miquelon
fi: Saint-Pierre ja Miquelon

en: Pitcairn Island
fi: Pitcairn

en: Palestinian Territories
fi: Palestiinan alue

en: Portugal
fi: Portugali

en: Reunion Island
fi: Réunion

en: Russian Federation
fi: Venäjä

en: Rwanda
fi: Ruanda

en: Saudi Arabia
fi: Saudi-Arabia

en: Solomon Islands
fi: Salomonsaaret

en: Seychelles
fi: Seychellit

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fi: Huippuvuoret ja Jan Mayen

en: Slovak Republic
fi: Slovakia

en: Suriname
fi: Surinam

en: Sao Tome and Principe
fi: São Tomé ja Príncipe

en: Syrian Arab Republic
fi: Syyria

en: Swaziland
fi: Swazimaa

en: Turks and Caicos Islands
fi: Turks- ja Caicossaaret

en: Chad
fi: Tšad

en: French Southern Territories
fi: Ranskan eteläiset maa-alueet (.tf)

en: Thailand
fi: Thaimaa

en: Tajikistan
fi: Tadžikistan

en: Timor-Leste
fi: Itä-Timor

en: East Timor
fi: Itä-Timor

en: Turkey
fi: Turkki

en: Trinidad and Tobago
fi: Trinidad ja Tobago

en: Tanzania
fi: Tansania

en: Ukraine
fi: Ukraina

en: United States Minor Outlying Islands
fi: Yhdysvaltojen pienet saaret (.um)

en: United States
fi: Yhdysvallat

en: Uruguay
fi: Uruguai

en: Holy See (Vatican City State)
fi: Vatikaanivaltio

en: Saint Vincent and the Grenadines
fi: Saint Vincent ja Grenadiinit

en: Virgin Islands, British
fi: Neitsytsaaret (Yhdistynyt kuningaskunta)

en: Virgin Islands, U.S.
fi: Neitsytsaaret (Yhdysvallat)

en: Wallis and Futuna Islands
fi: Wallis- ja Futunasaaret

en: Yemen
fi: Jemen

en: Yugoslavia
fi: Jugoslavia

en: South Africa
fi: Etelä-Afrikka

en: Zambia
fi: Sambia

en: Cannot recognise log format. Manually configure "LogType" in the config file.
fi: Ei voida tunnistaa lokin muotoa. Määrittele "LogType" asetustiedostoon

en: Unknown LOG Type Setting.:
fi: Tuntematon "LogType" asetus

en: Attempting COMBINED_ENHANCED Regular Expression
fi: Yritetään COMBINED_ENHANCED säännönmukaista lauseketta

en: Attempting COMBINED_DOMINO Regular Expression
fi: Yritetään COMBINED_DOMINO säännönmukaista lauseketta

en: Switching to DOMINO log format
fi: Vaihdetaan DOMINO lokimuotoon

en: Using COMBINED Log Format
fi: Käytetään COMBINED lokimuotoa

en: Using COMBINED_DOMINO Log Format
fi: Käytetään COMBINED_DOMINO lokimuotoa

en: Using CLF Log Format
fi: Käytetään CLF lokimuotoa

en: Using FTP/XFERLOG Log Format
fi: Käytetään FTP/XFERLOG lokimuotoa

en: Using SQUID Log Format
fi: Käytetään SQUID lokimuotoa

en: Unrecognised Log Format
fi: Tunnistamaton lokimuoto

en: Warning: No Regular Expression Match.
fi: Varoitus: Ei osumaa säännönmukaisella lausekkeella

en: Warning: Regular Expression Error:
fi: Varoitus: Säännönmukaisen lausekkeen virhe:

en: FATAL ERROR! PCRE compilation failed at offset
fi: VIRHE! PCRE luonti epäonnistui kohdassa

en:   Using Regular Expression:
fi:   Käytetään säännönmukaista lauseketta:

en: Error: Failed to extract substring:
fi: Virhe: Epäonnistui pilkkomaan merkkijonoa:

en: grid: %f  range/grid: %f
fi: hila: %f alue/hila: %f

en: Pages
fi: Sivuja

en: Volume
fi: Liikenne

en: Visits
fi: Vierailuja

en: Sites
fi: Koneita

en: Files
fi: Tiedostoja

en: Hits
fi: Latauksia

en: Other
fi: Muut

en: Error in setting gdFTUseFontConfig
fi: Virhe asetettaessa gdFTUseFontConfig

en: Success in setting gdFTUseFontConfig
fi: Onnistuneesti asetettu gdFTUseFontConfig

en: Warning: String exceeds storage size
fi: Varoitus: Merkkijono ylittää varaston koon

en: Warning: Two wildcards are deemed to cancel each other:
fi: Varoitus: Kaksi jokerimerkkiä kumoavat toisensa:

en: Error: Wildcard in the middle of a pattern:
fi: Virhe: Jokerimerkki keskellä kaavaa:

en: CSS File "%s" Exists. Not writing a new one.
fi: CSS-tiedosto "%s" on jo olemassa. Ei kirjoiteta uutta.

en: Hits by Response Code
fi: Latauksien vastauskoodit

en: Summary Period
fi: Yhteenveto ajalta

en: Generated
fi: Luotu

en: Error adding Grouped URL node, skipping
fi: Virhe lisättäessä ryhmitettyä URL osoitetta, ohitetaan

en: Error adding Grouped Agent node, skipping
fi: Virhe lisättäessä ryhmitettyä selainta, ohitetaan

en: Error adding Grouped Referrer node, skipping
fi: Virhe lisättäessä ryhmitettyä liitekenttää, ohitetaan

en: Error adding Grouped Site node, skipping
fi: Virhe lisättäessä ryhmitettyä sivustoa, ohitetaan

en: Generating report for
fi: Raportoitava osoite

en: Daily usage for
fi: Päivittäin

en: Hourly usage for
fi: Tunnittain

en: Daily Statistics
fi: Päivittäinen tilasto

en: Hourly Statistics
fi: Tunnittainen tilasto

en: URLs
fi: Osoitteet

en: Entry
fi: Sisääntulosivut

en: Exit
fi: Ulosmenosivut

en: Referrers
fi: Viittaajat

en: Search
fi: Hakusanat

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Agents
fi: Selaimet

en: Countries
fi: Maat

en: Monthly Report for
fi: Kuukausitilastot

en: Total Hits
fi: Latauksia yhteensä

en: Total Files
fi: Tiedostoja yhteensä

en: Total Volume
fi: Liikenne yhteensä

en: Total Unique Sites
fi: Eri koneita yhteensä

en: Total Unique URLs
fi: Eri osoitetta yhteensä

en: Total Unique Referrers
fi: Eri viittaajia yhteensä

en: Total Unique Usernames
fi: Eri käyttäjätunnuksia yhteensä

en: Total Unique User Agents
fi: Eri selaimia yhteensä

en: Total Bad Records
fi: Virheellisiä merkintöjä yhteensä

en: Total Ignored Records
fi: Ohitettuja merkintöjä yhteensä

en: Avg
fi: Keskiarvo

en: Max
fi: Maksimi

en: Hits per Hour
fi: Latauksia tunnissa

en: Hits per Day
fi: Latauksia päivässä

en: Files per Day
fi: Tiedostoja päivässä

en: Pages per Day
fi: Sivuja päivässä

en: Visits per Day
fi: Vierailuja päivässä

en: Sites per Day
fi: Koneita päivässä

en: Volume per Day
fi: Liikenne päivässä

en: Daily Report for
fi: Päivittäinen tilasto

en: Day
fi: Päivä

en: Hits%
fi: Lataus%

en: Hourly Report for
fi: Tunnittainen tilasto

en: Hour
fi: Tunti

en: Total
fi: Yhteensä

en: Top %ld of %ld Invalid Requests
fi: %ld/%ld virheellisiä pyyntöjä

en: Referring URL
fi: Viittaava osoite

en: - (Direct request)
fi: - (Suora pyyntö)

en: Invalid Requests
fi: Virheellisiä pyyntöjä

en: Count      Invalid Requests                                    Referring URL
fi: Määrä      Virheellisiä pyyntöjä                              Viittaava osoite

en: Count      Invalid Requests
fi: Määrä     Virheellisiä pyyntöjä

en: 
    Output Terminated at %d Records
fi: 
    Tuloste keskeytetty %d merkinnän kohdalla

en: Top Sites by Pages for
fi: Ahkerimmat kävijät

en: Top Sites by Volume for
fi: Ahkerimmat siirtäjät

en: Top %lu of %lu Total Sites By Volume
fi: %lu/%lu kaikista koneista siirtomäärän mukaan

en: Top %lu of %lu Total Sites
fi: %lu/%lu kaikista koneista

en: Hostname
fi: Verkko-osoite

en: View All Sites
fi: Katso kaikki koneet

en: Top URLs by Hits for
fi: Suosituimmat osoitteet latauksien mukaan

en: Top URLs by Volume for
fi: Suosituimmat osoitteet liikennemäärien mukaan

en: Top %lu of %lu Total URLs By Volume
fi: %lu/%lu kaikista osoitteista liikennemäärän mukaan

en: Top %lu of %lu Total URLs
fi: %lu/%lu kaikkista osoitteista

en: URL
fi: Osoite

en: View All URLs
fi: Katso kaikki osoitteet

en: Top Entry Pages for
fi: Suosituimmat sisääntulosivut

en: Top Exit Pages for
fi: Suosituimmat ulosmenosivut

en: Top %lu of %lu Total Exit Pages
fi: %lu/%lu kaikista ulosmenosivuista

en: Top %lu of %lu Total Entry Pages
fi: %lu/%lu kaikista sisääntulosivuista

en: Exit Page Views
fi: Ulosmenosivujen katsomiset

en: Entry Page Views
fi: Sisääntulosivujen katsomiset

en: Single Access
fi: Ainoa käynti

en: Stickiness
fi: Tahmeus

en: Popularity (Good > 1)
fi: Suosio (Hyvä > 1)

en: View All Entry Pages
fi: Katso kaikki sisääntulosivut

en: View All Exit Pages
fi: Katso kaikki uloskäyntisivut

en: Entry Pages
fi: Sisääntulosivut

en: Popularity
fi: Suosio

en: Exit Pages
fi: Uloskäyntisivut

en: Top %lu of %lu Total Referrers
fi: %lu/%lu kaikista viittauksista

en: View All Referrers
fi: Katso kaikki viittaukset

en: Referrer
fi: Viittaaja

en: Top User Agents
fi: Suosituimmat selaimet

en: Top %lu of %lu Total User Agents
fi: %lu/%lu kaikista selaimista

en: User Agent
fi: Selain

en: View All User Agents
fi: Katso kaikki selaimet

en: Top %lu of %lu Total Search Strings
fi: %lu/%lu kaikista hakusanoista

en: Search String
fi: Hakusana

en: View All Search Strings
fi: Katso kaikki hakusanat

en: Top %lu of %lu Total Usernames
fi: %lu/%lu kaikista käyttäjätunnuksista

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: View All Usernames
fi: Katso kaikki käyttäjätunnukset

en: Usage by Country for
fi: Maat

en: Top %d of %d Total Countries
fi: %d/%d kaikista maista

en: Country
fi: Maat

en: Entries
fi: Merkinnät

en: Exits
fi: Ulosmenot

en: Generating summary report
fi: Luodaan yhteenveto

en: Usage summary for
fi: Tilastot:

en: Error: Unable to open file
fi: Virhe: Tiedostoa ei voida avata

en: Last %d Months
fi: Viimeiset %d kuukautta

en: Summary by Month
fi: Kuukausittainen yhteenveto

en: Month
fi: Kuukausi

en: Daily Avg
fi: Päivittäinen keskiarvo

en: Monthly Totals
fi: Yhteensä kuukaudessa

en: Totals
fi: Yhteensä

en: Reading history file...
fi: Luetaan historiaa...

en: Error: Ignoring invalid history record
fi: Virhe: Ohitetaan virheellinen historia merkintä

en: History file not found...
fi: Historia tiedostoa ei löytynyt..

en: Saving history information...
fi: Tallennetaan historiatiedot...

en: Error: Unable to write history file
fi: Virhe: Ei voida kirjoittaa historiatietoja

en: Saving current run data...
fi: Tallennetaan nykyinen ajotieto...

en: Previous run data not found...
fi: Edellistä ajotietoa ei löydetty...

en: Reading previous run data..
fi: Luetaan edellinen ajotieto..

en: Previous Run Version:
fi: Edellisen ajon versio:

en: Warning: Changes to Referrals & User Agents count methods. See README!
fi: Varoitus: Muutoksia viittauksien ja selaimien laskutapoihin.
    Katso README-tiedostosta

en: Previous Final Timestamp:
fi: Edellinen viimeinen aikaleima:

en: Error adding Host node (monthly), skipping
fi: Virhe lisättäessä verkko-osoite tietuetta (kuukaisittainen), ohitetaan

en: Error adding Host node (daily), skipping
fi: Virhe lisättäessä verkko-osoite tietuetta (päivittäinen), ohitetaan
