1.0 - en to fr translation catalogue (132 entries)

en: Error: Can't open log file
fr: Feil: kan ikke åpne loggfilen

en: Using logfile
fr: Bruker loggfil

en: Error: Can't change directory to
fr: Feil: kan ikke skifte katalog til

en: Creating output in
fr: Oppretter utdata i

en: current directory
fr: aktuell katalog

en: Hostname for reports is
fr: Maskinnavn for rapportene er

en: Ignoring previous history...
fr: Ignorerer tidigere historie...

en: Error: Unable to restore run data
fr: Feil: kan ikke gjenopprette lagret data

en: Error adding URL node, skipping
fr: Feil ved tillegging av URL i listen, hopper over

en: Error adding Username node, skipping
fr: Feil ved tillegging av brukernavn, hopper over

en: Error adding Referrer node, skipping
fr: Feil ved tillegging av henvisning i listen, hopper over

en: Error adding host node (daily), skipping
fr: Feil ved tillegging av dato i listen (daglig), hopper over

en: Error adding host node (monthly), skipping
fr: Feil ved tillegging av dato i listen (månedlig), hopper over

en: Error adding User Agent node, skipping
fr: Feil ved tillegging av klienttype i listen, hopper over

en: Skipping Netscape header record
fr: Hopper over Netscape-spesifikk innledningsrad

en: Skipping bad record
fr: Hopper over feilaktig post

en: Error: Unable to save current run data
fr: Feil: kan ikke lagre data for denne genereringen

en: records
fr: poster

en: ignored
fr: ignorerte

en: bad
fr: feilaktige

en: in
fr: i

en: seconds
fr: sekunder

en: No valid records found!
fr: Fant ingen gyldige poster!

en: Error: Unable to open configuration file
fr: Feil: Kan ikke åpne konfigurasjonsfilen

en: Warning: Invalid keyword
fr: Advarsel: ugyldig nøkkelord

en: English
fr: Norwegian

en: Error adding Search String Node, skipping
fr: Feil ved tillegging av søkestreng, hopper over

en: Usage
fr: Bruk

en: [options] [log file]
fr: [flaggor] [loggfil]

en: Usage Statistics for
fr: Statistikk over bruk for

en: Undefined response code
fr: Oidentifierad svarskod

en: Code 100 - Continue
fr: Kode 100 - Fortsett

en: Code 101 - Switching Protocols
fr: Kode 101 - Bytter protokoll

en: Code 200 - OK
fr: Kode 200 - OK

en: Code 201 - Created
fr: Kode 201 - Opprettet

en: Code 202 - Accepted
fr: Kode 202 - Akseptert

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
fr: Kode 203 - Ikke-authorativ informasjon

en: Code 204 - No Content
fr: Kode 204 - Ikke noe innehold

en: Code 205 - Reset Content
fr: Kode 205 - Tilbakestiller innehold

en: Code 206 - Partial Content
fr: Kode 206 - Partiellt innehold

en: Code 300 - Multiple Choices
fr: Kode 300 - Flervalg

en: Code 301 - Moved Permanently
fr: Kode 301 - Permanent flyttet

en: Code 302 - Found
fr: Kode 302 - Funnet

en: Code 303 - See Other
fr: Kode 303 - Se annen

en: Code 304 - Not Modified
fr: Kode 304 - Uforandret

en: Code 305 - Use Proxy
fr: Kode 305 - Bruk proxy

en: Code 307 - Moved Temporarily
fr: Kode 307 - Tilfeldig flyttet

en: Code 400 - Bad Request
fr: Kode 400 - Feilaktig forespørsel

en: Code 401 - Unauthorized
fr: Kode 401 - Ikke autorisert

en: Code 402 - Payment Required
fr: Kode 402 - Betaling kreves

en: Code 403 - Forbidden
fr: Kode 403 - ikke tillatt

en: Code 404 - Not Found
fr: Kode 404 - Ikke funnet

en: Code 405 - Method Not Allowed
fr: Kode 405 - Metode ikke tillatt

en: Code 406 - Not Acceptable
fr: Kode 406 - Ikke aksepterbar

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
fr: Kode 407 - Verifiering fra proxy kreves

en: Code 408 - Request Timeout
fr: Kode 408 - Forespørselen gikk over tiden

en: Code 409 - Conflict
fr: Kode 409 - Konflikt

en: Code 410 - Gone
fr: Kode 410 - Borte

en: Code 411 - Length Required
fr: Kode 411 - Trenger lengde

en: Code 412 - Precondition Failed
fr: Kode 412 - Vilkår misslyktes

en: Code 413 - Request Entity Too Large
fr: Kode 413 - Forespørselsenhet for stor

en: Code 414 - Request-URI Too Long
fr: Kode 414 - Forespørrsels-URL for lang

en: Code 415 - Unsupported Media Type
fr: Kode 415 - Medietype ikke støttet

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
fr: Kode 416 - Forespurt intervall ikke tilgjengelig

en: Code 417 - Expectation Failed
fr: Kode 417 - Expectation Failed

en: Code 500 - Internal Server Error
fr: Kode 500 - Intern serverfeil

en: Code 501 - Not Implemented
fr: Kode 501 - Ikke implementert

en: Code 502 - Bad Gateway
fr: Kode 502 - Feil gateway

en: Code 503 - Service Unavailable
fr: Kode 503 - Tjenesten utilgjengelig

en: Code 504 - Gateway Timeout
fr: Kode 504 - Gateway gikk over tiden

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
fr: Kode 505 - denne HTTP-versionen støttes ikke

en: Pages
fr: Sider

en: Visits
fr: Besøk

en: Sites
fr: Klientadresser

en: Files
fr: Filer

en: Hits
fr: Treff

en: Other
fr: Annen

en: Warning: String exceeds storage size
fr: Advarsel: Streng overskrider størrelsen på lagringsplass

en: Hits by Response Code
fr: Treff sortert etter responskode

en: Summary Period
fr: Periode for summering

en: Generated
fr: Opprettet

en: Generating report for
fr: Genererer rapport for

en: Daily usage for
fr: Daglig bruk for

en: Hourly usage for
fr: Bruk time for time for

en: Daily Statistics
fr: Daglig statistikkk

en: Hourly Statistics
fr: Statistikkk time for time

en: URLs
fr: URLer

en: Entry
fr: Inngang

en: Exit
fr: Utgang

en: Referrers
fr: Referanser

en: Search
fr: Søk

en: Users
fr: Brukere

en: Agents
fr: Klienttyper

en: Countries
fr: Land

en: Total Hits
fr: Totalt antall treff

en: Total Files
fr: Totalt antall filer

en: Total Unique Sites
fr: Totalt antall unike klientadresser

en: Total Unique URLs
fr: Totalt antall unike URLer

en: Total Unique Referrers
fr: Totalt antall unike henvisninger

en: Total Unique Usernames
fr: Totalt antall unike brukernavn

en: Total Unique User Agents
fr: Totalt antall unike klienttyper

en: Avg
fr: Snitt

en: Max
fr: Maks

en: Hits per Hour
fr: Treff per time

en: Hits per Day
fr: Treff per dag

en: Files per Day
fr: Filer per dag

en: Pages per Day
fr: Sider per dag

en: Visits per Day
fr: Besök per dag

en: Day
fr: Dag

en: Hour
fr: Time

en: Hostname
fr: Servernavn

en: Referrer
fr: Referent

en: User Agent
fr: Klienttype

en: Search String
fr: Søkstreng

en: Username
fr: Brukernavn

en: Usage by Country for
fr: Statsistik sortert etter land for

en: Country
fr: Land

en: Generating summary report
fr: Genererar oversiktsinformasjon

en: Usage summary for
fr: Summering for

en: Error: Unable to open file
fr: Feil: kan ikke åpne fil

en: Summary by Month
fr: Summering måned for måned

en: Month
fr: Måned

en: Daily Avg
fr: Snitt over dagen

en: Monthly Totals
fr: Summer pr. måned

en: Totals
fr: Totaler

en: Reading history file...
fr: Leser historiefil...

en: Error: Ignoring invalid history record
fr: Feil: Ignorerer feilaktig historiepost

en: History file not found...
fr: Fant ikke historiefilen...

en: Saving history information...
fr: Lagrer historieinformasjon...

en: Error: Unable to write history file
fr: Feil: kan ikke skrive til historefil

en: Saving current run data...
fr: Lagrer data fra denne generering...

en: Previous run data not found...
fr: Fant ikke tidligere genererte data...
