1.0 - en to fr translation catalogue (137 entries)

en: Error: Can't open log file
fr: Eroare: Nu pot deschide fisierul jurnal

en: Using logfile
fr: Accesez fisierul jurnal

en: Error: Can't change directory to
fr: Eroare: Nu pot sa ajung in directorul

en: Creating output in
fr: Rezultatul este salvat in

en: current directory
fr: directorul curent

en: Hostname for reports is
fr: Hostname-ul pentru rapoarte este

en: Ignoring previous history...
fr: Ignor fisierul de istoric precedent...

en: Error: Unable to restore run data
fr: Eroare: Nu pot reface datele rulate

en: Error adding URL node, skipping
fr: Eroare adaugare nod URL, sar

en: Error adding Username node, skipping
fr: Eroare adaugare nod Utilizatori, sar

en: Error adding Referrer node, skipping
fr: Eroare adaugare nod de Pagina referenta, sar

en: Error adding host node (daily), skipping
fr: Eroare adaugare nod host (zilnic), sar

en: Error adding host node (monthly), skipping
fr: Eroare adaugare nod host (lunar), sar

en: Error adding User Agent node, skipping
fr: Eroare adaugare nod Navigator client, sar

en: Skipping Netscape header record
fr: Sar inregistrarea antetului Netscape

en: Skipping bad record
fr: Sar o inregistrare gresita

en: Error: Unable to save current run data
fr: Eroare: Nu pot salva datele rulate acum

en: records
fr: inregistrari

en: ignored
fr: ignorat

en: bad
fr: gresit

en: seconds
fr: secunde

en: No valid records found!
fr: Nu am gasit nici o inregsitare corecta!

en: Error: Unable to open configuration file
fr: Eroare: Nu pot deschide fisierul de configurare

en: Warning: Invalid keyword
fr: Avertisment: Cuvint cheie invalid

en: English
fr: in romana

en: Error adding Search String Node, skipping
fr: Eroare adaugare nod Sir de cautare, sar

en: Usage
fr: Utilizare

en: [options] [log file]
fr: [optiuni] [fisier jurnal]

en: Usage Statistics for
fr: Statisticile de utilizare ale lui

en: Undefined response code
fr: Cod de raspuns nedefinit

en: Code 100 - Continue
fr: Cod 100 - Continua

en: Code 101 - Switching Protocols
fr: Cod 101 - Schimb de protocol

en: Code 200 - OK
fr: Cod 200 - OK

en: Code 201 - Created
fr: Cod 201 - Creat

en: Code 202 - Accepted
fr: Cod 202 - Aceptat

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
fr: Cod 203 - Informatie fara autoritate

en: Code 204 - No Content
fr: Cod 204 - Fara continut

en: Code 205 - Reset Content
fr: Cod 205 - Initializare continut

en: Code 206 - Partial Content
fr: Cod 206 - Continut partial

en: Code 300 - Multiple Choices
fr: Cod 300 - Optiuni multiple

en: Code 301 - Moved Permanently
fr: Cod 301 - Mutat permanent

en: Code 302 - Found
fr: Cod 302 - Gasit

en: Code 303 - See Other
fr: Cod 303 - Vezi alt

en: Code 304 - Not Modified
fr: Cod 304 - Nemodificat

en: Code 305 - Use Proxy
fr: Cod 305 - Foloseste proxy

en: Code 307 - Moved Temporarily
fr: Cod 307 - Mutat temporar

en: Code 400 - Bad Request
fr: Cod 400 - Cerere gresita

en: Code 401 - Unauthorized
fr: Cod 401 - Neautorizat

en: Code 402 - Payment Required
fr: Cod 402 - Plata solicitata

en: Code 403 - Forbidden
fr: Cod 403 - Interzis

en: Code 404 - Not Found
fr: Cod 404 - Lipsa

en: Code 405 - Method Not Allowed
fr: Cod 405 - Metoda nepermisa

en: Code 406 - Not Acceptable
fr: Cod 406 - Inacceptabil

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
fr: Cod 407 - Autentificare prin proxy necesara

en: Code 408 - Request Timeout
fr: Cod 408 - Timeout cerere

en: Code 409 - Conflict
fr: Cod 409 - Conflict

en: Code 410 - Gone
fr: Cod 410 - Satisfacut

en: Code 411 - Length Required
fr: Cod 411 - Lungime solicitata

en: Code 412 - Precondition Failed
fr: Cod 412 - Precondite esuata

en: Code 413 - Request Entity Too Large
fr: Cod 413 - Entitatea ceruta este prea mare

en: Code 414 - Request-URI Too Long
fr: Cod 414 - URI-ul cerut prea lung

en: Code 415 - Unsupported Media Type
fr: Cod 415 - Tip de mediu necunoscut

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
fr: Cod 416 - Domeniul cererii nerealizabil

en: Code 417 - Expectation Failed
fr: Cod 417 - Asteptare esuata

en: Code 500 - Internal Server Error
fr: Cod 500 - Eroare interna a serverului

en: Code 501 - Not Implemented
fr: Cod 501 - Neimplementat

en: Code 502 - Bad Gateway
fr: Cod 502 - Gateway gresit

en: Code 503 - Service Unavailable
fr: Cod 503 - Serviciu indisponibil

en: Code 504 - Gateway Timeout
fr: Cod 504 - Timeout la gateway

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
fr: Cod 505 - Versiune de HTTP nesuportata

en: Pages
fr: Pagini

en: Visits
fr: Vizite

en: Sites
fr: Situri

en: Files
fr: Fisiere

en: Hits
fr: Accesari

en: Other
fr: Altele

en: Warning: String exceeds storage size
fr: Avertisment: Sirul depaseste dimensiunea spatiului de stocare

en: Hits by Response Code
fr: Accesari dupa codul de raspuns

en: Summary Period
fr: Perioada analizata

en: Generated
fr: Generat in

en: Generating report for
fr: Generez un raport pentru

en: Daily usage for
fr: Utilizarea zilnica pe luna

en: Hourly usage for
fr: Utilizarea orara pe luna

en: Daily Statistics
fr: Statistici zilnice

en: Hourly Statistics
fr: Statistici orare

en: URLs
fr: URL-uri

en: Entry
fr: Intrari

en: Exit
fr: Iesiri

en: Referrers
fr: Pagini referente

en: Search
fr: Cautare

en: Users
fr: Utilizatori

en: Agents
fr: Navigator

en: Countries
fr: Tari

en: Total Hits
fr: Total accesari

en: Total Files
fr: Total fisiere

en: Total Unique Sites
fr: Total situri unice

en: Total Unique URLs
fr: Total URL-uri unice

en: Total Unique Referrers
fr: Total pagini referente unice

en: Total Unique Usernames
fr: Total Utilizatori unici

en: Total Unique User Agents
fr: Total navigatoare

en: Avg
fr: Medie

en: Max
fr: Maxim

en: Hits per Hour
fr: Vizitari pe ora

en: Hits per Day
fr: Vizitari pe zi

en: Files per Day
fr: Fisiere pe zi

en: Pages per Day
fr: Pagini pe zi

en: Visits per Day
fr: Vizite pe zi

en: Day
fr: Zi

en: Hour
fr: Ora

en: Hostname
fr: Nume

en: View All Sites
fr: Vizualizarea tuturor siturilor

en: View All URLs
fr: Vizualizarea tuturor URL-urilor

en: View All Referrers
fr: Vizualizarea tuturor paginilor referente

en: Referrer
fr: Pagina referenta

en: User Agent
fr: Navigator

en: View All User Agents
fr: Vizualizarea tuturor navigatoarelor

en: Search String
fr: Sir de cautare

en: View All Search Strings
fr: Vizualizarea tuturor cuvintelor cheie

en: Username
fr: Utilizator

en: View All Usernames
fr: Vizualizarea tuturor utiltizatorilor

en: Usage by Country for
fr: Utilizarea dupa tara pe luna

en: Country
fr: Tara

en: Generating summary report
fr: Generez cuprinsul raportului

en: Usage summary for
fr: Sumarul utilizarii lui

en: Error: Unable to open file
fr: Eroare: Nu pot deschide fisierul

en: Summary by Month
fr: Sumarul pe luna

en: Month
fr: Luna

en: Daily Avg
fr: Media zilnica

en: Monthly Totals
fr: Totaluri lunare

en: Totals
fr: Totaluri

en: Reading history file...
fr: Citesc fisierul de istoric...

en: Error: Ignoring invalid history record
fr: Eroare: Ignor inregistrarile invalide din fisierul de istoric

en: History file not found...
fr: Nu pot gasi fisierul de istoric...

en: Saving history information...
fr: Salvez informatiile in fisierul de istoric...

en: Error: Unable to write history file
fr: Eroare: Nu pot sa scriu in fisierul de istoric

en: Saving current run data...
fr: Salvez datele rulate acum...

en: Previous run data not found...
fr: Datele rulate inainte nu au fost gasite...
